Stanisława Celińska - Historia wersji

MinisterDubu o 14:31, 12 maj 2026

2026-05-12T14:31:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 12 maj 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|zdjęcie=Stanisława Celińska.jpg		\|zdjęcie=Stanisława Celińska.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=29 kwietnia [[1947]]<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=29 kwietnia [[1947]]<br />Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=12 maja [[2026]]
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}		}}
	'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.		'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie, zm. 12 maja [[2026]] roku) – aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).

Marti: poprawa linków

2022-11-26T21:05:08Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 26 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.		}}
			'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 44:		Linia 45:
	* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)\|Kordian]]'' – Archanioł		* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)\|Kordian]]'' – Archanioł
	* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Leokadia Dumowicz		* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Leokadia Dumowicz
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial ~~1991~~)\|Ogniem i mieczem]]'' – Kniahini Kurcewiczowa		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Kniahini Kurcewiczowa
	* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Stryjenka		* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Stryjenka
	* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Stara Kornacka		* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Stara Kornacka
Linia 62:		Linia 63:
	* {{Wikipedia\|\|''Stanisława Celińska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Stanisława Celińska''}}
	* {{filmpolski\|111460\|''Stanisława Celińska''}}		* {{filmpolski\|111460\|''Stanisława Celińska''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|488}}		* {{filmweb\|osoba\|488}}
	* {{stopklatka\|imię\|1396}}

	{{DEFAULTSORT: Celińska, Stanisława}}		{{DEFAULTSORT:Celińska, Stanisława}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria: Wokalistki]]		[[Kategoria:Wokalistki]]

MinisterDubu o 21:39, 10 sie 2022

2022-08-10T21:39:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 10 sie 2022
Linia 49:		Linia 49:
	* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Mama		* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Mama
	* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Dyrektorka domu opieki		* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Dyrektorka domu opieki
	* 2015: ''[[Którzy upadają]]'' – Pani Rooney		* 2015: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 2015)\|Którzy upadają]]'' – Pani Rooney
	* 2018: ''[[Moja pierwsza starość]]'' – Marianna		* 2018: ''[[Moja pierwsza starość]]'' – Marianna
	* 2020: ''[[Niepokonani 1920]]''		* 2020: ''[[Niepokonani 1920]]''

MinisterDubu o 12:23, 30 lip 2022

2022-07-30T12:23:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:23, 30 lip 2022
Linia 41:		Linia 41:
	* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Kaczka 1		* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Kaczka 1
	* 1989: ''[[Hebanowa baśń]]'' – Polly Hops-Małpka		* 1989: ''[[Hebanowa baśń]]'' – Polly Hops-Małpka
	* 1991: ''[[Dziady]]'' – Duch		* 1991: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)\|Dziady]]'' – Duch
	* 1993: ''[[Kordian]]'' – Archanioł		* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)\|Kordian]]'' – Archanioł
	* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Leokadia Dumowicz		* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Leokadia Dumowicz
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Kniahini Kurcewiczowa		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1991)\|Ogniem i mieczem]]'' – Kniahini Kurcewiczowa
	* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Stryjenka		* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Stryjenka
	* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Stara Kornacka		* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Stara Kornacka

OkiDoki o 22:36, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:36:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:36, 10 kwi 2022
Linia 55:		Linia 55:
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1989: ''[[Mała ~~syrenka~~ (film)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(''„Wyznanie Urszuli”'')</small>		* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(''„Wyznanie Urszuli”'')</small>
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>

OkiDoki o 22:26, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:26:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 10 kwi 2022
Linia 18:		Linia 18:
	* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Mrozelda, zła Królowa Lodu		* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Mrozelda, zła Królowa Lodu
	* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Ciocia		* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Ciocia
	* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Morgana		* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Morgana
	* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Królowa Kamila		* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Królowa Kamila
	* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Koza Frania		* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Koza Frania

OkiDoki o 08:54, 28 mar 2022

2022-03-28T08:54:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:54, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – ~~polska~~ aktorka i wokalistka.		}}'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).

MinisterDubu o 15:16, 4 cze 2021

2021-06-04T15:16:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 4 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia 1947 roku w Warszawie) – polska aktorka ~~teatralna~~ i ~~filmowa, użyczająca głosu w [[dubbing]]u~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Stanisława Celińska
			\|zdjęcie=Stanisława Celińska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=29 kwietnia [[1947]]<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, wokalistka
			}}'''Stanisława Celińska''' (ur. 29 kwietnia [[1947]] roku w Warszawie) – polska aktorka i wokalistka.

	~~W 1969 roku ukończyła PWST~~ w Warszawie.		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 9:		Linia 15:
	* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''		* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
	* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Hannah		* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Hannah
	* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''		* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]'' – Sąsiadka
	* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Mrozelda, zła Królowa Lodu		* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Mrozelda, zła Królowa Lodu
	* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Ciocia		* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Ciocia
Linia 23:		Linia 29:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''		* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
	* 1981-1989: ''[[Smerfy]]''		* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Esmeralda Fortuna <small>(odc. 94)</small>
			* 1989-1995: ''[[Zamek Eureki]]''
	* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18, 21, 28, 30)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18, 21, 28, 30)</small>
	* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''		* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
	* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Urszula		* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Urszula
			* 2006-2007: ''[[Miś Fantazy]]'' – Żaba Kapa-Kapa <small>(odc. 8-10)</small>

			== Słuchowiska ==
			* ''[[Matysiakowie]]'' – Iwona Rączkowa
			* 1986: ''[[Trapcio]]''
			* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Kaczka 1
			* 1989: ''[[Hebanowa baśń]]'' – Polly Hops-Małpka
			* 1991: ''[[Dziady]]'' – Duch
			* 1993: ''[[Kordian]]'' – Archanioł
			* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Leokadia Dumowicz
			* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Kniahini Kurcewiczowa
			* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Stryjenka
			* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Stara Kornacka
			* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Mama
			* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Dyrektorka domu opieki
			* 2015: ''[[Którzy upadają]]'' – Pani Rooney
			* 2018: ''[[Moja pierwsza starość]]'' – Marianna
			* 2020: ''[[Niepokonani 1920]]''

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1989: ''[[Mała ~~Syrenka~~ (film)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(d''„Wyznanie Urszuli”'')</small>		* 1989: ''[[Mała syrenka (film)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(''„Wyznanie Urszuli”'')</small>
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>
Linia 40:		Linia 65:
	* {{stopklatka\|imię\|1396}}		* {{stopklatka\|imię\|1396}}

	{{DEFAULTSORT:Celińska, Stanisława}}		{{DEFAULTSORT: Celińska, Stanisława}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Wokalistki]]		[[Kategoria: Wokalistki]]

OkiDoki o 13:51, 23 kwi 2020

2020-04-23T13:51:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 23 kwi 2020
Linia 42:		Linia 42:
	{{DEFAULTSORT:Celińska, Stanisława}}		{{DEFAULTSORT:Celińska, Stanisława}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:~~Piosenkarki~~]]		[[Kategoria:Wokalistki]]

OkiDoki: /* Śpiew piosenek */

2020-04-23T13:51:22Z

Śpiew piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 23 kwi 2020
Linia 28:		Linia 28:
	* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Urszula		* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Urszula

	== ~~Śpiew~~ piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>		=== Filmy ===
	* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''		* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(d''„Wyznanie Urszuli”'')</small>
			=== Seriale ===
			* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(druga wersja dubbingu; odc. 18)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==