https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=StarCraft_II%3A_Tajne_Operacje_Novy
StarCraft II: Tajne Operacje Novy - Historia wersji
2026-04-24T23:09:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=StarCraft_II:_Tajne_Operacje_Novy&diff=131502&oldid=prev
MinisterDubu o 12:04, 12 lut 2021
2021-02-12T12:04:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:04, 12 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gra</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gra</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=StarCraft II: Tajne Operacje Novy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=StarCraft II: Tajne Operacje Novy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=StarCraft II<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>Nova Covert Ops</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat</del>=StarCraft II Nova Covert Ops<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.jpg</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=strategiczna </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=strategiczna </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Blizzard Entertainment</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Blizzard Entertainment</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-131501:rev-131502:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=StarCraft_II:_Tajne_Operacje_Novy&diff=131501&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=StarCraft II: Tajne Operacje Novy |tytuł oryginalny= |plakat=StarCraft II Nova Covert Ops.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Blizzard Entertainment |wy..."
2021-02-12T12:04:24Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=StarCraft II: Tajne Operacje Novy |tytuł oryginalny= |plakat=StarCraft II Nova Covert Ops.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Blizzard Entertainment |wy..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=StarCraft II: Tajne Operacje Novy<br />
|tytuł oryginalny=<br />
|plakat=StarCraft II Nova Covert Ops.jpg<br />
|gatunek=strategiczna <br />
|producent=Blizzard Entertainment<br />
|wydawca=Blizzard Entertainment<br />
|dystrybutor=Blizzard Entertainment<br />
|rok=2016<br />
|data premiery=29 marca [[2016]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''StarCraft II: Tajne Operacje Novy''' (ang. ''StarCraft II: Nova Covert Ops'') – oficjalny pakiet dodatków DLC do gry ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' stworzony przez Blizzard Entertainment.<br />
<br />
== Opis ==<br />
Akcja ''StarCraft II: Nova Covert Ops'' toczy się po wydarzeniach przedstawionych w ostatniej odsłonie trylogii ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]''. Przenosimy się więc do czasów, w których Terranie próbują odbudować swoje imperium, podupadłe na skutek licznych wojen domowych oraz nieustannych ataków Zergów. Fabuła gry koncentruje się zaś na znanej z poprzednich odsłon gry postaci imieniem November „Nova” Terra, będącej agentką jednostki duchów. W toku rozgrywki protagonistka musi zmierzyć się z groźnym ruchem separatystycznym o nazwie Obrońcy Ludu i zapewnić bezpieczeństwo imperatorowi Mengskowi.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/starcraft-ii-nova-covert-ops/z84587 GRY On-Line.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /><br />
'''Menadżer ds. projektu''': Krzysztof Kurek<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Cesarz]], [[Grzegorz Ferenc]]<br /><br />
'''Koordynator QA''': Aleksandra Zrębiec<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''November „Nova” Terra'''<br />
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''<br />
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''<br />
* [[Jacek Radziński]] – '''Naganiacz'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Matt Horner'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Reigel'''<br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Rory Swann'''<br />
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Alarak'''<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ji'nara'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Oficer Obrońców Ludzkości'''<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Stone'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Technik'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate Lockwell'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Jessica Hall'''<br />
* [[Klementyna Umer]] – '''Adiutant Obrońców'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu