https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Stanis%C5%82aw_%C5%81api%C5%84ski
Stanisław Łapiński - Historia wersji
2026-07-07T19:40:33Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_%C5%81api%C5%84ski&diff=169866&oldid=prev
MinisterDubu o 11:03, 14 lip 2022
2022-07-14T11:03:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:03, 14 lip 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Stanisław Łapiński''' (ur. 25 września 1895 roku w Warszawie, zm. 26 stycznia 1972 roku w Łodzi) – polski aktor i reżyser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Aktor</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|imię i nazwisko=Stanisław Łapiński</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zdjęcie=Stanisław Łapiński.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce urodzenia=25 września 1895<br />Warszawa</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce śmierci=26 stycznia [[1972]]<br />Łódź</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zawody=aktor</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Stanisław Łapiński''' (ur. 25 września 1895 roku w Warszawie, zm. 26 stycznia 1972 roku w Łodzi) – polski aktor i reżyser.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwent Warszawskiej Szkoły Dramatycznej (1931). Dziadek [[Jerzy Łapiński|Jerzego Łapińskiego]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwent Warszawskiej Szkoły Dramatycznej (1931). Dziadek [[Jerzy Łapiński|Jerzego Łapińskiego]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-122494:rev-169866:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_%C5%81api%C5%84ski&diff=122494&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Stanisław Łapiński''' (ur. 25 września 1895 roku w Warszawie, zm. 26 stycznia 1972 roku w Łodzi) – polski aktor i reżyser. Absolwent Warszawskiej Szkoły Dra..."
2020-08-16T21:50:32Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Stanisław Łapiński''' (ur. 25 września 1895 roku w Warszawie, zm. 26 stycznia 1972 roku w Łodzi) – polski aktor i reżyser. Absolwent Warszawskiej Szkoły Dra..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Stanisław Łapiński''' (ur. 25 września 1895 roku w Warszawie, zm. 26 stycznia 1972 roku w Łodzi) – polski aktor i reżyser.<br />
<br />
Absolwent Warszawskiej Szkoły Dramatycznej (1931). Dziadek [[Jerzy Łapiński|Jerzego Łapińskiego]].<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1937: ''[[Wielki obywatel]]'' – Kac<br />
* 1941: ''[[Obcy w domu]]'' – Hector Loursat<br />
* 1948: ''[[Sąd honorowy]]''<br />
* 1949: ''[[Bitwa o Stalingrad]]''<br />
* 1949: ''[[Konstanty Zasłonow]]'' – Hirt<br />
* 1949: ''[[Rajnis]]'' – Baron von Meiendorf<br />
* 1949: ''[[Wielka siła]]'' – Dyrektor Timofiej Milagin<br />
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* 1950: ''[[Rada bogów]]''<br />
* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)|Tajna misja]]'' – Churchill<br />
* 1950: ''[[Zwycięzca przestworzy]]'' – Dimitri Mendelejew<br />
* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]'' – Łukaszewicz<br />
* 1951: ''[[Wiejski lekarz]]'' – Nikołaj Korotkow<br />
* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Stary król<br />
* 1952: ''[[Klub Pickwicka]]'' – Pickwick<br />
* 1952: ''[[Rewizor]]'' – Artemi Filippowicz Ziemlanika<br />
* 1953: ''[[Jegor Bułyczow i inni]]'' – Wasyli Dostigajew<br />
* 1954: ''[[Pan inspektor przyszedł]]'' – Arthur Birling<br />
* 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Sir Charles Robson<br />
* 1955: ''[[Był sobie król]]'' – Król Ja I<br />
* 1955: ''[[Czarna teczka]]'' – Charles Broussard<br />
* 1955: ''[[Przygoda w Złotej Zatoce]]'' – Dziadek<br />
* 1955: ''[[Tajemnica domu towarowego]]'' – Jegor Pietrowicz Bozko<br />
* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Sir Toby Belch<br />
* 1956: ''[[Ja i mój dziadek]]'' – Dziadek<br />
* 1959: ''[[Tajemnica szyfru]]'' – Generał Voinescu<br />
== Słuchowiska ==<br />
* 1955: ''[[Za cenę życia]]'' – Nutting<br />
* 1957: ''[[Inwazja jaszczurów]]'' – Przewodniczący konferencji międzynarodowej<br />
* 1960: ''[[Kapliczka przy drodze]]'' – Mizgalski<br />
* 1961: ''[[Panna Roksana]]'' – Ksiądz Hieronim Coignard<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmpolski|1111180|''Stanisław Łapiński''}}<br />
* {{filmweb|osoba|45004}}<br />
{{DEFAULTSORT: Łapiński, Stanisław}}<br />
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>
MinisterDubu