https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=StarHawk
StarHawk - Historia wersji
2026-04-24T16:22:42Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=StarHawk&diff=183112&oldid=prev
MinisterDubu o 23:17, 7 sty 2023
2023-01-07T23:17:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:17, 8 sty 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=9 maja [[2012]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=9 maja [[2012]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PS3}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PS3}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Killzone: Shadow Fall</del>''' – gra akcji stworzona przez LightBox Interactive na konsolę PlayStation 3.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">StarHawk</ins>''' – gra akcji stworzona przez LightBox Interactive na konsolę PlayStation 3.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ta piaszczysta pustynia może wyglądać znajomo, ale nie daj się zwieść Starhawkowi. Ta strzelanka na PlayStation 3 zabiera cię na pogranicze, by olśnić twoje zmysły.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ta piaszczysta pustynia może wyglądać znajomo, ale nie daj się zwieść Starhawkowi. Ta strzelanka na PlayStation 3 zabiera cię na pogranicze, by olśnić twoje zmysły.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-131683:rev-183112:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=StarHawk&diff=131683&oldid=prev
MinisterDubu o 18:37, 12 lut 2021
2021-02-12T18:37:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:37, 12 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Morawski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Morawski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Nowak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Nowak]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Miłogost Reczek]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Wieczorek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Wieczorek]]</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=StarHawk&diff=131682&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=StarHawk |plakat=StarHawk.jpg |gatunek=akcji |producent=LightBox Interactive |wydawca=Sony Computer Entertainment |dystrybutor=Sony Computer Entertainm..."
2021-02-12T18:36:58Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=StarHawk |plakat=StarHawk.jpg |gatunek=akcji |producent=LightBox Interactive |wydawca=Sony Computer Entertainment |dystrybutor=Sony Computer Entertainm..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=StarHawk<br />
|plakat=StarHawk.jpg<br />
|gatunek=akcji <br />
|producent=LightBox Interactive<br />
|wydawca=Sony Computer Entertainment <br />
|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska]]<br />
|rok=2012<br />
|data premiery=9 maja [[2012]]<br />
|platformy={{Platforma|PS3}}<br />
}}'''Killzone: Shadow Fall''' – gra akcji stworzona przez LightBox Interactive na konsolę PlayStation 3.<br />
== Fabuła ==<br />
Ta piaszczysta pustynia może wyglądać znajomo, ale nie daj się zwieść Starhawkowi. Ta strzelanka na PlayStation 3 zabiera cię na pogranicze, by olśnić twoje zmysły.<br />
<br />
Zaczynając swoją historię od komiksowego wstępu, Starhawk przedstawia Emmetta Gravesa, najemnika, który potrafi korzystać z tajemniczej energii szczelinowej, najnowszego i najbardziej wydajnego źródła mocy. Jego zdolności kierowania bardzo szczegółowymi pojazdami, od koniopodobnych Sidewinders po latającego robota Hawka, oznacza, że przeżyjesz niesamowitą przygodę.<br />
<br />
Na samej planecie witają cię mordercze bagna, niezwykłe krajobrazy i złowrogie, metalowe bazy, a podróż przez bezmiar kosmosu umożliwia podziwianie pięknych słońc, chmury gazów i planet. Starhawk pozwala zagłębić się w niesamowitej walce w stylu s.f., otaczając cię eksplozjami i ogniem laserów oraz ogromnymi statkami i bazami kosmicznymi.<br />
<br />
<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/starhawk-ps3/ Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Kamil Sołdacki]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Emmett Graves'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''Jonas Clayton, burmistrz'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Logan Graves'''<br />
* [[Piotr Bąk]] – '''Cutter'''<br />
* [[Dariusz Toczek]] – '''Szeryf Tracy Howell'''<br />
* [[Paweł Ciołkosz]]<br />
* [[Jacek Jarzyna]]<br />
* [[Cezary Morawski]]<br />
* [[Cezary Nowak]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu