https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Smyk_na_biwakuSmyk na biwaku - Historia wersji2026-07-08T16:48:22ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smyk_na_biwaku&diff=50602&oldid=prevDXton: Źródło obsady polskiej wersji: http://web.archive.org/web/20020328100500/http://www.tvp.pl/prasa/omowienia/tydzien14/TVP2.txt2015-10-23T17:19:03Z<p>Źródło obsady polskiej wersji: http://web.archive.org/web/20020328100500/http://www.tvp.pl/prasa/omowienia/tydzien14/TVP2.txt</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Smyk na biwaku''' (ang. ''Spunky's Camping Adventure'', 1998) – amerykański film animowany wyprodukowany przez CBN. Premiera w polskiej telewizji odbyła się 2 kwietnia [[2002]] w [[Telewizja Polska|TVP 2]] (tego samego dnia wyemitowano inny film z tej serii pt. ''[[Smyk w cyrku]]'').<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Smyk wraz z Markiem i jego rodzicami wyjeżdża na biwak. Nieopodal biwakuje inna rodzina z synkiem Bazylem. Niestety, chłopiec jest tak niegrzeczny, że trudno się z nim zaprzyjaźnić. Marek wciąż popada w tarapaty z winy kolegi. Pewnego razu za namową Bazyla i bez zezwolenia rodziców wypływają razem kajakiem na rzekę. Nagle rzeka zmienia się w rwący potok. Chłopcy są w niebezpieczeństwie. Zawisają nad wodospadem, a dzielny szczeniak biegnie sprowadzić pomoc.<br />
<br />
<small>'''Źródło''': http://web.archive.org/web/20020328100500/http://www.tvp.pl/prasa/omowienia/tydzien14/TVP2.txt</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Jolanta Grusznic]]<br />
* [[Leszek Zduń]]<br />
* [[Łukasz Lewandowski]]<br />
* [[Małgorzata Sadowska]]<br />
* [[Krzysztof Strużycki]]<br />
* [[Jerzy Rogowski|Józef Jerzy Rogowski]]<br />
i inni<br />
<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>DXton