Sparks of Tomorrow - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-27T15:39:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:39, 27 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=11 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-12)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-13)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 131:		Linia 131:
	\| 12		\| 12
	\| ''Elektryczny mózg''		\| ''Elektryczny mózg''
	\| ''電氣頭脳''~~<!--~~		\| ''電氣頭脳''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 27.09.2026
	\| 13		\| 13
	\| ''''		\| ''Ku przyszłości, której pragniemy''
	\| ''''~~-->~~		\| ''望む未来へ''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-20T14:58:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 20 wrz 2026
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-11)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-12)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 126:		Linia 126:
	\| 11		\| 11
	\| ''Pociągający obwód''		\| ''Pociągający obwód''
	\| ''誘う回路''~~<!--~~		\| ''誘う回路''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 20.09.2026
	\| 12		\| 12
	\| ''''		\| ''Elektryczny mózg''
	\| ''''		\| ''電氣頭脳''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-13T15:08:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 13 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 13		\|odcinki=11 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-10)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-11)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 121:		Linia 121:
	\| 10		\| 10
	\| ''Kłopoty z zaręczynami''		\| ''Kłopoty z zaręczynami''
	\| ''求婚騒動''~~<!--~~		\| ''求婚騒動''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 13.09.2026
	\| 11		\| 11
	\| ''''		\| ''Pociągający obwód''
	\| ''''		\| ''誘う回路''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-08T03:58:14Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 04:58, 8 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 13		\|odcinki=10 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-9)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-10)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 116:		Linia 116:
	\| 09		\| 09
	\| ''Czas rozstania''		\| ''Czas rozstania''
	\| ''別れの時''~~<!--~~		\| ''別れの時''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 10		\| 10
	\| ''''		\| ''Kłopoty z zaręczynami''
	\| ''''		\| ''求婚騒動''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-30T15:16:05Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 30 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=8 z 13		\|odcinki=9 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-8)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-9)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 111:		Linia 111:
	\| 08		\| 08
	\| ''Śladami brata''		\| ''Śladami brata''
	\| ''兄の足跡''~~<!--~~		\| ''兄の足跡''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 30.08.2026
	\| 09		\| 09
	\| ''''		\| ''Czas rozstania''
	\| ''''		\| ''別れの時''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-23T15:04:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 23 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 13		\|odcinki=8 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-7)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-8)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''
	* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''		* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
			* [[Michał Konarski]] – '''Stuart Smith'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
Linia 55:		Linia 56:
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]]
	* [[Michał Konarski]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Magdalena Wojtacha]]		* [[Magdalena Wojtacha]]
Linia 106:		Linia 106:
	\| 07		\| 07
	\| ''Ucieczka''		\| ''Ucieczka''
	\| ''駆け落ち''~~<!--~~		\| ''駆け落ち''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.08.2026
	\| 08		\| 08
	\| ''''		\| ''Śladami brata''
	\| ''''		\| ''兄の足跡''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

MinisterDubu o 16:37, 16 sie 2026

2026-08-16T16:37:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 16 sie 2026
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''
			* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
Linia 48:		Linia 49:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
	* [[Katarzyna Kanabus]]		* [[Katarzyna Kanabus]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]

DXton o 16:13, 16 sie 2026

2026-08-16T16:13:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 16 sie 2026
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria ~~i dialogi~~''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-16T15:03:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 16 sie 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-		\|tytuł oryginalny=二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
	\|plakat=Sparks of Tomorrow.jpg		\|plakat=Sparks of Tomorrow.jpg
	\|gatunek=~~animowany~~		\|gatunek=anime
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia
	\|język=japoński		\|język=japoński
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 13		\|odcinki=7 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-6)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-7)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
			* [[Magdalena Wojtacha]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
			* [[Cezary Kwieciński]]
			* [[Kamil Krupicz]]
			* [[Błażej Stencel]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 64:		Linia 69:
	! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	! scope="col" \| Tytuł japoński		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł japoński
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
Linia 96:		Linia 101:
	\| 06		\| 06
	\| ''Brzmienie innowacji''		\| ''Brzmienie innowacji''
	\| ''革新の音''~~<!--~~		\| ''革新の音''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 16.08.2026
	\| 07		\| 07
	\| ''''		\| ''Ucieczka''
	\| ''''		\| ''駆け落ち''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2026-08-13T20:22:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 13 sie 2026
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Daria Domitrz]]		* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
	* [[Katarzyna Kanabus]]		* [[Katarzyna Kanabus]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"

Sparks of Tomorrow - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 16:37, 16 sie 2026

DXton o 16:13, 16 sie 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

StrachuBachu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */