https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Stanis%C5%82aw_Jaworski
Stanisław Jaworski - Historia wersji
2026-07-08T09:52:39Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Jaworski&diff=218443&oldid=prev
MinisterDubu o 20:16, 15 mar 2025
2025-03-15T20:16:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:16, 15 mar 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Stanisław Jaworski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Stanisław Jaworski</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stanisław Jaworski.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-179675:rev-218443:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Jaworski&diff=179675&oldid=prev
MinisterDubu o 08:30, 25 lis 2022
2022-11-25T08:30:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:30, 25 lis 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podlaski</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października [[1970]] roku w Warszawie) – aktor.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października [[1970]] roku w Warszawie) – aktor.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-179654:rev-179675:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Jaworski&diff=179654&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Jaworski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina |data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa Podlaski |zawody=aktor }}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października 1970 roku w Warszawie) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1953: ''Wujaszek z Ameryki'' – Thomas Theodor Hoffmann * 1954: ''Śmiech w raju'' – Endicott *…"
2022-11-24T23:07:17Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Jaworski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina |data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa Podlaski |zawody=aktor }}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> roku w Warszawie) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1953: ''<a href="/wiki/Wujaszek_z_Ameryki" title="Wujaszek z Ameryki">Wujaszek z Ameryki</a>'' – Thomas Theodor Hoffmann * 1954: ''<a href="/wiki/%C5%9Amiech_w_raju" title="Śmiech w raju">Śmiech w raju</a>'' – Endicott *…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Stanisław Jaworski<br />
|zdjęcie=<br />
|data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina<br />
|data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa Podlaski<br />
|zawody=aktor<br />
}}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października [[1970]] roku w Warszawie) – aktor.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' – Thomas Theodor Hoffmann<br />
* 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Endicott<br />
* 1958: ''[[Nieziemskie historie]]'' <small>(''„Aureola”'')</small><br />
* 1959: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]'' – Król<br />
* 1960: ''[[Przygody Hucka]]'' – Pogromca lwów<br />
== Słuchowiska ==<br />
* ''[[Matysiakowie]]'' – Klemens Kolasiński<br />
* 1951: ''[[Powrót posła]]'' – Starosta<br />
* 1952: ''[[Volpone]]'' – Voltare<br />
* 1952: ''[[Pan Graba]]'' – Adwokat<br />
* 1952: ''[[Narada w Biczownikach]]''<br />
* 1955: ''[[Mistrz Piotr Pathelin]]'' − Sędzia<br />
* 1955: ''[[Gwiazdy i ziemia]]'' – Sędzia Nawotny<br />
* 1956: ''[[Rajska jabłoń]]'' – Aptekarz<br />
* 1956: ''[[Historia nieprawdopodobna]]'' – Pan Adam<br />
* 1957: ''[[Ogrodnik]]'' – Pan Goubin<br />
* 1957: ''[[Przed ślubem]]'' – Baltazar Uszyński<br />
* 1957: ''[[Martwe dusze (słuchowisko 1957)|Martwe dusze]]'' – Pliuszkin<br />
* 1957: ''[[Pamiętnik Anny Frank]]'' – Dussel<br />
* 1958: ''[[Eurydyka]]'' – Inspicjent<br />
* 1964: ''[[Mroźne sny]]'' – Paretajłło<br />
* 1966: ''[[Historie królewskie]]''<br />
* 1967: ''[[Do ilu razy sztuka]]'' – Padyszach<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Stanisław Jaworski (aktor)|}}<br />
* {{filmpolski|116979|''Stanisław Jaworski''}}<br />
* {{filmweb|imię|44206}}<br />
{{DEFAULTSORT: Jaworski, Stanisław}}<br />
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>
MinisterDubu