Sprytny Piotr - Historia wersji

Sharmat o 15:23, 7 sie 2020

2020-08-07T15:23:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:23, 7 sie 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1964		\|data premiery=1964
	}}		}}
	'''Sprytny Piotr''' (~~buł~~. ~~Hitar Petar,~~ ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny wyreżyserowany przez Stefana Syrczadżijewa.		'''Sprytny Piotr''' (bułg. ''Хитър Петър'', ''Chityr Petyr'', 1960) – bułgarski film fabularny wyreżyserowany przez Stefana Syrczadżijewa.
	== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />

OkiDoki o 12:32, 1 gru 2019

2019-12-01T12:32:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 1 gru 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1964		\|data premiery=1964
	}}		}}
	'''Sprytny Piotr''' (buł. Hitar Petar, ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny ~~w reżyserii~~ Stefana Syrczadżijewa.		'''Sprytny Piotr''' (buł. Hitar Petar, ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny wyreżyserowany przez Stefana Syrczadżijewa.
	== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />

OkiDoki o 17:05, 12 lis 2019

2019-11-12T17:05:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 12 lis 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Sprytny Piotr		\|tytuł=Sprytny Piotr
	\|tytuł oryginalny=Хитър Петър		\|tytuł oryginalny=Хитър Петър
	\|plakat=		\|plakat=Sprytny Piotr.jpg
	\|gatunek=komedia		\|gatunek=komedia
	\|kraj=Bułgaria		\|kraj=Bułgaria
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}
	'''Sprytny Piotr''' (buł. Hitar Petar, ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny w reżyserii Stefana Syrczadżijewa.		'''Sprytny Piotr''' (buł. Hitar Petar, ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny w reżyserii Stefana Syrczadżijewa.
	== Wersja polska ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
			'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Listkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Listkiewicz]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 22:		Linia 23:
	i inni		i inni

			== Przypisy ==
			<references />
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|475436}}		* {{filmweb\|film\|475436}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Sprytny Piotr |tytuł oryginalny=Хитър Петър |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Bułgaria |język=bułgarski |rok=1960 |data premiery=1964 }} '''S..."

2019-10-19T08:35:10Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Sprytny Piotr |tytuł oryginalny=Хитър Петър |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Bułgaria |język=bułgarski |rok=1960 |data premiery=1964 }} '''S..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Sprytny Piotr
|tytuł oryginalny=Хитър Петър
|plakat=
|gatunek=komedia
|kraj=Bułgaria
|język=bułgarski
|rok=1960
|data premiery=1964
}}
'''Sprytny Piotr''' (buł. Hitar Petar, ''Хитър Петър'', 1960) – bułgarski film fabularny w reżyserii Stefana Syrczadżijewa.
== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Tomasz Listkiewicz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Piotr'''
* [[Szczepan Baczyński]] – '''Hodża Nasreddin'''
* [[Wanda Majerówna]] – '''Kalinka'''
* [[Adam Mularczyk]] – '''Hadżi Kostaki'''
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''przeor Kallistrat'''
* [[Janusz Ziejewski]] – '''dziedzic Stamo'''
* [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''pop Stawros'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|475436}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]