Star Trek: Protogwiazda - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-15T21:23:12Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 15 lut 2025
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Opis nadawcy</small>		<small>Opis nadawcy</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Hiventy~~ Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-10 jako Start International Polska, odcinki 11-40 jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-10 jako Start International Polska, odcinki 11-40 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />
Linia 102:		Linia 102:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 109:		Linia 109:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.04.2022<br /><small>(Nickelodeon)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.04.2022<br /><small>(Nickelodeon)</small>
Linia 205:		Linia 205:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c">Premiera w zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]]. Oficjalna polska premiera odbyła się 17 sierpnia 2024 roku w serwisie [[SkyShowtime]].</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c">Premiera w zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]]. Oficjalna polska premiera odbyła się 17 sierpnia 2024 roku w serwisie [[SkyShowtime]].</ref>

Marti: /* Wersja polska */

2024-08-24T15:38:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 24 sie 2024
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Marcin Franc]] – '''Zero'''		* [[Marcin Franc]] – '''Zero'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wróżbita'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wróżbita / Ilthuran'''
	* [[Mateusz Grydlik]] – '''Drednok'''		* [[Mateusz Grydlik]] – '''Drednok'''
	* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Kathryn Janeway'''		* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Kathryn Janeway'''
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Tomasz Traczyński]] –		* [[Tomasz Traczyński]] –
	** '''Spock''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Spock''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Edward Jellico''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Edward Jellico''' <small>(odc. 25, 29, 34-36, 40)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Beverly Crusher''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Beverly Crusher''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Barniss Frex''' <small>(odc. 11, 14)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Barniss Frex''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Komandor Porucznik Tysess''' <small>(odc. 11, 13-16, 18-26, 28)</small>,		** '''Komandor Porucznik Tysess''' <small>(odc. 11, 13-16, 18-26, 28-30, 32, 35-40)</small>,
	** '''James’T''' <small>(odc. 13)</small>		** '''James’T''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Doktor Noum''' <small>(odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-26)</small><!--		* [[Piotr Warszawski]] – '''Doktor Noum''' <small>(odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-27, 29-30, 32, 35-40)</small><!--
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Sool’U''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Maciej Kowalik]] – '''Sool’U''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Huur’A''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Huur’A''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[]] – '''Inżynier David Garrovick''' <small>(odc. 13)</small>-->		* [[]] – '''Inżynier David Garrovick''' <small>(odc. 13)</small>-->
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Thadiun Okona''' <small>(odc. 14-15)</small>,		** '''Thadiun Okona''' <small>(odc. 14-15, 34)</small>,
	** '''Doctor''' <small>(odc. 26-28)</small>		** '''Doctor''' <small>(odc. 26-30, 32, 34-40)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Komandor Kaseth''' <small>(odc. 14-15)</small>		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Komandor Kaseth''' <small>(odc. 14-15)</small>
	* [[Robert Jarociński]] –		* [[Robert Jarociński]] –
Linia 80:		Linia 80:
	** '''Sędzia #2''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Sędzia #2''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Joanna Borer]] – '''Doktor Jago''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Joanna Borer]] – '''Doktor Jago''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 16, 18, 20, 22-23, 25)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 16, 18, 20, 22-23, 25, 31-40)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kapitan Trij''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kapitan Trij''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] –		* [[Piotr Bajtlik]] –
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ekthi''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ekthi''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Ion''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Ion''' <small>(odc. 28)</small>
			* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Beverly Crusher''' <small>(odc. 32, 40)</small>
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Doktor K’ruvang''' <small>(odc. 33)</small>
			* [[Maciej Dybowski]] – '''Zeph''' <small>(odc. 35-36)</small>
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2024-08-17T12:22:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 17 sie 2024
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Lidia Pronobis]] – '''Uhura''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Lidia Pronobis]] – '''Uhura''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Odo''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Odo''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Spock''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Tomasz Traczyński]] –
			** '''Spock''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Edward Jellico''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Beverly Crusher''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Beverly Crusher''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 63:		Linia 65:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Barniss Frex''' <small>(odc. 11, 14)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Barniss Frex''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] –		* [[Mateusz Kwiecień]] –
	** '''Komandor Porucznik Tysess''' <small>(odc. 11, 13-16, 18-20)</small>,		** '''Komandor Porucznik Tysess''' <small>(odc. 11, 13-16, 18-26, 28)</small>,
	** '''James’T''' <small>(odc. 13)</small>		** '''James’T''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Doktor Noum''' <small>(odc. 12-14, 17-19)</small><!--		* [[Piotr Warszawski]] – '''Doktor Noum''' <small>(odc. 12-14, 17-19, 21-23, 25-26)</small><!--
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Sool’U''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Maciej Kowalik]] – '''Sool’U''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Huur’A''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Huur’A''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[]] – '''Inżynier David Garrovick''' <small>(odc. 13)</small>-->		* [[]] – '''Inżynier David Garrovick''' <small>(odc. 13)</small>-->
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Thadiun Okona''' <small>(odc. 14-15)</small>		* [[Przemysław Glapiński]] –
			** '''Thadiun Okona''' <small>(odc. 14-15)</small>,
			** '''Doctor''' <small>(odc. 26-28)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Komandor Kaseth''' <small>(odc. 14-15)</small>		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Komandor Kaseth''' <small>(odc. 14-15)</small>
	* [[Robert Jarociński]] –		* [[Robert Jarociński]] –
Linia 76:		Linia 80:
	** '''Sędzia #2''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Sędzia #2''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Joanna Borer]] – '''Doktor Jago''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Joanna Borer]] – '''Doktor Jago''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 16, 18, 20)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Kapitan Chakotay''' <small>(odc. 16, 18, 20, 22-23, 25)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kapitan Trij''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kapitan Trij''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Naukowiec''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] –
			** '''Naukowiec''' <small>(odc. 20)</small>,
			** '''Adreek-Hu''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia #1''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia #1''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sędzia #3''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sędzia #3''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Jacek Bończyk]] – '''Doctor''' <small>(odc. 21-22, 24-25)</small>
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Kathon''' <small>(odc. 23)</small>
			* [[Ewa Prus]] – '''Erin Macdonald''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ekthi''' <small>(odc. 27)</small>
			* [[Mateusz Weber]] – '''Ion''' <small>(odc. 28)</small>
	i inni		i inni

Marti: /* Spis odcinków */

2024-08-17T08:55:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:55, 17 sie 2024
Linia 193:		Linia 193:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c">Premiera w zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]]. Oficjalna polska premiera odbyła się 17 sierpnia 2024 roku w serwisie [[SkyShowtime]].</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''		\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''
	\| rowspan=2\|''Into the Breach''		\| rowspan=2\|''Into the Breach''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''Kto uratuje ratowników?''		\| ''Kto uratuje ratowników?''
	\| ''Who Saves the Saviors?''		\| ''Who Saves the Saviors?''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''		\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''
	\| ''Temporal Mechanics 101''		\| ''Temporal Mechanics 101''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''Paradoks obserwatora''		\| ''Paradoks obserwatora''
	\| ''Observer’s Paradox''		\| ''Observer’s Paradox''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''Syndrom impostora''		\| ''Syndrom impostora''
	\| ''Imposter Syndrome''		\| ''Imposter Syndrome''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''Szybcy i ciekawi''		\| ''Szybcy i ciekawi''
	\| ''The Fast and the Curious''		\| ''The Fast and the Curious''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''Zabójczy widok''		\| ''Zabójczy widok''
	\| ''Is There in Beauty No Truth?''		\| ''Is There in Beauty No Truth?''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''		\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''
	\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''		\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''		\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''
	\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''		\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''Tribble zwany misją''		\| ''Tribble zwany misją''
	\| ''A Tribble Called Quest''		\| ''A Tribble Called Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''Pęknięte lustro''		\| ''Pęknięte lustro''
	\| ''Cracked Mirror''		\| ''Cracked Mirror''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| rowspan=2\|''Ascendencja''		\| rowspan=2\|''Ascendencja''
	\| rowspan=2\|''Ascension''		\| rowspan=2\|''Ascension''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''Krawędź''		\| ''Krawędź''
	\| ''Brink''		\| ''Brink''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''Cień siwizny''		\| ''Cień siwizny''
	\| ''Touch of Grey''		\| ''Touch of Grey''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| rowspan=2\|''Uroboros''		\| rowspan=2\|''Uroboros''
	\| rowspan=2\|''Ouroboros''		\| rowspan=2\|''Ouroboros''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-01T08:22:00Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Glimka o 08:14, 1 lip 2024

2024-07-01T08:14:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 1 lip 2024
Linia 195:		Linia 195:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''
	\| rowspan=2\|''Into the Breach''		\| rowspan=2\|''Into the Breach''
	\|-		\|-
Linia 203:		Linia 203:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''''		\| ''Kto uratuje ratowników?''
	\| ''Who Saves the Saviors?''		\| ''Who Saves the Saviors?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''''		\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''
	\| ''Temporal Mechanics 101''		\| ''Temporal Mechanics 101''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''Paradoks obserwatora''
	\| ''~~The Mystery Spiral~~''		\| ''Observer’s Paradox''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''Syndrom impostora''
	\| ''Imposter Syndrome''		\| ''Imposter Syndrome''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''Szybcy i ciekawi''
	\| ''The ~~Race~~''		\| ''The Fast and the Curious''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''''		\| ''Zabójczy widok''
	\| ''~~Veritas~~?''		\| ''Is There in Beauty No Truth?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''
	\| rowspan=2\|''The ~~Time Devouring Scavengers~~''		\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 241:		Linia 241:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''
	\| rowspan=2\|''~~The~~ Last Flight of the Protostar''		\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 249:		Linia 249:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Tribble zwany misją''
	\| ''A Tribble Called ~~Bridule~~''		\| ''A Tribble Called Quest''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Pęknięte lustro''
	\| ''~~The~~ Mirror ~~Universe~~''		\| ''Cracked Mirror''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Ascendencja''
	\| rowspan=2\|''~~The~~ Ascension''		\| rowspan=2\|''Ascension''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 267:		Linia 267:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Krawędź''
	\| ''~~On the Edge of the Abyss~~''		\| ''Brink''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Cień siwizny''
	\| ''~~Behind Enemy Lines~~''		\| ''Touch of Grey''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Uroboros''
	\| rowspan=2\|''Ouroboros''		\| rowspan=2\|''Ouroboros''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 22:55, 30 cze 2024

2024-06-30T22:55:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:55, 30 cze 2024
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Opis nadawcy</small>		<small>Opis nadawcy</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska ~~<small>(odc. 1-20 – zlecenie)</small>~~ – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-10 jako Start International Polska, odcinki 11-20 jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-10 jako Start International Polska, odcinki 11-40 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />

MinisterDubu o 22:27, 30 cze 2024

2024-06-30T22:27:28Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2023-05-01T08:09:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 1 maj 2023
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Opis nadawcy</small>		<small>Opis nadawcy</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">Odcinki 1-10 jako Start International Polska, odcinki 11-20 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]] i [[Maciej Kowalski]]<br />
Linia 193:		Linia 193:
	\|}		\|}
	<references />		<references />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10008015}}		* {{filmweb\|film\|10008015}}

MinisterDubu o 16:24, 20 mar 2023

2023-03-20T16:24:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:24, 20 mar 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
	\|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]		\|platforma=Canal+ Online, [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021

← poprzednia wersja		Wersja z 09:55, 17 sie 2024
Linia 193:		Linia 193:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c">Premiera w zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]]. Oficjalna polska premiera odbyła się 17 sierpnia 2024 roku w serwisie [[SkyShowtime]].</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''		\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''
	\| rowspan=2\|''Into the Breach''		\| rowspan=2\|''Into the Breach''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''Kto uratuje ratowników?''		\| ''Kto uratuje ratowników?''
	\| ''Who Saves the Saviors?''		\| ''Who Saves the Saviors?''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''		\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''
	\| ''Temporal Mechanics 101''		\| ''Temporal Mechanics 101''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''Paradoks obserwatora''		\| ''Paradoks obserwatora''
	\| ''Observer’s Paradox''		\| ''Observer’s Paradox''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''Syndrom impostora''		\| ''Syndrom impostora''
	\| ''Imposter Syndrome''		\| ''Imposter Syndrome''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''Szybcy i ciekawi''		\| ''Szybcy i ciekawi''
	\| ''The Fast and the Curious''		\| ''The Fast and the Curious''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''Zabójczy widok''		\| ''Zabójczy widok''
	\| ''Is There in Beauty No Truth?''		\| ''Is There in Beauty No Truth?''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''		\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''
	\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''		\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''		\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''
	\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''		\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''Tribble zwany misją''		\| ''Tribble zwany misją''
	\| ''A Tribble Called Quest''		\| ''A Tribble Called Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''Pęknięte lustro''		\| ''Pęknięte lustro''
	\| ''Cracked Mirror''		\| ''Cracked Mirror''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| rowspan=2\|''Ascendencja''		\| rowspan=2\|''Ascendencja''
	\| rowspan=2\|''Ascension''		\| rowspan=2\|''Ascension''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''Krawędź''		\| ''Krawędź''
	\| ''Brink''		\| ''Brink''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''Cień siwizny''		\| ''Cień siwizny''
	\| ''Touch of Grey''		\| ''Touch of Grey''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| rowspan=2\|''Uroboros''		\| rowspan=2\|''Uroboros''
	\| rowspan=2\|''Ouroboros''		\| rowspan=2\|''Ouroboros''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small><ref name="c" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|40		\| bgcolor="#CCE2FF"\|40
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 1 lip 2024
Linia 195:		Linia 195:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Na drugą stronę''
	\| rowspan=2\|''Into the Breach''		\| rowspan=2\|''Into the Breach''
	\|-		\|-
Linia 203:		Linia 203:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''''		\| ''Kto uratuje ratowników?''
	\| ''Who Saves the Saviors?''		\| ''Who Saves the Saviors?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''''		\| ''Podstawy mechaniki temporalnej''
	\| ''Temporal Mechanics 101''		\| ''Temporal Mechanics 101''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''''		\| ''Paradoks obserwatora''
	\| ''~~The Mystery Spiral~~''		\| ''Observer’s Paradox''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''''		\| ''Syndrom impostora''
	\| ''Imposter Syndrome''		\| ''Imposter Syndrome''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''Szybcy i ciekawi''
	\| ''The ~~Race~~''		\| ''The Fast and the Curious''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''''		\| ''Zabójczy widok''
	\| ''~~Veritas~~?''		\| ''Is There in Beauty No Truth?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Pożeracz wszystkiego''
	\| rowspan=2\|''The ~~Time Devouring Scavengers~~''		\| rowspan=2\|''The Devourer of All Things''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 241:		Linia 241:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Ostatni lot Protogwiazdy''
	\| rowspan=2\|''~~The~~ Last Flight of the Protostar''		\| rowspan=2\|''Last Flight of the Protostar''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 249:		Linia 249:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Tribble zwany misją''
	\| ''A Tribble Called ~~Bridule~~''		\| ''A Tribble Called Quest''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Pęknięte lustro''
	\| ''~~The~~ Mirror ~~Universe~~''		\| ''Cracked Mirror''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Ascendencja''
	\| rowspan=2\|''~~The~~ Ascension''		\| rowspan=2\|''Ascension''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
Linia 267:		Linia 267:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Krawędź''
	\| ''~~On the Edge of the Abyss~~''		\| ''Brink''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Cień siwizny''
	\| ''~~Behind Enemy Lines~~''		\| ''Touch of Grey''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.2024<br /><small>(Netflix)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=2\|''Uroboros''
	\| rowspan=2\|''Ouroboros''		\| rowspan=2\|''Ouroboros''
	\|-		\|-