MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-01-12T19:09:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 12 sty 2024
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''~~Nagranie dialogów~~''': [[Dawid Jankowski]], [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]]<br />		'''Nagrania''': [[Dawid Jankowski]], [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]]<br />
	'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''~~Wirginia~~'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Virginia'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Sir Simon'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Sir Simon'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Lukrecja'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Lukrecja'''
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Stefan Kubiak]] – '''Kent'''		* [[Stefan Kubiak]] – '''Kent'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Henry'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Henry'''
	* [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]] – '''~~Frankie~~'''		* [[Beata Olga Kowalska\|Beata Kowalska]] – '''Pani Van Finchley'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2023-10-26T10:06:03Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Sposób na ducha
|tytuł oryginalny=The Canterville Ghost
|plakat=Sposób na ducha.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Wielka Brytania, Kanada
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|rok=2023
|data premiery=20 października [[2023]]
}}
'''Sposób na ducha''' (ang. ''The Canterville Ghost'', 2023) – brytyjsko-kanadyjski film animowany.

Premiera w polskich kinach – 20 października [[2023]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Nawiedzona komedia o pewnym duchu, który nie może wypędzić ze swojego domu nieproszonych gości, ale za to może zdejmie z siebie dawną klątwę. Wypełniony przygodami, przezabawny film w reżyserii twórców „Baranka Shauna” i „Zadziwiającego kota Maurycego” na podstawie ponadczasowej i chwytającej za serce opowieści autorstwa Oscara Wilde’a. To już 300 lat odkąd Sir Simon Canterville robi to co kocha najbardziej na świecie – jako duch nawiedza swój rodzinny dom i przyprawia o gęsią skórkę każdego, kto odważy się przekroczyć jego próg. Wszystko zmienia się, kiedy do posiadłości wprowadza się amerykańska rodzina, która za nic ma sobie jego przyprawiające o atak serca triki prosto z zaświatów. Mimo prób wypędzenia nieproszonych gości – Canterville ponosi porażkę. Załamany sytuacją duch nabiera jednak nadziei, kiedy nawiązuje kontakt z Virginią, najstarszą córką nowych gospodarzy. Wspólnie wyruszają w podróż do magicznego ogrodu, aby znaleźć przyczynę jego 300-letniej klątwy. Jeżeli im się uda, duch Canterville’a będzie wolny, ale jeżeli poniosą porażkę – oboje zostaną uwięzieni na całą wieczność.

[https://kinoswiat.pl/film/sposob-na-ducha/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Dawid Jankowski]], [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borovy]] 
'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Wirginia'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sir Simon'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Lukrecja'''
* [[Michał Konarski]] – '''Hiram'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luis'''
* [[Stefan Kubiak]] – '''Kent'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Henry'''
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Frankie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Jarosław Domin]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=dHZxJD824K0 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|663660}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sposób na ducha - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: nowy artykuł