Spriggan - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:02:31Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 14 sie 2026
Linia 58:		Linia 58:
	! scope="col" \| Tytuł japoński		! scope="col" \| Tytuł japoński
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Ognisty wąż''		\| ''Ognisty wąż''
	\| ''炎蛇''		\| ''炎蛇''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Arka Noego''		\| ''Arka Noego''
	\| ''ノアの方舟''		\| ''ノアの方舟''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Las, z którego nie ma powrotu''		\| ''Las, z którego nie ma powrotu''
	\| ''帰らずの森''		\| ''帰らずの森''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Berserk''		\| ''Berserk''
	\| ''狂戦士''		\| ''狂戦士''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Kryształowa czaszka''		\| ''Kryształowa czaszka''
	\| ''水晶髑髏''		\| ''水晶髑髏''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.06.2022		\| 18.06.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Zapomniane królestwo''		\| ''Zapomniane królestwo''
	\| ''忘却王国''		\| ''忘却王国''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:07:34Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 11 sie 2026
Linia 51:		Linia 51:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł japoński		! scope="col" \| Tytuł japoński
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Ognisty wąż''		\| ''Ognisty wąż''
	\| ''炎蛇''		\| ''炎蛇''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Arka Noego''		\| ''Arka Noego''
	\| ''ノアの方舟''		\| ''ノアの方舟''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Las, z którego nie ma powrotu''		\| ''Las, z którego nie ma powrotu''
	\| ''帰らずの森''		\| ''帰らずの森''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Berserk''		\| ''Berserk''
	\| ''狂戦士''		\| ''狂戦士''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Kryształowa czaszka''		\| ''Kryształowa czaszka''
	\| ''水晶髑髏''		\| ''水晶髑髏''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Zapomniane królestwo''		\| ''Zapomniane królestwo''
	\| ''忘却王国''		\| ''忘却王国''

Radef: /* Wersja polska */

2022-06-28T23:55:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:55, 29 cze 2022
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Profesor Meyzel''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Profesor Meyzel''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Margaret''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Margaret''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Fatman''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Fatman''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Sokushinbutsu''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jean Jacquemond''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jean Jacquemond''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]] – '''Iwao Akatsuki''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Yoshino Somei''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mariusz Zaniewski]]		* [[Mariusz Zaniewski]]
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]

Radef: /* Wersja polska */

2022-06-28T15:32:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 28 cze 2022
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Piotr Bąk]] – '''Narrator'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Narrator'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Rie ~~Yambishi~~''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Rie Yamabishi''' <small>(odc. 1; błędnie wymieniona na planszy odc. 2)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Koichi Moroha''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Koichi Moroha''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Leszek Zduń]] – '''~~Burmistrz~~ Hummingbat''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Leszek Zduń]] – '''Major Hummingbat''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''McDougal''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]] – '''Profesor Meyzel''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Margaret''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Fatman''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Karol Jankiewicz]]		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jean Jacquemond''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]

Marti: poprawki

2022-06-18T10:20:31Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 18 cze 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia
	\|język=japoński		\|język=japoński
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=18 czerwca [[2022]]		\|data premiery=18 czerwca [[2022]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}'''Spriggan''' (jap. スプリガン, ''Supurigan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 czerwca [[2022]] roku.		}}'''Spriggan''' (jap. スプリガン, ''Supurigan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 czerwca [[2022]] roku.

Linia 21:		Linia 21:
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi i adaptacja''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]]<br />
Linia 93:		Linia 93:
	* {{netflix\|81050064}}		* {{netflix\|81050064}}
	* {{filmweb\|film\|863039}}		* {{filmweb\|film\|863039}}
	[[Kategoria: Seriale animowane]]		[[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Spriggan |tytuł oryginalny=スプリガン |plakat=Spriggan.jpg |gatunek=anime, akcji |kraj=Japonia |język=japoński |stacja=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=18 czerwca 2022 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 6 z 6 }}'''Spriggan''' (jap. スプリガン, ''Supurigan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 18 czerwca 2022 roku. == Fabuła == Na Ziemi istniała niegdyś wspaniała cywilizacja. Jej przedstaw…"

2022-06-18T10:08:46Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Spriggan |tytuł oryginalny=スプリガン |plakat=Spriggan.jpg |gatunek=anime, akcji |kraj=Japonia |język=japoński |stacja=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=18 czerwca 2022 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 6 z 6 }}'''Spriggan''' (jap. スプリガン, ''Supurigan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 18 czerwca 2022 roku. == Fabuła == Na Ziemi istniała niegdyś wspaniała cywilizacja. Jej przedstaw…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Spriggan
|tytuł oryginalny=スプリガン
|plakat=Spriggan.jpg
|gatunek=anime, akcji
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=18 czerwca [[2022]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 6 z 6
}}'''Spriggan''' (jap. スプリガン, ''Supurigan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 czerwca [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Na Ziemi istniała niegdyś wspaniała cywilizacja. Jej przedstawiciele dysponowali wielką wiedzą, a naukowo byli rozwinięci znaczniej lepiej niż my. Pozostałości po tym antycznym społeczeństwie można nadal odnaleźć, choć są głęboko ukryte. Szybkie sieci komunikacyjne oplatające Ziemię oraz wszystkowidzące satelity sprawiają jednak, że staje się to coraz łatwiejsze. Niestety poszukiwania starożytnych artefaktów dających niewyobrażalną moc nie przebiegają pokojowo i prowadzą do wojen toczonych przez armie potężnych nacji. Po dawnej cywilizacji została też wyryta wiadomość każąca chronić potężne relikty przed złoczyńcami. Pewna organizacja bierze tę wiadomość do serca i postanawia na dobre uniemożliwić wszystkim odnalezienie antycznych skarbów. Elitarni potajemnie działający agenci tego stowarzyszenia zwani są Sprigganami.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81050064 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]] 
'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]] 
'''Obsada''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Yu Ominae'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dyrektor Yamamoto'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Narrator'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Rie Yambishi''' (odc. 1-2)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Koichi Moroha''' (odc. 1)
* [[Leszek Zduń]] – '''Burmistrz Hummingbat''' (odc. 1)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Mariusz Zaniewski]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Jacek Król]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ognisty wąż''
| ''炎蛇''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Arka Noego''
| ''ノアの方舟''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Las, z którego nie ma powrotu''
| ''帰らずの森''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Berserk''
| ''狂戦士''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Kryształowa czaszka''
| ''水晶髑髏''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zapomniane królestwo''
| ''忘却王国''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81050064}}
* {{filmweb|film|863039}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]