https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Stanis%C5%82aw_Uszy%C5%84ski Stanisław Uszyński - Historia wersji 2026-07-08T10:17:26Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Uszy%C5%84ski&diff=140915&oldid=prev Marti: poprawa linków 2021-08-12T09:51:09Z <p>poprawa linków</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:51, 12 sie 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Bez wysiłku]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Bez wysiłku]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Gdzie się podział księżyc]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Gdzie się podział księżyc]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gimanstyka </del>jest dobra]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gimnastyka </ins>jest dobra]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Jeden dzień z dzieciństwa Goethego]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Jeden dzień z dzieciństwa Goethego]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Kłosek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Kłosek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138251:rev-140915:php=table --> </table> Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Uszy%C5%84ski&diff=138251&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Uszyński |zdjęcie= |data urodzenia= |data i miejsce śmierci=12 lipca 2018<br />Warszawa |zawody=dźwiękowiec }} '''Stanisław Us..." 2021-07-03T21:06:12Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Uszyński |zdjęcie= |data urodzenia= |data i miejsce śmierci=12 lipca 2018&lt;br /&gt;Warszawa |zawody=dźwiękowiec }} &#039;&#039;&#039;Stanisław Us...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Stanisław Uszyński<br /> |zdjęcie=<br /> |data urodzenia=<br /> |data i miejsce śmierci=12 lipca 2018&lt;br /&gt;Warszawa<br /> |zawody=dźwiękowiec<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Stanisław Uszyński&#039;&#039;&#039; (ur. ?, zm. 12 lipca 2018 roku w Warszawie) – polski realizator dźwięku współpracujący ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studiem Opracowań Filmów w Warszawie]]. Absolwent Politechniki Warszawskiej.<br /> == Dźwięk ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1972: &#039;&#039;[[Tomcio Paluch (film 1972)|Tomcio Paluch]]&#039;&#039;<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Mężczyźni nie płaczą]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]&#039;&#039;<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Karkonosz i narciarze]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Bajka o Mrozie Czarodzieju]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Dziewczynka i niedźwiedź]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Goście z galaktyki Arkana]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Kasztanka]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Nie zdejmuj tego swetra]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Niebieski kask]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Pan lis na fałszywym tropie]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Pantofelki zdarte w tańcu]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Teheran 43]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Tik tak]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Wyprawa po złote włosy]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Zegar słoneczny]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Cocorioco]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Hajduckie czasy]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Słoneczne ciasto]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Zawołaj go, mamo]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Bez wysiłku]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Gdzie się podział księżyc]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Gimanstyka jest dobra]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Jeden dzień z dzieciństwa Goethego]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Kłosek]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Księżycowy omlet]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Mądremu biada]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[O królewnie w smoka przemienionej]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Pan Poseł]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Poprzez ogień]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Przechytrzeni oszuści]]&#039;&#039;<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Robinson Kruzoe, marynarz z Yorku]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Ruskijet konsul]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Śpiąca królewna (film 1983)|Śpiąca królewna]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Tajemnica złotego krzaka]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[W ostatniej ławce]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Wielkolud – egoista]]&#039;&#039;<br /> * 1984: &#039;&#039;[[Czarodziejski kogucik]]&#039;&#039;<br /> * 1984: &#039;&#039;[[I oto przyszedł Bumbo]]&#039;&#039;<br /> * 1984: &#039;&#039;[[Tajemnica starego strychu]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Baśnie Michałkowa]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Bezdomne duszki]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Czyste źródło]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Deszczyk]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Dinozaureli]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Ebed]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Kto kogo obraził]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Latawiec na dachu]]&#039;&#039;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Mała czarownica (film 1985)|Mała czarownica]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Mądry szewc]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Mój przyjaciel parasol]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[O Aniczce, Hubercie i słomianym kapeluszu]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Pierwsza zima]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Powrót papugi]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Przedziwne sny wspaniałego psa Fika]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Siostry (film 1985)|Siostry]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Strach ma wielkie oczy]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Szabat czarownic]]&#039;&#039;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Ulubieniec publiczności]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Wiśniowy sad]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Zając i jeż]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Jak Mikołka został bogaczem]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Legenda o synu]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Och, ty gadająca rybko]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Pantoflarz]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Piaskowy dziadek na urlopie]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Poduszeczka dla słoneczka]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Porwanie Złotowłosej]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Urodziny babci]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[W miodowym mieście]]&#039;&#039;<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Asterix kontra Cezar]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * D1987: &#039;&#039;[[Garnuszek kaszy]]&#039;&#039;<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Trzynasta narzeczona księcia]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Pan niania]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Richie milioner]]&#039;&#039;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1959: &#039;&#039;[[Piaskowy dziadek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1969-1970: &#039;&#039;[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]&#039;&#039;<br /> * 1971: &#039;&#039;[[Biały delfin Um]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-20)&lt;/small&gt;<br /> * 1975-1976, 1982-1983: &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 93-94; druga wersja odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Ja, Klaudiusz]]&#039;&#039;<br /> * 1978-1985: &#039;&#039;[[Eskadra Orła]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Książę Regent]]&#039;&#039;<br /> * 1981-1982: &#039;&#039;[[D&#039;Artagnan i trzej muszkieterowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Podróże skrzata Hajaszka]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Wilki morskie (serial animowany 1981)|Wilki morskie]]&#039;&#039; <br /> * D1982: &#039;&#039;[[Długi biały ślad]]&#039;&#039;<br /> * 1982-1983: &#039;&#039;[[Marco Polo]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Marynarz Żar]]&#039;&#039;<br /> * 1983-1984: &#039;&#039;[[Cudowny talizman]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;<br /> * D1984: &#039;&#039;[[Braciszkowie Mróweczkowie]]&#039;&#039;<br /> * D1984: &#039;&#039;[[Kłopotek]]&#039;&#039;<br /> * D1984: &#039;&#039;[[Neporazitelna Wilnia]]&#039;&#039;<br /> * D1984: &#039;&#039;[[Wyspa skarbów]]&#039;&#039;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Dom (serial 1985)|Dom]]&#039;&#039; <br /> * D1985: &#039;&#039;[[Don Kichot]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 26-27)&lt;/small&gt;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Piotruś i Lucynka w Krainie Dmuchawców]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Plastelinowe zoo]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Przecież jestem już duży, czyli o Frychu, który wie lepiej]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Przygody Bączka i Pączka]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Nech zije snekuliak]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Sellesgemates]]&#039;&#039;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]&#039;&#039;<br /> * 1989-1991: &#039;&#039;[[Babar (serial animowany)|Babar]]&#039;&#039;<br /> * 1994-1998: &#039;&#039;[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1997: &#039;&#039;[[Freakazoid!]]&#039;&#039;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Liceum na morzu]]&#039;&#039;<br /> === Spektakle ===<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Antygona (spektakl)|Antygona]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Czas]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Elektra (spektakl)|Elektra]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Nora]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1116072|&#039;&#039;Stanisław Uszyński&#039;&#039;}}<br /> {{DEFAULTSORT: Uszyński, Stanisław}}<br /> [[Kategoria: Dźwiękowcy]]</div> MinisterDubu