https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Spider-Man%3A_Ca%C5%82kiem_nowy_dzie%C5%84
Spider-Man: Całkiem nowy dzień - Historia wersji
2026-07-31T13:35:49Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spider-Man:_Ca%C5%82kiem_nowy_dzie%C5%84&diff=239051&oldid=prev
MinisterDubu o 13:00, 31 lip 2026
2026-07-31T13:00:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:00, 31 lip 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Sitarski]] – '''Bill Metzger'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Sitarski]] – '''Bill Metzger'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Ilgner]] – '''May Parker'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Ilgner]] – '''May Parker'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</del>Mary <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pawłowska|-->Maria </del>Pawłowska]] – '''Sara Grey'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mary Pawłowska]] – '''Sara Grey'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''MacDonald Gargan / Scorpion'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''MacDonald Gargan / Scorpion'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Jarociński]] – '''Reporter<!--Pat Kiernan-->'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Jarociński]] – '''Reporter<!--Pat Kiernan-->'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-239032:rev-239051:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spider-Man:_Ca%C5%82kiem_nowy_dzie%C5%84&diff=239032&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-07-31T09:21:40Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Spider-Man: Całkiem nowy dzień<br />
|tytuł oryginalny=Spider-Man: Brand New Day<br />
|plakat=Spider-Man Całkiem nowy dzień.jpg<br />
|gatunek=akcja, sci-fi<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=31 lipca [[2026]]<br />
}}<br />
'''Spider-Man: Bez drogi do domu''' (ang. ''Spider-Man: Brand New Day'') – amerykański film akcji w reżyserii Destina Daniela Crettona.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 31 lipca [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].<br />
== Fabuła ==<br />
To CAŁKIEM NOWY DZIEŃ dla Petera Parkera.<br />
<br />
Walka z przestępczością na pełen etat jako Spider-Man w świecie, który go nie pamięta – i presja związana z tym, że jego starzy przyjaciele zapomnieli o nim – wywołuje w Peterze zmianę, której nie jest w stanie kontrolować. Ale ta przemiana może być również jedyną rzeczą, która powstrzyma nowe zagrożenie dla miasta i jego bliskich.<br />
<br />
Świat może i zapomniał o Peterze Parkerze, ale on nie zapomniał o świecie.<br />
<br />
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/spider-man-cakiem-nowy-dzie-708 Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''<br />
* [[Wiktoria Gregorek]] – '''Michelle „MJ” Jones'''<br />
* [[Zuzanna Mikołajczyk]] – '''Jean Grey'''<br />
* [[Michał Żurawski]] – '''Frank Castle / Punisher'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Bruce Banner / Hulk'''<br />
* [[Sebastian Perdek]] – '''Ned Leeds'''<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''E.V.'''<br />
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Biełowa'''<br />
* [[Anna Sroka]] – '''Detektyw Jean DeWolff'''<br />
* [[Michał Sitarski]] – '''Bill Metzger'''<br />
* [[Kinga Ilgner]] – '''May Parker'''<br />
* [[<!--Mary Pawłowska|-->Maria Pawłowska]] – '''Sara Grey'''<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''MacDonald Gargan / Scorpion'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Reporter<!--Pat Kiernan-->'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria polskiej wersji językowej''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Anna Żarnecka-Wójcik]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br /><br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]], [[Jakub Kostrzewa]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
<br />
<!--'''Lektor tytułu filmu''': [[Maciej Orłowski]]---><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=2SEb7wpFw-M Zwiastun filmu]<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|10068064}}<br />
* {{IMDb|film|22084616}}<br />
{{Marvel}}<br />
{{Marvel Cinematic Universe}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu