Speed Racer - Historia wersji

OkiDoki o 08:03, 30 lip 2022

2022-07-30T08:03:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:03, 30 lip 2022
Linia 27:		Linia 27:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Antoni Pawlicki]] − '''Speed'''		* [[Antoni Pawlicki]] − '''Speed'''
	* [[Kamilla Baar]] − '''Trixie'''		* [[Kamilla Baar-Kochańska\|Kamilla Baar]] − '''Trixie'''
	* [[Dorota Pomykała]] − '''Mama'''		* [[Dorota Pomykała]] − '''Mama'''
	* [[Andrzej Grabowski]] − '''Tata'''		* [[Andrzej Grabowski]] − '''Tata'''

MinisterDubu o 18:21, 5 wrz 2018

2018-09-05T18:21:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 5 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Speed Racer''' (2008) − amerykański film akcji w reżyserii Andy’ego i Larry’ego Wachowskich.		{{Film2
			\|tytuł= Speed Racer
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat= Speed Racer.jpg
			\|gatunek= akcji, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
			\|rok= 2008
			\|data premiery= 6 czerwca [[2008]]
			}}'''Speed Racer''' (2008) − amerykański film akcji w reżyserii Andy’ego i Larry’ego Wachowskich.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był Warner.		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był Warner.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-02-28T08:53:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:53, 28 lut 2018
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Rafał Maćkowiak]] − '''Sparky'''		* [[Rafał Maćkowiak]] − '''Sparky'''
	* [[Marek Kalita]] − '''Cass Jones'''		* [[Marek Kalita]] − '''Cass Jones'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Jerzy Iwaszkiewicz]]		* [[Jerzy Iwaszkiewicz]] − '''Miejscowy komentator'''
	* [[Sylwester Maciejewski]]		* [[Sylwester Maciejewski]] − '''Cruncher Block'''
	* [[Lech Łotocki]]		* [[Lech Łotocki]] − '''Pan Togokahn'''
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]] − '''Prezenter telewizyjny #1'''
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]] − '''Prezenter telewizyjny #2'''
	* [[Przemysław Stippa]] − '''Komentator Thunderhead'''		* [[Przemysław Stippa]] − '''Komentator Thunderhead'''
	* [[Zuzanna Bernat]]		* [[Zuzanna Bernat]] − ''' Koleżanka Trixie'''
	* [[Filip Przybylski]]		* [[Filip Przybylski]] − '''Prezenter telewizyjny #3'''
	* [[Janusz Zadura]]		* [[Janusz Zadura]] − '''Prezenter telewizyjny #4'''
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]] − '''Komentator'''
	* [[Jakub Gajda]]		* [[Jakub Gajda]]
	* [[Jarosław Boberek]] −		* [[Jarosław Boberek]] −
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Jan Jakubik]]		* [[Jan Jakubik]]
	* [[Agnieszka Michalska]]		* [[Agnieszka Michalska]] − '''Gennie'''
	* [[Robert Moskwa]] − '''Jack „Torpeda” Taylor		* [[Robert Moskwa]] − '''Jack „Torpeda” Taylor
	* [[Arkadiusz Jakubik]] − '''Vinny'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] − '''Vinny'''
	* [[Paweł Szczesny]] − '''Ochroniarz w Royalton Industries'''		* [[Paweł Szczesny]] − '''Ochroniarz w Royalton Industries'''
	* [[Mariusz Czajka]]		* [[Mariusz Czajka]] − '''Pan Musha'''
	* [[Jacek Czyż]] − '''Komentator Fuji'''		* [[Jacek Czyż]] − '''Komentator Fuji'''
	* [[Tomasz Steciuk]]		* [[Tomasz Steciuk]] − '''Prawnik'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: uzupełnienie

2016-06-05T17:24:28Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 5 cze 2016
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był Warner.		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był Warner.

			== Fabuła ==
			Speed Racer jest młodym, utalentowanym kierowcą rajdowym. Pochodzi z rodziny od lat związanej z wyścigami samochodowymi, a jego brat - legendarny Rex Racer - zginął na torze wyścigowym. Pewnego dnia Speed odrzuca propozycję lukratywnego kontraktu z Royalton Industries, w wyniku czego rodzinny interes staje na skraju bankructwa. W międzyczasie chłopak odkrywa, że grupa bezwzględnych przedsiębiorców manipuluje wynikami najważniejszych wyścigów. Jedynym sposobem ocalenia rodzinnego biznesu i ukochanej sportowej pasji jest udział w niebezpiecznym wyścigu i pokonanie kierowców z ekipy Royalton Industries. Racer podejmuje się tego zadania. Może liczyć na pomoc swojego dawnego rywala i przyjaciółki Trixie. Pierwszy wspólny film rodzeństwa Wachowskich od czasu "''Matriksa''". Jest to kino zupełnie innego rodzaju. Pozbawione jakichkolwiek filozoficznych wynurzeń, jest typowym obrazem rozrywkowym. Jego atutem są efekty specjalne i przerysowane postaci. Dzięki temu widowiskowy "''Speed Racer''" zadowoli zarówno starszych widzów, jak i zdecydowanie młodszą widownię.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-776134</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Krzysiek89: /* Wersja polska */

2013-10-22T22:40:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 22 paź 2013
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]] − '''Komentator Thunderhead'''
	* [[Zuzanna Bernat]]		* [[Zuzanna Bernat]]
	* [[Filip Przybylski]]		* [[Filip Przybylski]]
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Jakub Gajda]]		* [[Jakub Gajda]]
	* [[Jarosław Boberek]] − '''Czarnoskóry dziennikarz'''		* [[Jarosław Boberek]] −
			** '''Czarnoskóry dziennikarz''',
			** '''Kierowca ciężarówki'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Jan Jakubik]]		* [[Jan Jakubik]]
	* [[Agnieszka Michalska]]		* [[Agnieszka Michalska]]
	* [[Robert Moskwa]]		* [[Robert Moskwa]] − '''Jack „Torpeda” Taylor
	* [[Arkadiusz Jakubik]]		* [[Arkadiusz Jakubik]] − '''Vinny'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] − '''Ochroniarz w Royalton Industries'''
	* [[Mariusz Czajka]]		* [[Mariusz Czajka]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]] − '''Komentator Fuji'''
	* [[Tomasz Steciuk]]		* [[Tomasz Steciuk]]
	i inni		i inni

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:53:07Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 5 lut 2013
Linia 63:		Linia 63:
	* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=658&Itemid=108 ''Speed Racer''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=658&Itemid=108 ''Speed Racer''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero o 22:40, 7 lip 2012

2012-07-07T22:40:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 7 lip 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Speed Racer''' (2008) − amerykański film akcji w reżyserii Andy’ego i Larry’ego Wachowskich.		'''Speed Racer''' (2008) − amerykański film akcji w reżyserii Andy’ego i Larry’ego Wachowskich.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca 2008 roku. Dystrybutorem filmu był Warner.		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był Warner.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Jakub Gajda]]		* [[Jakub Gajda]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] − '''Czarnoskóry dziennikarz'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Jan Jakubik]]		* [[Jan Jakubik]]

Marti: nowy artykuł

2010-01-05T21:58:12Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Speed Racer''' (2008) − amerykański film akcji w reżyserii Andy’ego i Larry’ego Wachowskich.

Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 6 czerwca 2008 roku. Dystrybutorem filmu był Warner.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Konsultacja''': [[Michał Kalicki]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Antoni Pawlicki]] − '''Speed'''
* [[Kamilla Baar]] − '''Trixie'''
* [[Dorota Pomykała]] − '''Mama'''
* [[Andrzej Grabowski]] − '''Tata'''
* [[Adam Ferency]] − '''Royalton'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Racer'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] − '''Młody Speed'''
* [[Jakub Jakubik]] − '''Spritle'''
* [[Maja Hirsch]] − '''Nauczycielka Speeda'''
* [[Krzysztof Dracz]] − '''Komentator Harold Lederman'''
* [[Magdalena Różczka]] − '''Minx'''
* [[Tomasz Borkowski]] − '''Taejo'''
* [[Dariusz Toczek]] − '''Snake'''
* [[Marcelina Wójcik]] − '''Młoda Trixie'''
* [[Katarzyna Mazurek]] − '''Horuko'''
* [[Marian Opania]] − '''Ben Burns'''
* [[Przemysław Sadowski]] − '''Inspektor Detector'''
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Komentator Casa Cristo'''
* [[Marcin Perchuć]] − '''Johnny'''
* [[Jan Wieczorkowski]] − '''Rex'''
* [[Rafał Maćkowiak]] − '''Sparky'''
* [[Marek Kalita]] − '''Cass Jones'''
oraz
* [[Jerzy Iwaszkiewicz]]
* [[Sylwester Maciejewski]]
* [[Lech Łotocki]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Zuzanna Bernat]]
* [[Filip Przybylski]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Jakub Gajda]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Jan Jakubik]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Robert Moskwa]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Tomasz Steciuk]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Speed_Racer}}
* {{filmweb|film|394984}}
* {{stopklatka|film|27730}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=658&Itemid=108 ''Speed Racer''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]