Star Trek: Lower Decks - Historia wersji

MinisterDubu o 08:26, 30 lip 2025

2025-07-30T08:26:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:26, 30 lip 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=22 stycznia [[2021]]		\|data premiery=22 stycznia [[2021]]

MinisterDubu o 17:04, 28 lip 2025

2025-07-28T17:04:52Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:56, 13 kwi 2024

2024-04-13T10:56:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 13 kwi 2024
Linia 16:		Linia 16:
	Serial zdobywcy nagrody Emmy, Mike’a McMahana, STAR TREK: LOWER DECKS, to nowy animowany serial komediowy, którego półgodzinne odcinki koncentrują się na załodze służącej na jednym z najmniej ważnych statków Gwiezdnej Floty, USS Cerritos, w 2380 roku. Chorąży Mariner, Boimler, Rutherford i Tendi muszą nadążać za swoimi obowiązkami i życiem towarzyskim, gdy statkiem wstrząsają przeróżne…		Serial zdobywcy nagrody Emmy, Mike’a McMahana, STAR TREK: LOWER DECKS, to nowy animowany serial komediowy, którego półgodzinne odcinki koncentrują się na załodze służącej na jednym z najmniej ważnych statków Gwiezdnej Floty, USS Cerritos, w 2380 roku. Chorąży Mariner, Boimler, Rutherford i Tendi muszą nadążać za swoimi obowiązkami i życiem towarzyskim, gdy statkiem wstrząsają przeróżne…

	<small>Źródło: ~~[https://www.primevideo.com/detail/0G59JYEPUH5J3MZKFNP8EHDBHA/~~ Amazon Prime Video]</small>		<small>Źródło: Amazon Prime Video</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Glimka o 10:51, 13 kwi 2024

2024-04-13T10:51:50Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=22 stycznia [[2021]]
 |sezony=3 z 4
-|odcinki=30 z 33
+|odcinki=30 z 40
 }}
 '''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych.
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
 '''Reżyseria''':
 * [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-12, 21)</small>,
@@ Linia 341: / Linia 341: @@
 | ''''
 | ''In the Cradle of Vexilon''
 |-
 |}

MinisterDubu o 17:35, 21 mar 2024

2024-03-21T17:35:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 21 mar 2024
Linia 30:		Linia 30:
	'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-20)</small>--><br />		'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-20)</small>--><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 21-24)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner''' <small>(odc. 1-21, 23-30)</small>		* [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner''' <small>(odc. 1-21, 23-30)</small>

Marti: /* Spis odcinków */

2023-09-16T19:16:21Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 16 wrz 2023
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=22 stycznia [[2021]]		\|data premiery=22 stycznia [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=25 z 30		\|odcinki=30 z 33
	}}		}}
	'''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych.		'''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych.
Linia 300:		Linia 300:
	\| ''Reflections''		\| ''Reflections''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''Słuchaj wszystkich, nie ufaj nikomu''
	\| ''''		\| ''Hear All, Trust Nothing''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''Matematycznie idealne odkupienie''
	\| ''''		\| ''A Mathematically Perfect Redemption''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''''		\| ''Punkt krytyczny II: Paradoksus''
	\| ''Crisis Point 2: Paradoxus''		\| ''Crisis Point 2: Paradoxus''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
			\| ''Zaufane źródła''
			\| ''Trusted Sources''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
			\| ''Gwiazdy nocą''
			\| ''The Stars at Night''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Twovix''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''''
			\| ''I Have No Bones Yet I Must Flee''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	~~\| ''''~~
	\| ''''		\| ''''
			\| ''In the Cradle of Vexilon''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:19, 22 lut 2023

2023-02-22T10:19:32Z

Marti: /* Spis odcinków */

2022-09-24T14:00:06Z

Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=22 stycznia [[2021]]
 |sezony=3 z 3
-|odcinki=21 z 30
+|odcinki=25 z 30
 }}
 '''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych.
@@ Linia 276: / Linia 276: @@
 | ''Uziemieni''
 | ''Grounded''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
 | ''''
 |-
 |}

MinisterDubu o 19:37, 26 sie 2022

2022-08-26T19:37:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 26 sie 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21)</small><!--		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21)</small><!--
	'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]--><br />		'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-20)</small>--><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br />

Radef: /* Wersja polska */

2022-08-26T19:36:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 26 sie 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21)</small>,		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21)</small><!--
	<!--~~<br />~~
	'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]--><br />		'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]--><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />

← poprzednia wersja		Wersja z 11:19, 22 lut 2023
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-12, 21)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-12, 21)</small>,
	* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 13-17)</small>,		* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 13-17)</small>,
	* [[Szymon Waćkowski]] <small>(odc. 18-20)</small>		* [[Szymon Waćkowski]] <small>(odc. 18-20)</small>,
			* [[Adam Łonicki]]
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Tomasz Kutner]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21)</small><!--		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 21-30)</small><!--
	'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-20)</small>--><br />		'''Adiustacja''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-20)</small>--><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla\|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner''' <small>(odc. 1-21, 23-30)</small>
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Beckett Mariner''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Bradward „Brad” Boimler'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Bradward „Brad” Boimler'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''D’Vana Tendi'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''D’Vana Tendi'''
Linia 130:		Linia 132:
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Sonya Gomez''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Sonya Gomez''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Carlton Dennis''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''Carlton Dennis''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Carolin Mrugała]] – '''Chorąży Kearns''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Marta Burdynowicz]]		* [[Marta Burdynowicz]]
	* [[Karolina Gibowska]]		* [[Karolina Gibowska]]