Stalowe magnolie - Historia wersji

MinisterDubu o 16:29, 27 wrz 2018

2018-09-27T16:29:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stalowe magnolie''' (ang. ''Steel Magnolias'') – amerykański komediodramat obyczajowy z 1989 roku w reżyserii Herberta Rossa, stanowiący ekranizację sztuki Roberta Harlinga.		{{Film2
			\|tytuł=Stalowe magnolie
			\|tytuł oryginalny=Steel Magnolias
			\|plakat=Stalowe magnolie.jpg
			\|gatunek=obyczajowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1989
			\|stacja=[[Canal+]]
			\|data premiery=17 września [[1995]]
			}}'''Stalowe magnolie''' (ang. ''Steel Magnolias'') – amerykański komediodramat obyczajowy z 1989 roku w reżyserii Herberta Rossa, stanowiący ekranizację sztuki Roberta Harlinga.

	Polski dubbing do filmu zrealizowany został na zlecenie [[Canal+]] i emitowany był wyłącznie na antenie tej stacji. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce ~~około~~ 1995 roku.		Polski dubbing do filmu zrealizowany został na zlecenie [[Canal+]] i emitowany był wyłącznie na antenie tej stacji. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce 17 września 1995 roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Miasteczko Chinquapin w Luizjanie, późne lata 80. Przyjaciółki - M'Lynn (Sally Field), Clairee (Olympia Dukakis) i Ouiser (Shirley MacLaine) spotykają się w salonie piękności Truvy (Dolly Parton). Niebawem dołącza do nich nowa fryzjerka, Annelle (Daryl Hannah). Kobiety zwierzają się sobie, plotkują, dzielą radościami i troskami. Fakt, że wiele je dzieli, nie ma najmniejszego znaczenia - w trudnych chwilach zawsze mogą na siebie liczyć. Ostatnio w centrum zainteresowania pań znajduje się Shelby (Julia Roberts), córka M'Lynn, która wkrótce ma wyjść za mąż. Dziewczyna od lat ciężko choruje na cukrzycę, ale jest szczęśliwa i nie traci pogody ducha. Jej sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy postanawia urodzić dziecko. Ciąża może bowiem stanowić dla niej śmiertelne zagrożenie. Shelby szczęśliwie wydaje na świat syna. Po pewnym czasie pojawiają się jednak problemy. Ta niezwykle udana mieszanka komedii i dramatu, zręcznie łącząca zjadliwy często humor ze scenami budzącymi wzruszenie i łzy, jest adaptacją głośnej sztuki teatralnej autorstwa Roberta Harlinga. Reżyser Herbert Ross zebrał na planie całą plejadę znakomitych gwiazd. Kreacja 22-letniej wówczas Julii Roberts została uhonorowana nominacją do Oscara za najlepszą rolę drugoplanową.<br />		Miasteczko Chinquapin w Luizjanie, późne lata 80. Przyjaciółki - M'Lynn (Sally Field), Clairee (Olympia Dukakis) i Ouiser (Shirley MacLaine) spotykają się w salonie piękności Truvy (Dolly Parton). Niebawem dołącza do nich nowa fryzjerka, Annelle (Daryl Hannah). Kobiety zwierzają się sobie, plotkują, dzielą radościami i troskami. Fakt, że wiele je dzieli, nie ma najmniejszego znaczenia - w trudnych chwilach zawsze mogą na siebie liczyć. Ostatnio w centrum zainteresowania pań znajduje się Shelby (Julia Roberts), córka M'Lynn, która wkrótce ma wyjść za mąż. Dziewczyna od lat ciężko choruje na cukrzycę, ale jest szczęśliwa i nie traci pogody ducha. Jej sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy postanawia urodzić dziecko. Ciąża może bowiem stanowić dla niej śmiertelne zagrożenie. Shelby szczęśliwie wydaje na świat syna. Po pewnym czasie pojawiają się jednak problemy. Ta niezwykle udana mieszanka komedii i dramatu, zręcznie łącząca zjadliwy często humor ze scenami budzącymi wzruszenie i łzy, jest adaptacją głośnej sztuki teatralnej autorstwa Roberta Harlinga. Reżyser Herbert Ross zebrał na planie całą plejadę znakomitych gwiazd. Kreacja 22-letniej wówczas Julii Roberts została uhonorowana nominacją do Oscara za najlepszą rolę drugoplanową.<br />

MinisterDubu: uzupełnienie

2016-01-19T16:16:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 19 sty 2016
Linia 2:		Linia 2:

	Polski dubbing do filmu zrealizowany został na zlecenie [[Canal+]] i emitowany był wyłącznie na antenie tej stacji. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce około 1995 roku.		Polski dubbing do filmu zrealizowany został na zlecenie [[Canal+]] i emitowany był wyłącznie na antenie tej stacji. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce około 1995 roku.
			== Fabuła ==
			Miasteczko Chinquapin w Luizjanie, późne lata 80. Przyjaciółki - M'Lynn (Sally Field), Clairee (Olympia Dukakis) i Ouiser (Shirley MacLaine) spotykają się w salonie piękności Truvy (Dolly Parton). Niebawem dołącza do nich nowa fryzjerka, Annelle (Daryl Hannah). Kobiety zwierzają się sobie, plotkują, dzielą radościami i troskami. Fakt, że wiele je dzieli, nie ma najmniejszego znaczenia - w trudnych chwilach zawsze mogą na siebie liczyć. Ostatnio w centrum zainteresowania pań znajduje się Shelby (Julia Roberts), córka M'Lynn, która wkrótce ma wyjść za mąż. Dziewczyna od lat ciężko choruje na cukrzycę, ale jest szczęśliwa i nie traci pogody ducha. Jej sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy postanawia urodzić dziecko. Ciąża może bowiem stanowić dla niej śmiertelne zagrożenie. Shelby szczęśliwie wydaje na świat syna. Po pewnym czasie pojawiają się jednak problemy. Ta niezwykle udana mieszanka komedii i dramatu, zręcznie łącząca zjadliwy często humor ze scenami budzącymi wzruszenie i łzy, jest adaptacją głośnej sztuki teatralnej autorstwa Roberta Harlinga. Reżyser Herbert Ross zebrał na planie całą plejadę znakomitych gwiazd. Kreacja 22-letniej wówczas Julii Roberts została uhonorowana nominacją do Oscara za najlepszą rolę drugoplanową.<br />
			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-769384</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Stalowe magnolie''' (ang. ''Steel Magnolias'') – amerykański komediodramat obyczajowy z 1989 roku w reżyserii Herberta Rossa, stanowiący ekranizację sztuki Rob...”

2016-01-19T12:58:46Z

Utworzył nową stronę „'''Stalowe magnolie''' (ang. ''Steel Magnolias'') – amerykański komediodramat obyczajowy z 1989 roku w reżyserii Herberta Rossa, stanowiący ekranizację sztuki Rob...”

Nowa strona

'''Stalowe magnolie''' (ang. ''Steel Magnolias'') – amerykański komediodramat obyczajowy z 1989 roku w reżyserii Herberta Rossa, stanowiący ekranizację sztuki Roberta Harlinga.

Polski dubbing do filmu zrealizowany został na zlecenie [[Canal+]] i emitowany był wyłącznie na antenie tej stacji. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce około 1995 roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Krystyna Królówna]] – '''Ouiser Boudreaux'''
* [[Joanna Szczepkowska]] – '''M’Lynn Eatenton'''
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Shelby Eatenton Latcherie'''
* [[Ewa Złotowska]] – '''Truvy Jones'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Stalowe magnolie (film 1989)|Stalowe magnolie}}
* {{filmweb|film|9731}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]