Staś i fajna Babcia - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-28T18:15:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 28 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=50 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-50)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-52)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 302:		Linia 302:
	\| 50		\| 50
	\| ''Złodziejaszek z karmnika''		\| ''Złodziejaszek z karmnika''
	\| ''The Bird Feeder Bandit''~~<!--~~		\| ''The Bird Feeder Bandit''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 28.10.2026
	\| 51		\| 51
	\| ''''		\| ''Mistrzowie kamuflażu''
	\| ''''		\| ''Gran-o-flage''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 28.10.2026
	\| 52		\| 52
	\| ''''		\| ''Tajemnicze drzewko''
	\| ''''~~-->~~		\| ''The Myster-Tree''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-27T18:10:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 27 paź 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Staś i fajna Babcia		\|tytuł=Staś i fajna Babcia
	\|tytuł oryginalny=Stan & Gran		\|tytuł oryginalny=Stan & Gran
	\|plakat=		\|plakat=Staś i fajna Babcia.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=47 z 52		\|odcinki=50 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-47)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-50)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 287:		Linia 287:
	\| 47		\| 47
	\| ''Chudopalczasta pani kapitan''		\| ''Chudopalczasta pani kapitan''
	\| ''Captain Skinnyfingers''~~<!--~~		\| ''Captain Skinnyfingers''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 27.10.2026
	\| 48		\| 48
	\| ''''		\| ''Na tropie kropek''
	\| ''''		\| ''Whart a Spot!''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 27.10.2026
	\| 49		\| 49
	\| ''''		\| ''Ślimacza poczta''
	\| ''''		\| ''Snail Mail''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 27.10.2026
	\| 50		\| 50
	\| ''''		\| ''Złodziejaszek z karmnika''
	\| ''''		\| ''The Bird Feeder Bandit''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-26T19:04:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 26 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=47 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-44)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-47)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 272:		Linia 272:
	\| 44		\| 44
	\| ''Polowanie na zimorodka''		\| ''Polowanie na zimorodka''
	\| ''Fishing for Kingfishers''~~<!--~~		\| ''Fishing for Kingfishers''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 26.10.2026
	\| 45		\| 45
	\| ''''		\| ''Sprytna wrona''
	\| ''''		\| ''Hide and Beak!''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 26.10.2026
	\| 46		\| 46
	\| ''''		\| ''Staś nie może zasnąć''
	\| ''''		\| ''Stan Can’t Sleep''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 26.10.2026
	\| 47		\| 47
	\| ''''		\| ''Chudopalczasta pani kapitan''
	\| ''''		\| ''Captain Skinnyfingers''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-26T15:13:51Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:13, 26 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=40 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-40)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-44)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 252:		Linia 252:
	\| 40		\| 40
	\| ''Sekret Smrodka''		\| ''Sekret Smrodka''
	\| ''Stink’s Secret''~~<!--~~		\| ''Stink’s Secret''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 22.10.2026
	\| 41		\| 41
	\| ''''		\| ''Płetwa''
	\| ''''		\| ''The Fin!''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.10.2026
	\| 42		\| 42
	\| ''''		\| ''Dyniowy król i królowa''
	\| ''''		\| ''The Pumpking and Pumpqueen of Porthole''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.10.2026
	\| 43		\| 43
	\| ''''		\| ''Miodowa zagadka''
	\| ''''		\| ''Where There’s Honey There’s Money''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.10.2026
	\| 44		\| 44
	\| ''''		\| ''Polowanie na zimorodka''
	\| ''''		\| ''Fishing for Kingfishers''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-28T17:28:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 28 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=38 z 52		\|odcinki=40 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-38)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-40)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 242:		Linia 242:
	\| 38		\| 38
	\| ''Sowie pogaduszki''		\| ''Sowie pogaduszki''
	\| ''Twit Tw-Who?''~~<!--~~		\| ''Twit Tw-Who?''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 28.09.2026
	\| 39		\| 39
	\| ''''		\| ''Śmietnik z odzysku''
	\| ''''		\| ''Recycled Recycling Bing''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 28.09.2026
	\| 40		\| 40
	\| ''''		\| ''Sekret Smrodka''
	\| ''''		\| ''Stink’s Secret''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-25T17:10:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 25 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=36 z 52		\|odcinki=38 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36-38)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 232:		Linia 232:
	\| 36		\| 36
	\| ''Szlak z kamyków''		\| ''Szlak z kamyków''
	\| ''Trail of Pebbles''~~<!--~~		\| ''Trail of Pebbles''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 25.09.2026
	\| 37		\| 37
	\| ''''		\| ''Inwazja żab''
	\| ''''		\| ''Frog Swarm''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 25.09.2026
	\| 38		\| 38
	\| ''''		\| ''Sowie pogaduszki''
	\| ''''		\| ''Twit Tw-Who?''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-24T17:10:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=34 z 52		\|odcinki=36 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20, 31-35)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-34)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30, 36)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 222:		Linia 222:
	\| 34		\| 34
	\| ''Natrętne mewy''		\| ''Natrętne mewy''
	\| ''The Day of the Gulls''~~<!--~~		\| ''The Day of the Gulls''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| 35		\| 35
	\| ''''		\| ''Niezidentyfikowany owad latający''
	\| ''''		\| ''Unidentified Flying Insects''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| 36		\| 36
	\| ''''		\| ''Szlak z kamyków''
	\| ''''		\| ''Trail of Pebbles''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-23T18:15:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 23 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=32 z 52		\|odcinki=34 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-32)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-34)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 212:		Linia 212:
	\| 32		\| 32
	\| ''Tak się tańczy w Eko Raju''		\| ''Tak się tańczy w Eko Raju''
	\| ''The Porthole Paso Doble''~~<!--~~		\| ''The Porthole Paso Doble''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.09.2026
	\| 33		\| 33
	\| ''''		\| ''Kto zagra w tenisa''
	\| ''''		\| ''Anyone for Tennis''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.09.2026
	\| 34		\| 34
	\| ''''		\| ''Natrętne mewy''
	\| ''''		\| ''The Day of the Gulls''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-22T18:25:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 22 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=16 marca [[2026]]		\|data premiery=16 marca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=30 z 52		\|odcinki=32 z 52
	}}		}}
	'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.		'''Staś i fajna Babcia''' (ang. ''Stan & Gran'', 2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 21-32)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 202:		Linia 202:
	\| 30		\| 30
	\| ''Młody duchem''		\| ''Młody duchem''
	\| ''Young at Heart''~~<!--~~		\| ''Young at Heart''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 22.09.2026
	\| 31		\| 31
	\| ''''		\| ''Zapach zagadki''
	\| ''''		\| ''I Smell a Mystery''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 22.09.2026
	\| 32		\| 32
	\| ''''		\| ''Tak się tańczy w Eko Raju''
	\| ''''		\| ''The Porthole Paso Doble''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:07:51Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Staś i fajna Babcia - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */