StarCraft II: Wings of Liberty - Historia wersji

MinisterDubu o 19:15, 14 lis 2023

2023-11-14T19:15:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 14 lis 2023
Linia 163:		Linia 163:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=VSL_TWJ7r8U Przemyślenia na temat polskiej wersji]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			* {{IMDb\|film\|1037854}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 12:14, 12 lut 2021

2021-02-12T12:14:26Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 21:33, 25 lut 2020

2020-02-25T21:33:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:33, 25 lut 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''StarCraft II: Wings of Liberty''' – gra strategiczna wydana przez Blizzard Entertainment na komputery osobiste. Otwiera ona podzieloną na epizody kosmiczną trylogię StarCraft II, stanowiącą kontynuację hitu wydanego w 2001 roku. Grę z dubbingiem wydał [[Licomp Empik Multimedia\|LEM]] 27 lipca [[2010]] roku. Gra doczekała się dwóch samodzielnych dodatków wydanych przez [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt/Cdp.pl]]: '''Heart of the Swarm''' (premiera: 12 marca [[2013]]) oraz '''Legacy of the Void''' (premiera: 10 listopada [[2015]]), a także pakietu misji z podtytułem ''Nova Covert Ops'' wydanych w formie DLC, pierwsza część wydano 29 marca [[2016]] roku, drugą 2 sierpnia, a trzecią 22 listopada.		{{Gra
			\|tytuł=StarCraft II: Wings of Liberty
			\|plakat=StarCraft II.jpg
			\|gatunek=strategiczna
			\|producent= Blizzard Entertainment
			\|wydawca= Blizzard Entertainment
			\|dystrybutor=[[Licomp Empik Multimedia]] / [[CDP]] <small>(reedycje)</small>
			\|rok=2010
			\|data premiery=27 lipca [[2010]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''StarCraft II: Wings of Liberty''' – gra strategiczna wydana przez Blizzard Entertainment na komputery osobiste. Otwiera ona podzieloną na epizody kosmiczną trylogię StarCraft II, stanowiącą kontynuację hitu wydanego w 2001 roku. Grę z dubbingiem wydał [[Licomp Empik Multimedia\|LEM]] 27 lipca [[2010]] roku. Gra doczekała się dwóch samodzielnych dodatków wydanych przez [[CDP\|CD Projekt/Cdp.pl]]: '''Heart of the Swarm''' (premiera: 12 marca [[2013]]) oraz '''Legacy of the Void''' (premiera: 10 listopada [[2015]]), a także pakietu misji z podtytułem ''Nova Covert Ops'' wydanych w formie DLC, pierwsza część wydano 29 marca [[2016]] roku, drugą 2 sierpnia, a trzecią 22 listopada.

	== StarCraft II: Wings of Liberty ==		== StarCraft II: Wings of Liberty ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-22T22:56:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:56, 22 wrz 2019
Linia 12:		Linia 12:
	=== Wersja polska ===		=== Wersja polska ===
	'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />-->
			'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Piotr Mejran]], [[Mateusz Orkan-Łęcki\|Mateusz Łęcki]]<br />
	'''Tłumaczenie''': PORTING HOUSE Sp z o. o. – [[Daniel Denisiuk]], [[Adrian Napieralski]], [[Jakub Sikora]], [[Adrian Wajer]] <br />		'''Tłumaczenie''': PORTING HOUSE Sp z o. o. – [[Daniel Denisiuk]], [[Adrian Napieralski]], [[Jakub Sikora]], [[Adrian Wajer]] <br />
	'''Koordynacja QA''': Ewa Angielska, Jerzy Cichocki, Tomasz Kalowski, Grzegorz Kohorewicz, Marcin Pawłowicz, Dominik Rzeznicki, Piotr Schmidtke <br />		'''Koordynacja QA''': Ewa Angielska, Jerzy Cichocki, Tomasz Kalowski, Grzegorz Kohorewicz, Marcin Pawłowicz, Dominik Rzeznicki, Piotr Schmidtke <br />
Linia 28:		Linia 30:
	** '''Wypalacz''' <small>(jednostka)</small>		** '''Wypalacz''' <small>(jednostka)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Podświadomość'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Podświadomość'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Kate Lockwell'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Kate Lockwell'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Kraith''',		** '''Kraith''',
	** '''Duch''' <small>(jednostka)</small>		** '''Duch''' <small>(jednostka)</small>
	* [[Milena Suszyńska]] –		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] –
	** '''November „Nova” Terra''',		** '''November „Nova” Terra''',
	** '''Selendis'''		** '''Selendis'''
Linia 38:		Linia 40:
	** '''Ajendarro Ybarra'''		** '''Ajendarro Ybarra'''
	** '''Lee Keno'''		** '''Lee Keno'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Statek-Matka''',		** '''Statek-Matka''',
	** '''Królowa''',		** '''Królowa''',
Linia 67:		Linia 69:
	** '''Reklama "Szkoła PSI"''',		** '''Reklama "Szkoła PSI"''',
	** '''Zjawa'''		** '''Zjawa'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
	** '''Prom medyczny''' <small>(jednostka)</small>,		** '''Prom medyczny''' <small>(jednostka)</small>,
	** '''Mira Han''',		** '''Mira Han''',
	** '''Głos komputera'''		** '''Głos komputera'''
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Sanitariuszka (jednostka)''',		** '''Sanitariuszka (jednostka)''',
	** '''Reporter C'''		** '''Reporter C'''
Linia 136:		Linia 138:
	** '''Reklama "L800etc: iKissed a Zerg"''',		** '''Reklama "L800etc: iKissed a Zerg"''',
	** '''Narrator'''		** '''Narrator'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Reklama ''U Bubba Paliwo & Bar''''',		** '''Reklama ''U Bubba Paliwo & Bar''''',
	** '''Sęp''',		** '''Sęp''',
Linia 150:		Linia 152:
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
	i inni		i inni

	== StarCraft II: Heart of the Swarm ==		== StarCraft II: Heart of the Swarm ==
	=== Opis ===		=== Opis ===

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-03-09T22:24:21Z

Wersja polska

MinisterDubu o 11:04, 22 cze 2017

2017-06-22T11:04:32Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* StarCraft II: Nova Covert Ops */

2017-02-09T16:21:02Z

StarCraft II: Nova Covert Ops

← poprzednia wersja		Wersja z 17:21, 9 lut 2017
Linia 287:		Linia 287:
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''
	* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''		* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''
	* [[~~Błażej Wójcik~~]] – '''Naganiacz'''		* [[Jacek Radziński]] – '''Naganiacz'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Matt Horner'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Matt Horner'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Reigel'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Reigel'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2017-01-24T20:56:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:56, 24 sty 2017
Linia 280:		Linia 280:
	=== Wersja polska ===		=== Wersja polska ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Menadżer ds. projektu''': Krzysztof Kurek<br />
			'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Cesarz]], [[Grzegorz Ferenc]]<br />
			'''Koordynator QA''': Aleksandra Zrębiec<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Milena Suszyńska]] – '''November „Nova” Terra'''		* [[Milena Suszyńska]] – '''November „Nova” Terra'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''
			* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''
			* [[Błażej Wójcik]] – '''Naganiacz'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Matt Horner'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Matt Horner'''
	* [[~~Anna Gajewska~~]] – '''~~Jessica Hall~~'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Reigel'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Rory Swann'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Rory Swann'''
	* [[~~Izabella Bukowska~~\|~~Izabella Bukowska~~-~~Chądzyńska~~]] – '''~~Kate Lockwell~~'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Alarak'''
			* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ji'nara'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Oficer Obrońców Ludzkości'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Stone'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Stone'''
	* [[Błażej Wójcik]] – '''Naganiacz'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Reigel'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Technik'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Technik'''
	* [[~~Jan Aleksandrowicz~~\|~~Jan Aleksandrowicz~~-~~Krasko~~]] – '''~~Oficer~~ Obrońców ~~Ludzkości~~'''		* [[Izabella Bukowska\|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate Lockwell'''
			* [[Anna Gajewska]] – '''Jessica Hall'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Adiutant Obrońców'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-06-11T15:08:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 11 cze 2016
Linia 202:		Linia 202:
	** '''Niadra''',		** '''Niadra''',
	** '''Lasarra'''		** '''Lasarra'''
	* [[Milena Suszyńska]] – '''November „Nova” ~~TerraNova~~'''		* [[Milena Suszyńska]] – '''November „Nova” Terra'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''Wyrocznia'''		* [[Julia Kołakowska]] – '''Wyrocznia'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Sylvan'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Sylvan'''

MinisterDubu o 15:07, 11 cze 2016

2016-06-11T15:07:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 11 cze 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''StarCraft II: Wings of Liberty''' – gra strategiczna wydana przez Blizzard Entertainment na komputery osobiste. Otwiera ona podzieloną na epizody kosmiczną trylogię StarCraft II, stanowiącą kontynuację hitu wydanego w 2001 roku. Grę z dubbingiem wydał [[Licomp Empik Multimedia\|LEM]] 27 lipca [[2010]] roku. Gra doczekała się dwóch samodzielnych dodatków wydanych przez [[Cdp.pl\|CD Projekt/Cdp.pl]]: '''Heart of the Swarm''', (premiera: 12 marca [[2013]]) oraz '''Legacy of the Void''' (premiera: 10 listopada [[2015]]), a także pakietu dodatków DLC z podtytułem ''Nova Covert Ops'', pierwsza część wydano 29 marca [[2016]] roku, druga i trzecia część mają być wydane do końca tego roku.		'''StarCraft II: Wings of Liberty''' – gra strategiczna wydana przez Blizzard Entertainment na komputery osobiste. Otwiera ona podzieloną na epizody kosmiczną trylogię StarCraft II, stanowiącą kontynuację hitu wydanego w 2001 roku. Grę z dubbingiem wydał [[Licomp Empik Multimedia\|LEM]] 27 lipca [[2010]] roku. Gra doczekała się dwóch samodzielnych dodatków wydanych przez [[Cdp.pl\|CD Projekt/Cdp.pl]]: '''Heart of the Swarm''' (premiera: 12 marca [[2013]]) oraz '''Legacy of the Void''' (premiera: 10 listopada [[2015]]), a także pakietu dodatków DLC z podtytułem ''Nova Covert Ops'', pierwsza część wydano 29 marca [[2016]] roku, druga i trzecia część mają być wydane do końca tego roku.

	== StarCraft II: Wings of Liberty ==		== StarCraft II: Wings of Liberty ==
Linia 273:		Linia 273:
	i inni		i inni

	== ~~Starcraft~~ II: Nova Covert Ops ==		== StarCraft II: Nova Covert Ops ==
	=== Opis ===		=== Opis ===
	Akcja ''StarCraft II: Nova Covert Ops'' toczy się po wydarzeniach przedstawionych w ostatniej odsłonie trylogii ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|StarCraft II: Legacy of the Void]]''. Przenosimy się więc do czasów, w których Terranie próbują odbudować swoje imperium, podupadłe na skutek licznych wojen domowych oraz nieustannych ataków Zergów. Fabuła gry koncentruje się zaś na znanej z poprzednich odsłon gry postaci imieniem November „Nova” Terra, będącej agentką jednostki duchów. W toku rozgrywki protagonistka musi zmierzyć się z groźnym ruchem separatystycznym o nazwie Obrońcy Ludu i zapewnić bezpieczeństwo imperatorowi Mengskowi.		Akcja ''StarCraft II: Nova Covert Ops'' toczy się po wydarzeniach przedstawionych w ostatniej odsłonie trylogii ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|StarCraft II: Legacy of the Void]]''. Przenosimy się więc do czasów, w których Terranie próbują odbudować swoje imperium, podupadłe na skutek licznych wojen domowych oraz nieustannych ataków Zergów. Fabuła gry koncentruje się zaś na znanej z poprzednich odsłon gry postaci imieniem November „Nova” Terra, będącej agentką jednostki duchów. W toku rozgrywki protagonistka musi zmierzyć się z groźnym ruchem separatystycznym o nazwie Obrońcy Ludu i zapewnić bezpieczeństwo imperatorowi Mengskowi.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 9 mar 2019
Linia 305:		Linia 305:
	=== Wersja polska ===		=== Wersja polska ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Menadżer ds. projektu''': Krzysztof Kurek<br />		'''Menadżer ds. projektu''': Krzysztof Kurek<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Cesarz]], [[Grzegorz Ferenc]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Krystyna Cesarz]], [[Grzegorz Ferenc]]<br />
	'''Koordynator QA''': Aleksandra Zrębiec<br />		'''Koordynator QA''': Aleksandra Zrębiec<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Milena Suszyńska]] – '''November „Nova” Terra'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''November „Nova” Terra'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Valerian Mengsk'''
	* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''		* [[Agata Pruchniewska]] – '''Generał Caroline Davis'''
Linia 319:		Linia 320:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ji'nara'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ji'nara'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Jan Aleksandrowicz\|~~Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Oficer Obrońców Ludzkości'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Oficer Obrońców Ludzkości'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Stone'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Stone'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Technik'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Technik'''
	* [[~~Izabella Bukowska\|~~Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate Lockwell'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kate Lockwell'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Jessica Hall'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Jessica Hall'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Adiutant Obrońców'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Adiutant Obrońców'''