https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Solaris_%28audioserial_1975%29 Solaris (audioserial 1975) - Historia wersji 2026-07-08T02:31:40Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Solaris_(audioserial_1975)&diff=194860&oldid=prev MinisterDubu o 15:02, 16 sie 2023 2023-08-16T15:02:38Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:02, 16 sie 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Stanisław Lem|Stanisław Lem]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Stanisław Lem|Stanisław Lem]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Józef Grotowski]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Józef Grotowski]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Asystent reżysera''': [[Romana Belczyk]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Asystent reżysera''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Romana Bobrowska|</ins>Romana Belczyk]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Atamańczuk]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Atamańczuk]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Królikowska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Królikowska]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154848:rev-194860:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Solaris_(audioserial_1975)&diff=154848&oldid=prev OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Solaris (audioseria 1975) do Solaris (audioserial 1975) 2022-02-27T15:36:30Z <p>OkiDoki przeniósł stronę <a href="/w/index.php?title=Solaris_(audioseria_1975)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Solaris (audioseria 1975) (strona nie istnieje)">Solaris (audioseria 1975)</a> do <a href="/wiki/Solaris_(audioserial_1975)" title="Solaris (audioserial 1975)">Solaris (audioserial 1975)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:36, 27 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154846:rev-154848 --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Solaris_(audioserial_1975)&diff=154846&oldid=prev OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Solaris (słuchowisko 1975) do Solaris (audioseria 1975) 2022-02-27T15:36:19Z <p>OkiDoki przeniósł stronę <a href="/w/index.php?title=Solaris_(s%C5%82uchowisko_1975)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Solaris (słuchowisko 1975) (strona nie istnieje)">Solaris (słuchowisko 1975)</a> do <a href="/w/index.php?title=Solaris_(audioseria_1975)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Solaris (audioseria 1975) (strona nie istnieje)">Solaris (audioseria 1975)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:36, 27 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154845:rev-154846 --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Solaris_(audioserial_1975)&diff=154845&oldid=prev OkiDoki: Utworzono nową stronę "'''Solaris''' – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premierowo emitowany od 18 do 29 września 1975 roku. == Obsada == '''Realizac..." 2022-02-27T15:35:50Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Solaris&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premierowo emitowany od 18 do 29 września <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizac...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Solaris&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premierowo emitowany od 18 do 29 września [[1975]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Radio Kraków|POLSKIE RADIO KRAKÓW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Stanisław Lem|Stanisław Lem]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Józef Grotowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystent reżysera&#039;&#039;&#039;: [[Romana Belczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Atamańczuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Królikowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zygmunt Józefczak]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Walczewski]] – &#039;&#039;&#039;Kris Kelvin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Barska]] – &#039;&#039;&#039;Erin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Nowak]] – &#039;&#039;&#039;Snaut&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leszek Herdegen]] – &#039;&#039;&#039;Sartorius&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bolesław Smela]] – &#039;&#039;&#039;Gibarian&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Trela]] – &#039;&#039;&#039;Berton&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Bednarz]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Modard&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Edward Dobrzański]] – &#039;&#039;&#039;Carucci&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Fulde]] – &#039;&#039;&#039;Profesor Shanahan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Sopoćko]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Timolis&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Sykutera]] – &#039;&#039;&#039;Głos stacji Solaris&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Włudarski]] – &#039;&#039;&#039;Kierownik ekipy ratunkowej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tytus Wilski]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Mesenger&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> OkiDoki