Space Nova - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:07:43Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Wersja polska */

2026-06-06T19:04:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 6 cze 2026
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Andy Ling'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Andy Ling'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Bartosz Bednarski]]		* [[Bartosz Bednarski]] – '''Ziggy'''
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]<!--
			* [[Karol Kwiatkowski]]-->
	i inni		i inni

Piotr: /* Wersja polska */

2026-06-06T19:01:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 6 cze 2026
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Seria ~~pierwsza~~ ===		=== Seria I ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie TVP ABC – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie TVP ABC – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
Linia 63:		Linia 63:
	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]		'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

	=== Seria ~~druga~~ ===		=== Seria II ===
	'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />

Piotr o 18:58, 6 cze 2026

2026-06-06T18:58:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 6 cze 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=37 z 41		\|odcinki=41 z 41
	}}		}}
	'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.		'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.
Linia 284:		Linia 284:
	\| ''Ghost Planet''		\| ''Ghost Planet''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''Poza orbitą''		\| ''Poza orbitą''
	\| ''Out of Orbit''		\| ''Out of Orbit''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| ''Międzygwiezdni rywale''		\| ''Międzygwiezdni rywale''
	\| ''Interstellar Rivals''		\| ''Interstellar Rivals''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\| ''Zmarszczki we wszechświecie''		\| ''Zmarszczki we wszechświecie''
	\| ''Ripples in the ’Verse''		\| ''Ripples in the ’Verse''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|41		\| bgcolor="#CCE2FF"\|41
	\| ''Ziggy''		\| ''Ziggy''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-06-02T20:08:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 2 cze 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=35 z 41		\|odcinki=37 z 41
	}}		}}
	'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.		'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.
Linia 80:		Linia 80:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Aubrina Eridani'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Aubrina Eridani'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Andy Ling'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Andy Ling'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Bartosz Bednarski]]
			* [[Ryszard Olesiński]]
	i inni		i inni

Linia 271:		Linia 274:
	\| ''The Nova Trail''		\| ''The Nova Trail''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\| ''Nowy rodzaj chleba''		\| ''Nowy rodzaj chleba''
	\| ''Bread Nova''		\| ''Bread Nova''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''Planeta duchów''		\| ''Planeta duchów''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-06-01T13:17:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 1 cze 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=26 z 41		\|odcinki=35 z 41
	}}		}}
	'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.		'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''':~~<!--~~		=== Seria pierwsza ===
	*--> na zlecenie TVP ABC – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]~~<!-- <small>(odc. 1-26)</small>,~~		'''Wersja polska''': na zlecenie TVP ABC – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	* TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC <small>(odc. 27-41)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]~~<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->~~<br />		'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Lopukh]]~~<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->~~<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Lopukh]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]~~<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->~~<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Adelaide Nova'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Adelaide Nova'''
Linia 63:		Linia 62:

	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]		'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

			=== Seria druga ===
			'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
			'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Pavel Kartoiev\|Pawlo Kartojew]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Jet Nova'''
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Adelaide Nova'''
			* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Josie Nova'''
			* [[Modest Ruciński]] – '''Hugo Nova'''
			* [[Karol Osentowski]] – '''G9'''
			* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sol Eridani'''
			* [[Michał Chełmiński]] – '''Sędziobot'''
			* [[Aleksandra Radwan]] – '''Neemti'''
			* [[Anna Szymańczyk]] – '''Aubrina Eridani'''
			* [[Karol Wróblewski]] – '''Andy Ling'''
			i inni

			'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 206:		Linia 226:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''Ojczysty świat''		\| ''Ojczysty świat''
	\| ''Homeworld''		\| ''Homeworld''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''W oku cyklonu''		\| ''W oku cyklonu''
	\| ''Eye of the Storm''		\| ''Eye of the Storm''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| ''Neemti''		\| ''Neemti''
	\| ''Neemti''		\| ''Neemti''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''Tornado''		\| ''Tornado''
	\| ''The Twister''		\| ''The Twister''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''Strefa świętowania''		\| ''Strefa świętowania''
	\| ''Celebration Zone''		\| ''Celebration Zone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| ''Tańce z chomikami''		\| ''Tańce z chomikami''
	\| ''Dances with Hamsters''		\| ''Dances with Hamsters''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''Kraina olbrzymów''		\| ''Kraina olbrzymów''
	\| ''Land of the Giants''		\| ''Land of the Giants''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''W próżnię''		\| ''W próżnię''
	\| ''Into the Void''		\| ''Into the Void''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| ''Szlak Nova''		\| ''Szlak Nova''

Marti: /* Spis odcinków */

2026-05-11T13:54:07Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 11 maj 2026
Linia 208:		Linia 208:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''''		\| ''Ojczysty świat''
	\| ''Homeworld''		\| ''Homeworld''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''''		\| ''W oku cyklonu''
	\| ''Eye of the Storm''		\| ''Eye of the Storm''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| ''''		\| ''Neemti''
	\| ''Neemti''		\| ''Neemti''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''''		\| ''Tornado''
	\| ''The Twister''		\| ''The Twister''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''''		\| ''Strefa świętowania''
	\| ''Celebration Zone''		\| ''Celebration Zone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| ''''		\| ''Tańce z chomikami''
	\| ''Dances with Hamsters''		\| ''Dances with Hamsters''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''''		\| ''Kraina olbrzymów''
	\| ''Land of the Giants''		\| ''Land of the Giants''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''''		\| ''W próżnię''
	\| ''Into the Void''		\| ''Into the Void''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| ''''		\| ''Szlak Nova''
	\| ''The Nova Trail''		\| ''The Nova Trail''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\| ''''		\| ''Nowy rodzaj chleba''
	\| ''Bread Nova''		\| ''Bread Nova''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''''		\| ''Planeta duchów''
	\| ''Ghost Planet''		\| ''Ghost Planet''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''''		\| ''Poza orbitą''
	\| ''Out of Orbit''		\| ''Out of Orbit''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| ''''		\| ''Międzygwiezdni rywale''
	\| ''Interstellar Rivals''		\| ''Interstellar Rivals''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\| ''''		\| ''Zmarszczki we wszechświecie''
	\| ''Ripples in the ’Verse''		\| ''Ripples in the ’Verse''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|41		\| bgcolor="#CCE2FF"\|41
	\| ''''		\| ''Ziggy''
	\| ''Ziggy''		\| ''Ziggy''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2026-03-23T20:58:56Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Glimka o 09:49, 21 paź 2023

2023-10-21T09:49:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 21 paź 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Australia, Malezja		\|kraj=Australia, Malezja
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|Alfa TVP]]
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=22 z 41		\|odcinki=26 z 41
	}}		}}
	'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.		'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''Collision Course''		\| ''Collision Course''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Yowie!''		\| ''Yowie!''
	\| ''Yowie!''		\| ''Yowie!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Słodkich snów''		\| ''Słodkich snów''
	\| ''Sweet Dream''		\| ''Sweet Dream''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Czarny lód''		\| ''Czarny lód''
	\| ''Dark Ice''		\| ''Dark Ice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Obcy z gwiezdnego pyłu''		\| ''Obcy z gwiezdnego pyłu''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-17T21:01:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 17 sty 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=19 z 41		\|odcinki=22 z 41
	}}		}}
	'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.		'''Space Nova''' (2020) – australijsko-malezyjski serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Zofia Modej]] – '''Stella'''		* [[Zofia Modej]] – '''Stella'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''George'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''George'''
	* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Marcie Yang''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Marcie Yang''' <small>(odc. 4, 22)</small>
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Alan Yang''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Alan Yang''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Szymon Roszak]] – '''Trevor''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Trevor''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Williama''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Williama''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Stary Phil''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Stary Phil''' <small>(odc. 9, 22)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Jun''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Jun''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Pamela Barnacle''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Pamela Barnacle''' <small>(odc. 19)</small>
Linia 167:		Linia 167:
	\| ''Pamela Barnacle is Alive and Well''		\| ''Pamela Barnacle is Alive and Well''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Ostatni brzeg''		\| ''Ostatni brzeg''
	\| ''Shore Leave''		\| ''Shore Leave''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Obcozaur''		\| ''Obcozaur''
	\| ''Alienosaurs''		\| ''Alienosaurs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Na kursie kolizyjnym''		\| ''Na kursie kolizyjnym''

Space Nova - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Wersja polska */

Piotr: /* Wersja polska */

Piotr o 18:58, 6 cze 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Glimka o 09:49, 21 paź 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */