https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Spowied%C5%BA_%28s%C5%82uchowisko_2025%29 Spowiedź (słuchowisko 2025) - Historia wersji 2026-07-09T14:32:15Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spowied%C5%BA_(s%C5%82uchowisko_2025)&diff=223188&oldid=prev MinisterDubu o 11:49, 20 cze 2025 2025-06-20T11:49:48Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:49, 20 cze 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Spowiedź.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Spowiedź.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Empik Go]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=15 maja [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=15 maja [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Spowiedź''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 15 maja [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</del>]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Spowiedź''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 15 maja [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins>]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Sinica]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Sinica]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-221808:rev-223188:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spowied%C5%BA_(s%C5%82uchowisko_2025)&diff=221808&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Spowiedź |plakat=Spowiedź.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2024 |data premiery=15 maja 2024 }} '''Spowiedź''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 15 maja 2024 roku. == Obsada == '''Autor''': Barbara Sinica<br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': Martyna Szymańska<br /> '''Reżyseria dźwięku''': Jakub Sampławski<br /> '''Nagrania, edycja, udźwiękowienie, miks i masteri…" 2025-05-15T15:33:16Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Spowiedź |plakat=Spowiedź.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Empik_Go&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=15 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }} &#039;&#039;&#039;Spowiedź&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 15 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Barbara_Sinica&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Barbara Sinica (strona nie istnieje)">Barbara Sinica</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria obsady i nagrań&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Martyna_Szyma%C5%84ska" title="Martyna Szymańska">Martyna Szymańska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jakub_Samp%C5%82awski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jakub Sampławski (strona nie istnieje)">Jakub Sampławski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Nagrania, edycja, udźwiękowienie, miks i masteri…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Spowiedź<br /> |plakat=Spowiedź.jpg<br /> |dystrybutor=[[Empik Go]]<br /> |rok produkcji=2024<br /> |data premiery=15 maja [[2024]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Spowiedź&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 15 maja [[2024]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Sinica]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria obsady i nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania, edycja, udźwiękowienie, miks i mastering&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Sampławski]], [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Kacper Kubiak]] i [[Milena Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór projektu&#039;&#039;&#039;: [[Edyta Kocemba]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent wykonawczy&#039;&#039;&#039;: [[Empik Go|Studio Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent&#039;&#039;&#039;: [[Anita Rochalska]], [[Agnieszka Adaszewska]] – [[Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marta Wągrocka|Masza Wągrocka]] – &#039;&#039;&#039;Ula&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grażyna Zielińska]] – &#039;&#039;&#039;Babcia Anna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Dziuba]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz Dariusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Dulęba-Kasza]] – &#039;&#039;&#039;Krystyna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Rożniatowska]] – &#039;&#039;&#039;Maria&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Baby V]] – &#039;&#039;&#039;Rapująca Maryjka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Helena Szymańska]]<br /> * [[Martyna Szymańska]]<br /> * [[Alicja Grzybowska]]<br /> * [[Agata Różycka]]<br /> * [[Martyna Dudek]] – &#039;&#039;&#039;Tamarka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Borkowska]]<br /> * [[Joanna Sokołowska]]<br /> * [[Hanna Chojnacka]]<br /> * [[Barbara Wypych]]<br /> * [[Konrad Korkosiński]]<br /> * [[Remigiusz Jankowski]]<br /> * [[Wiesław Cichy]]<br /> * [[Julia Lejman]] – &#039;&#039;&#039;Fake Tamarka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Kuśmierek]]<br /> * [[Jakub Sampławski]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;:<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Drożyna”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Martyna Dudek]], [[Julia Lejman]]<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Hej lala”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: DJARTMUSIC <br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;„Letnia Krakowska”&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Górecki]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu