Snoopy w kosmosie - Historia wersji

Marti: poprawki

2022-09-20T17:46:26Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 20 wrz 2022
Linia 35:		Linia 35:
	i inni		i inni

	'''Studio''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />		'''Studio''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-12)</small>,
Linia 179:		Linia 179:
	\|}		\|}
	{{Fistaszki}}		{{Fistaszki}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-11-18T15:09:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:09, 18 lis 2021
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Olivier Derkacz\|Oliwier Derkacz]]<!-- <small>(odc. 13)</small>-->		* [[Olivier Derkacz\|Oliwier Derkacz]] – '''Rerun'''<!-- <small>(odc. 13)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 43:		Linia 43:
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-12)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-12)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 13-24)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 13-24)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]~~<br />~~		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2021-11-18T14:41:38Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 18 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=21 lipca [[2020]]		\|data premiery=21 lipca [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=22 z 24		\|odcinki=24 z 24
	}}		}}
	'''Snoopy w kosmosie''' (ang. ''Snoopy In Space'', 2019) – amerykański serial animowany dla dzieci.		'''Snoopy w kosmosie''' (ang. ''Snoopy In Space'', 2019) – amerykański serial animowany dla dzieci.
Linia 157:		Linia 157:
	\| ''Exoplanets''		\| ''Exoplanets''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Odkrycie''		\| ''Odkrycie''
Linia 172:		Linia 172:
	\| ''The Big Picture''		\| ''The Big Picture''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Nowe wyzwanie''		\| ''Nowe wyzwanie''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-11-12T14:52:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2019
 |data premiery=21 lipca [[2020]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=12 z 12
+|odcinki=22 z 24
 }}
 '''Snoopy w kosmosie''' (ang. ''Snoopy In Space'', 2019) – amerykański serial animowany dla dzieci.
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
 * [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
 i inni
-'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
-'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
+'''Tłumaczenie i redakcja''':
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Dźwięk i zgranie''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Dźwięk i zgranie''':
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
@@ Linia 108: / Linia 114: @@
 | ''Misja 12: Mars albo nic''
 | ''Mission 12: Mars or Bust''
 |-
 |}
 {{Fistaszki}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:03, 4 gru 2020

2020-12-04T12:03:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 4 gru 2020
Linia 111:		Linia 111:
	\|}		\|}
	{{Fistaszki}}		{{Fistaszki}}
	[[Kategoria: Seriale ~~fabularne~~ dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:03, 4 gru 2020

2020-12-04T12:03:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 4 gru 2020
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
	* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''		* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''
	* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach]] – '''~~Lucy~~ van Pelt'''		* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
	* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''		* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
Linia 110:		Linia 110:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Fistaszki}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */ odc. 3-9

2020-10-16T16:09:44Z

Wersja polska: odc. 3-9

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 16 paź 2020
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
	* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''		* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''~~<!--~~		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
	~~'''Głosy dodatkowe''':-->~~
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-17T15:41:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 17 wrz 2020
Linia 34:		Linia 34:
	i inni		i inni

	'''Studio ~~opracowań dubbingu~~''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Studio''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */ odcinki 1-2

2020-09-17T15:38:58Z

Wersja polska: odcinki 1-2

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 17 wrz 2020
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''C.A.R.A.'''~~<!---~~		* [[Anna Szymańczyk]] – '''C.A.R.A.'''
	* [[]] – '''Charlie Brown'''		* [[Stefan Kubiak]] – '''Charlie Brown'''
	* [[]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
	* [[]] – '''Franklin'''		* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''
	* [[]] – '''Lucy van Pelt'''		* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach]] – '''Lucy van Pelt'''
	* [[]] – '''Sally Brown'''~~-->~~		* [[Alicja Warchocka]] – '''Sally Brown'''
	* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''		* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''<!--		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''<!--
	'''Głosy dodatkowe''':-->		'''Głosy dodatkowe''':-->
	i inni~~<!--~~		i inni

	'''Studio opracowań dubbingu''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Studio opracowań dubbingu''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''': [[]]<br />		'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dźwięk i zgranie''': [[]]<br />		'''Dźwięk i zgranie''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Radef: /* Spis odcinków */

2020-08-15T16:28:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:28, 15 sie 2020
Linia 70:		Linia 70:
	\| ''Mission 4: Welcome to the ISS''		\| ''Mission 4: Welcome to the ISS''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<!--~~13.08.2020~~-->~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu''		\| ''Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu''
	\| ''Mission 5: I Never Promised You a Space Garden''		\| ''Mission 5: I Never Promised You a Space Garden''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<!--~~30.07.2020~~-->~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.07.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie''		\| ''Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie''

Snoopy w kosmosie - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 12:03, 4 gru 2020

MinisterDubu o 12:03, 4 gru 2020

OkiDoki: /* Wersja polska */ odc. 3-9

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */ odcinki 1-2

Radef: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */