https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Spisek._Dawno_temu_w_maju
Spisek. Dawno temu w maju - Historia wersji
2026-07-09T00:49:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spisek._Dawno_temu_w_maju&diff=236272&oldid=prev
MinisterDubu o 13:52, 7 maj 2026
2026-05-07T13:52:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:52, 7 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=29 lipca [[2025]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=29 lipca [[2025]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 </del>z 10</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10 </ins>z 10</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Spisek. Dawno temu w maju''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 lipca [[2025]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Spisek. Dawno temu w maju''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 lipca [[2025]] roku.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-232557:rev-236272:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spisek._Dawno_temu_w_maju&diff=232557&oldid=prev
MinisterDubu o 12:11, 30 sty 2026
2026-01-30T12:11:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:11, 30 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Żurawski]] – '''Bolesław Wieniawa-Długoszowski'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Żurawski]] – '''Bolesław Wieniawa-Długoszowski'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Jonak]] – '''Celina Hryniewiecka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Jonak]] – '''Celina Hryniewiecka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Urbańska]] – '''Anna Kidawa'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Helena Urbańska (ur. 1998)|</ins>Helena Urbańska]] – '''Anna Kidawa'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Samuel'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Samuel'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Weintraub'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Weintraub'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224553:rev-232557:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spisek._Dawno_temu_w_maju&diff=224553&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Spisek. Dawno temu w maju |plakat=Spisek. Dawno temu w maju.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=29 lipca 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 10 }} '''Spisek. Dawno temu w maju''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 lipca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Maciej Kaczyński<br /> '''Reżyseria''': Grzegorz Drojewski<br /> '''Script doctor''': […"
2025-07-29T14:46:10Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Spisek. Dawno temu w maju |plakat=Spisek. Dawno temu w maju.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=29 lipca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 10 }} '''Spisek. Dawno temu w maju''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 lipca <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Maciej_Kaczy%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maciej Kaczyński (strona nie istnieje)">Maciej Kaczyński</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/wiki/Grzegorz_Drojewski" title="Grzegorz Drojewski">Grzegorz Drojewski</a><br /> '''Script doctor''': […"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Spisek. Dawno temu w maju<br />
|plakat=Spisek. Dawno temu w maju.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2025<br />
|data premiery=29 lipca [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=3 z 10<br />
}}<br />
'''Spisek. Dawno temu w maju''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 lipca [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Maciej Kaczyński]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /><br />
'''Script doctor''': [[Jacek Skolimowski]]<br /><br />
'''Producent kreatywny''': [[Tomasz Kin]], [[Izabela Smelczyńska|Iza Smelczyńska]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań i montaż dialogów''': [[Ula Macijewicz]] – [[Studio Saturator]]<br /><br />
'''Sound design''': [[Marcin Łyżwa]], [[Waldek Jasiński|Waldemar Jasiński]] – [[Studio Saturator]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Katarzyna Malec|Kasia Malec]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Studio Saturator]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Ignacy Liss]] – '''Wacław'''<br />
* [[Sonia Mietielica]] – '''Ludwika'''<br />
* [[Tomasz Dedek]] – '''Teofil Hryniewiecki'''<br />
* [[Jacek Beler]] – '''Posterunkowy Morawiec'''<br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Muszyński'''<br />
* [[Michał Czernecki]] – '''Poręba'''<br />
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Przodownik Piech'''<br />
* [[Jakub Sasak]] – '''Karol Kidawa'''<br />
* [[Piotr Grabowski]] – '''Marszałek Józef Piłsudski'''<br />
* [[Katarzyna Herman]] – '''Apolonia'''<br />
* [[Michał Żurawski]] – '''Bolesław Wieniawa-Długoszowski'''<br />
* [[Barbara Jonak]] – '''Celina Hryniewiecka'''<br />
* [[Helena Urbańska]] – '''Anna Kidawa'''<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Samuel'''<br />
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Weintraub'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Franek Kluski'''<br />
* [[Barbara Garstka]] – '''Marcysia'''<br />
* [[Hanna Śleszyńska]] – '''Cyganka'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Hela'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Dominik Łoś]]<br />
* [[Michał Piela]]<br />
* [[Bartosz Obuchowicz]]<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Sebastian Skoczeń]]<br />
* [[Zuzanna Saporznikow]]<br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Paweł Peterman]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Maciej Kaczyński]]<br />
* [[Marcin Popczyński]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu