https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Smoggies Smoggies - Historia wersji 2026-04-24T23:21:38Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smoggies&diff=136709&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "'''Smoggies''' (fr. ''S.O.S Polluards'' albo ''Touftoufs et Polluards'', ang. ''Smoggies'', 1988-1991) – francusko-kanadyjski serial animowany. Serial z polskim dubbi..." 2021-06-08T18:45:52Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Smoggies&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;S.O.S Polluards&#039;&#039; albo &#039;&#039;Touftoufs et Polluards&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;Smoggies&#039;&#039;, 1988-1991) – francusko-kanadyjski serial animowany. Serial z polskim dubbi...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Smoggies&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;S.O.S Polluards&#039;&#039; albo &#039;&#039;Touftoufs et Polluards&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;Smoggies&#039;&#039;, 1988-1991) – francusko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Serial z polskim dubbingiem był wydany na płytach DVD i VCD w [[2007]] roku przez APR Project DVD. Wcześniej był emitowany w wersji lektorskiej w paśmie wspólnym TVP Regionalna pod nazwą &#039;&#039;Ekoludki i Śmiecioroby&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[GMS Records|GMS RECORDS]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ireneusz Machnicki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Speedy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Scaredy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Clarence&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wujek Boom&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Księżniczka Lila&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mela&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sporty&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Hanna Chojnacka-Gościniak]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Brudzella&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Maluch&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hala&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Gawek]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Polluto&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Super&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Chip&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ogrodnik&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Śpiewali&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ireneusz Machnicki]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Machnicki]]<br /> <br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton