Snoopy i jego show - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-12-01T02:42:11Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 03:42, 1 gru 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lutego [[2021]]		\|data premiery=5 lutego [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=38 z 38		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.		'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun'''		* [[Olivier Derkacz]] – '''Rerun'''
	* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' <small>(odc. 1-5, 7-13, 15-22, 25-26)</small>		* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' <small>(odc. 1-5, 7-13, 15-22, 25-26)</small>
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Franklin''' <small>(odc. 27-31, 33-38)</small>		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Franklin''' <small>(odc. 27-31, 33-39)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder'''		* [[Jakub Strach]] – '''Schroeder'''
	* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''		* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
	* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>		* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19-23, 25-27, 29-31, 33-36, 38)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19-23, 25-27, 29-31, 33-36, 38-39)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''		* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20, 26)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20, 26)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>,		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>,
	* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 21-25, 27-38)</small>		* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 21-25, 27-39)</small>
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />		'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />
	'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''':		'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''':
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-26)</small>,		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-26)</small>,
	* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 27-38)</small>		* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 27-39)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />

Linia 485:		Linia 485:
	\| ''Snoopy na zawsze''		\| ''Snoopy na zawsze''
	\| ''Forever Snoopy''		\| ''Forever Snoopy''
			\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01.12.2023
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
			\| ''Szczęście to świąteczne tradycje''
			\| ''Happiness is Holiday Traditions''
			\|-
			\| ''Świąteczne wystawy''
			\| ''Window Wonderland''
			\|-
			\| ''Staroświeckie święta Spike’a''
			\| ''Spike’s Old Fashioned Christmas''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Fistaszki}}		{{Fistaszki}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-09T02:20:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-12-02T03:12:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 04:12, 2 gru 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lutego [[2021]]		\|data premiery=5 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=25 z 25		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.		'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
	* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>		* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19-23, 25)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19-23, 25-26)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''		* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''
Linia 41:		Linia 41:
	'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20, 26)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>,		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>,
	* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 21-25)</small>		* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 21-25)</small>
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />		'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />
	'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-25)</small><br />		'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-26)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />

Linia 335:		Linia 335:
	\| ''Szczęście to piosenka w sercu''		\| ''Szczęście to piosenka w sercu''
	\| ''Happiness is a Song in your Heart''		\| ''Happiness is a Song in your Heart''
			\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.12.2022
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|26
			\| ''Gwiazdkowe gniazdko''
			\| ''’Twas the Nest Before Christmas''
			\|-
			\| ''Szczęście to dar dawania''
			\| ''Happiness is the Gift of Giving''
			\|-
			\| ''Nie otwierać, aż do…''
			\| ''Do Not Open Until''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Fistaszki}}		{{Fistaszki}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2022-09-19T14:57:51Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 19 wrz 2022
Linia 39:		Linia 39:
	i inni		i inni

	'''Studio dźwiękowe''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-08-12T05:35:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=5 lutego [[2021]]
 |sezony=2 z 2
-|odcinki=19 z 19
+|odcinki=25 z 25
 }}
 '''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
 * [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>
-* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19)</small>
+* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 14, 16, 19-23, 25)</small>
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 '''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
 '''Tłumaczenie i redakcja''':
-* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-19)</small>,
+* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-20)</small>,
-* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>
+* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>,
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
 '''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />
-'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-19)</small><br />
+'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 14-25)</small><br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
@@ Linia 268: / Linia 269: @@
 | ''Szczęście to deszczowy dzień''
 | ''Happiness is a Rainy Day''
 |-
 |}
 {{Fistaszki}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2022-06-24T11:30:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 24 cze 2022
Linia 203:		Linia 203:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.~~2021~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Prawdziwe oblicze chipsa''		\| ''Prawdziwe oblicze chipsa''
Linia 214:		Linia 214:
	\| ''The Mess Express''		\| ''The Mess Express''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.~~2021~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Opierzenie''		\| ''Opierzenie''
Linia 225:		Linia 225:
	\| ''Once Upon a Cloud''		\| ''Once Upon a Cloud''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.~~2021~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Kumpel króliczek''		\| ''Kumpel króliczek''
Linia 247:		Linia 247:
	\| ''Pogo Champ Lucy''		\| ''Pogo Champ Lucy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.~~2021~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Popsułeś popiersie''		\| ''Popsułeś popiersie''
Linia 258:		Linia 258:
	\| ''King Snoopy''		\| ''King Snoopy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.~~2021~~		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Snoopy wygłasza przemówienie''		\| ''Snoopy wygłasza przemówienie''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-03-12T09:43:51Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 12 mar 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lutego [[2021]]		\|data premiery=5 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=18 z 19		\|odcinki=19 z 19
	}}		}}
	'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.		'''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.
Linia 236:		Linia 236:
	\| ''Three Cheers for Snoopy''		\| ''Three Cheers for Snoopy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.03.2022
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''''		\| ''Urodziny Reruna''
	\| ''Happy Birthday Rerun''		\| ''Happy Birthday Rerun''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Woodstock odlatuje''
	\| ''Woodstock Flies South''		\| ''Woodstock Flies South''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Lucy skacze''
	\| ''Pogo Champ Lucy''		\| ''Pogo Champ Lucy''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska */

2022-03-11T14:21:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 11 mar 2022
Linia 41:		Linia 41:
	'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14-19)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-03-11T14:20:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2021
 |data premiery=5 lutego [[2021]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=13 z 13
+|odcinki=18 z 19
 }}
 '''Snoopy i jego show''' (ang. ''The Snoopy Show'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Apple TV+]] od 5 lutego [[2021]] roku.
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
 * [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
-* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen'''
+* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13)</small>
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''
@@ Linia 38: / Linia 39: @@
 i inni
-'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br />
 '''Tłumaczenie i redakcja''':
-* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6)</small>,
+* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-6, 14)</small>,
 * [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 7-13)</small>
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
+'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-13)</small><br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
@@ Linia 198: / Linia 200: @@
 | ''Mistrz motocrossu''
 | ''Joe Motocross at Your Service''
 |-
 |}
 {{Fistaszki}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-10T20:12:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 10 gru 2021
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen'''		* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Pig-Pen'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Matylda Łonicka]] – '''~~Frida~~'''		* [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda'''
	* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''		* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray'''
	* [[Leon Krylik]] – '''Shermy'''		* [[Leon Krylik]] – '''Shermy'''

Snoopy i jego show - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: poprawa linków

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */