SpongeBob Kanciastoporty - Historia wersji

DXton o 09:00, 19 kwi 2026

2026-04-19T09:00:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 19 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1, SkyShowtime 2
	\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online		\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]

DXton: Anulowanie wersji 235275 autorstwa DXton (dyskusja)

2026-04-13T16:39:27Z

Anulowanie wersji 235275 autorstwa DXton (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 13 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]]~~, VIVA Polska~~, [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online		\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]

DXton o 16:05, 13 kwi 2026

2026-04-13T16:05:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 13 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], VIVA Polska, [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online		\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-02-11T20:15:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 11 lut 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=10 lipca [[2008]]		\|data premiery=10 lipca [[2008]]
	\|sezony=16 z 17		\|sezony=16 z 17
	\|odcinki=~~328~~ z 345		\|odcinki=329 z 345
	}}		}}
	'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.		'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.
Linia 338:		Linia 338:
	** '''Jason''' <small>(odc. 233a)</small>,		** '''Jason''' <small>(odc. 233a)</small>,
	** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' <small>(odc. 240a)</small>,		** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' <small>(odc. 240a)</small>,
	** '''Hans (narrator)''' <small>(odc. 304)</small>		** '''Hans (narrator)''' <small>(odc. 304)</small>,
			** '''Skrzat''' <small>(odc. 329b)</small>
	* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' <small>(odc. 6b)</small><!--		* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' <small>(odc. 6b)</small><!--
	** '''Ryba''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''Ryba''' <small>(odc. 11a)</small>,
Linia 4214:		Linia 4215:
	\| ''Pardon My Wand''		\| ''Pardon My Wand''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.02.2026
	\| ''Przesądy-dyndy''		\| ''Przesądy-dyndy''
	\| ''Stupor-stition''		\| ''Stupor-stition''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-02-10T18:40:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-02-03T15:43:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 3 lut 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=10 lipca [[2008]]		\|data premiery=10 lipca [[2008]]
	\|sezony=16 z 17		\|sezony=16 z 17
	\|odcinki=~~327~~ z 345		\|odcinki=328 z 345
	}}		}}
	'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.		'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.
Linia 350:		Linia 350:
	** '''Konserwatorka''' <small>(odc. 249b)</small>,		** '''Konserwatorka''' <small>(odc. 249b)</small>,
	** '''Mama Skalmara''' <small>(odc. 298a)</small>,		** '''Mama Skalmara''' <small>(odc. 298a)</small>,
	** '''Rowdy''' <small>(odc. 306)</small>		** '''Rowdy''' <small>(odc. 306)</small>,
			** '''Kucharka Lenore''' <small>(odc. 326b)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] −		* [[Mirosław Wieprzewski]] −
	** '''Gazeciarz''' <small>(odc. 7a)</small>,		** '''Gazeciarz''' <small>(odc. 7a)</small>,
Linia 361:		Linia 362:
	** '''Spiker''' <small>(odc. 112-113)</small>		** '''Spiker''' <small>(odc. 112-113)</small>
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –
	** '''Perła Krab''' <small>(większość odcinków<!--odc. 8b, 10a, 12a, 13a, 15a, 22b, 23b, 299a, 302-303, 306, 310a, 317b-->)</small>,		** '''Perła Krab''' <small>(większość odcinków<!--odc. 8b, 10a, 12a, 13a, 15a, 22b, 23b, 299a, 302-303, 306, 310a, 317b, 326b-->)</small>,
	** '''Agentka nieruchomości''' <small>(odc. 9b)</small>		** '''Agentka nieruchomości''' <small>(odc. 9b)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] −		* [[Cezary Kwieciński]] −
Linia 4185:		Linia 4186:
	\| ''SpongeBob TrashPants''		\| ''SpongeBob TrashPants''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.02.2026
	\| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''		\| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''
	\| ''Krusty Kafeteria''		\| ''Krusty Kafeteria''
Linia 4205:		Linia 4206:
	\| ''Near-Mint Plankton''		\| ''Near-Mint Plankton''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329
	\| ''Niechcący czar!''		\| ''Niechcący czar!''
	\| ''Pardon My Wand''		\| ''Pardon My Wand''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''Przesądy-dyndy''		\| ''Przesądy-dyndy''
	\| ''Stupor-stition''		\| ''Stupor-stition''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-02-02T17:22:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-01-05T19:32:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 5 sty 2026
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=10 lipca [[2008]]		\|data premiery=10 lipca [[2008]]
	\|sezony=16 z 17		\|sezony=16 z 17
	\|odcinki=~~324~~ z 345		\|odcinki=327 z 345
	}}		}}
	'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.		'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.
Linia 860:		Linia 860:
	** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a)</small>,		** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 328ab)</small>,
	** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,		** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,
	** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,		** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,
Linia 1228:		Linia 1228:
	* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' <small>(odc. 227b)</small>		* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' <small>(odc. 227b)</small>
	* [[Katarzyna Skolimowska]] −		* [[Katarzyna Skolimowska]] −
	** '''Mama Bąblodzioba''' <small>(odc. 229b, 265a, 274a, 298a, 299a, 305a)</small>,		** '''Mama Bąblodzioba''' <small>(odc. 229b, 265a, 274a, 298a, 299a, 305a, 328b)</small>,
	** '''Ryba z tłumu #2''' <small>(odc. 246a)</small>,		** '''Ryba z tłumu #2''' <small>(odc. 246a)</small>,
	** '''Staruszka''' <small>(odc. 248b)</small>,		** '''Staruszka''' <small>(odc. 248b)</small>,
Linia 1484:		Linia 1484:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-325)</small>,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-325, 327-328)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,
	* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,		* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,
Linia 4188:		Linia 4188:
	\| ''Krusty Kafeteria''		\| ''Krusty Kafeteria''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|05.01.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|327		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|327
	\| ''Kubeł Nawiedzony''		\| ''Kubeł Nawiedzony''
Linia 4196:		Linia 4196:
	\| ''Go Fetch''		\| ''Go Fetch''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|05.01.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|328		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|328
	\| ''W serce śmieci''		\| ''W serce śmieci''

Marti: /* Spis odcinków */

2025-12-17T18:32:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 17 gru 2025
Linia 4182:		Linia 4182:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|326		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|326
	\| ''''		\| ''SpongeBob Śmiecioporty''
	\| ''SpongeBob TrashPants''		\| ''SpongeBob TrashPants''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''
	\| ''Krusty Kafeteria''		\| ''Krusty Kafeteria''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|327		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|327
	\| ''''		\| ''Kubeł Nawiedzony''
	\| ''The Haunted Bucket''		\| ''The Haunted Bucket''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Aport!''
	\| ''Go Fetch''		\| ''Go Fetch''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|328		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|328
	\| ''''		\| ''W serce śmieci''
	\| ''Heart of Garbage''		\| ''Heart of Garbage''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Plankton w stanie prawie idealnym''
	\| ''Near-Mint Plankton''		\| ''Near-Mint Plankton''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329
	\| ''''		\| ''Niechcący czar!''
	\| ''Pardon My Wand''		\| ''Pardon My Wand''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Przesądy-dyndy''
	\| ''Stupor-stition''		\| ''Stupor-stition''
	\|-		\|-

DXton o 17:03, 14 gru 2025

2025-12-14T17:03:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 14 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat\|Super Polsat]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films\|Monolith Video]]
	\|lata produkcji=1999 – obecnie		\|lata produkcji=1999 – obecnie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 10 lut 2026
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156)</small>,
	* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-~~321, 323-324~~)</small>,		* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-328)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 190)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 190)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-~~321, 323-324~~)</small>,		* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-328)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 239-241)</small>		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 239-241)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82)</small>,		* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 23-24, 26, 36, 239-241)</small>,		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 23-24, 26, 36, 239-241)</small>,
	* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-~~321, 323-324~~)</small>		* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-328)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Kamil Radziszewski]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Kamil Radziszewski]] <small>(odc. 1-20)</small>,
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,
	* [[Sebastian Rogowski]] <small>(odc. 98, 102)</small>,		* [[Sebastian Rogowski]] <small>(odc. 98, 102)</small>,
	* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-~~321,~~ 323)</small>,		* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-323)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,
	* [[Michał Piotrowski]] <small>(odc. 263-264)</small>,		* [[Michał Piotrowski]] <small>(odc. 263-264)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 265-~~321,~~ 323)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 265-323)</small>,
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 265-267)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 265-267)</small>,
	* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324)</small>		* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324-325)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 326-328)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111)</small>,		* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111)</small>,
	* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-~~321,~~ 323)</small>,		* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-323)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 220)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 268-~~321,~~ 323)</small>,		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 268-323)</small>,
	* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324)</small>		* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 324-325)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 326-328)</small>
	'''Zgranie''':		'''Zgranie''':
	* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 197-199)</small>,		* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 197-199)</small>,
Linia 66:		Linia 68:
	* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271)</small>,		* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271)</small>,
	* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210)</small>,		* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210)</small>,
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-~~321, 323-324~~)</small>,		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-328)</small>,
	* [[Katarzyna Górka]] <small>(odc. 116, 118-122, 125-152, 156)</small>,		* [[Katarzyna Górka]] <small>(odc. 116, 118-122, 125-152, 156)</small>,
	* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 219, 221-254, 256-262)</small>,		* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 219, 221-254, 256-262)</small>,
Linia 81:		Linia 83:
	* [[Agata Warda]] <small>(odc. 266-267)</small>		* [[Agata Warda]] <small>(odc. 266-267)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-~~321, 323-324~~)</small>,		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-328)</small>,
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)</small>		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 227:		Linia 229:
	** '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 226b)</small>,		** '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 226b)</small>,
	** '''Rekin''' <small>(odc. 281a)</small>,		** '''Rekin''' <small>(odc. 281a)</small>,
	** '''Drzewko Patryka''' <small>(odc. 282a)</small>		** '''Drzewko Patryka''' <small>(odc. 282a)</small>,
			** '''Howdini''' <small>(odc. 329a)</small>
	* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' <small>(odc. 2b)</small>		* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' <small>(odc. 2b)</small>
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
Linia 1485:		Linia 1488:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-~~328~~)</small>,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-329)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,
	* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,		* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,
Linia 4206:		Linia 4209:
	\| ''Near-Mint Plankton''		\| ''Near-Mint Plankton''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.02.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|329
	\| ''Niechcący czar!''		\| ''Niechcący czar!''

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 2 lut 2026
Linia 193:		Linia 193:
	** '''Ratownik''' <small>(odc. 2b)</small>,		** '''Ratownik''' <small>(odc. 2b)</small>,
	** '''Policjant 1''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,		** '''Policjant 1''' <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
	** '''Larry Homar''' <small>(niektóre odcinki<!-- 11a, 19a, 23a, 51, 191a, 195a, 251a, 261a, 268ab, 284b, 294b, 302, 306, 310a, 312b, 313b, 315ab, 323-324, 325a-->)</small>,		** '''Larry Homar''' <small>(niektóre odcinki<!-- 11a, 19a, 23a, 51, 191a, 195a, 251a, 261a, 268ab, 284b, 294b, 302, 306, 310a, 312b, 313b, 315ab, 323-324, 325a, 326a-->)</small>,
	** '''Informator''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Informator''' <small>(odc. 17b)</small>,
	** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 18b)</small>,		** '''Pomarańczowa ryba''' <small>(odc. 18b)</small>,
Linia 860:		Linia 860:
	** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 328ab)</small>,		** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 326a, 328ab)</small>,
	** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,		** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,
	** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,		** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,
Linia 871:		Linia 871:
	** '''Inspektor sanitarny''' <small>(odc. 263b)</small>,		** '''Inspektor sanitarny''' <small>(odc. 263b)</small>,
	** '''Pomyje''' <small>(odc. 271a)</small>,		** '''Pomyje''' <small>(odc. 271a)</small>,
	** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 278ab, 289b, 299a, 306, 310a, 313b, 322b)</small>,		** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 278ab, 289b, 299a, 306, 310a, 313b, 322b, 326a)</small>,
	** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. S03, 317a)</small>,		** '''Brudny Bąbel''' <small>(odc. S03, 317a)</small>,
	** '''Śmieciarz #1''' <small>(odc. 316b)</small>		** '''Śmieciarz #1''' <small>(odc. 316b)</small>
Linia 1484:		Linia 1484:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256~~-325, 327~~-328)</small>,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-328)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,
	* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,		* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,
Linia 4180:		Linia 4180:
	\| ''Hog Huntin''		\| ''Hog Huntin''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|326		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|326
	\| ''SpongeBob Śmiecioporty''		\| ''SpongeBob Śmiecioporty''
	\| ''SpongeBob TrashPants''		\| ''SpongeBob TrashPants''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''		\| ''Stołówka Pod Tłustym Krabem''
	\| ''Krusty Kafeteria''		\| ''Krusty Kafeteria''

SpongeBob Kanciastoporty - Historia wersji

DXton o 09:00, 19 kwi 2026

DXton: Anulowanie wersji 235275 autorstwa DXton (dyskusja)

DXton o 16:05, 13 kwi 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

DXton o 17:03, 14 gru 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */