Star Wars: Siły przeznaczenia - Historia wersji

Radef o 06:20, 12 cze 2023

2023-06-12T06:20:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:20, 12 cze 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 31 z 32		\|odcinki= 32 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21, 24, 29)</small>		* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21, 24, 29)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 22)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 22, 30)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 23, 30)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Tristan Wren''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Tristan Wren''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Maciej Musiał]] – '''Ezra Bridger''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Maciej Musiał]] – '''Ezra Bridger''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 58:		Linia 58:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17~~-29, 31~~-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17~~-29, 31~~-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 225:		Linia 225:
	\| ''Perilous Pursuit''		\| ''Perilous Pursuit''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.06.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''Pułapki''		\| ''Pułapki''

Radef o 21:56, 30 maj 2023

2023-05-30T21:56:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 30 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 28 z 32		\|odcinki= 31 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21, 24)</small>		* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21, 24, 29)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 22)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17, 25)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17, 25)</small>
	* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12, 18)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12, 18, 26)</small>
	* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13, 20)</small>		* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13, 20)</small>
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>		* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19, 29)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 20)</small>
Linia 58:		Linia 58:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-~~21, 23-25, 27-28~~, 31-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-29, 31-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-~~21, 23-25, 27-28~~, 31-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-29, 31-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 185:		Linia 185:
	\| ''Run Rey Run''		\| ''Run Rey Run''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Złowiony łowca''		\| ''Złowiony łowca''
Linia 205:		Linia 205:
	\| ''Chopper and Friends''		\| ''Chopper and Friends''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Potworne nieporozumienie''		\| ''Potworne nieporozumienie''
Linia 220:		Linia 220:
	\| ''Porgs!''		\| ''Porgs!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''Ścigani''		\| ''Ścigani''

Radef o 22:09, 18 maj 2023

2023-05-18T22:09:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 18 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 27 z 32		\|odcinki= 28 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''
	* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21)</small>		* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2, 10, 15, 21, 24)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc.ne 3, 8)</small>
Linia 58:		Linia 58:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-21, 23, 25, 27-28, 31-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-21, 23-25, 27-28, 31-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-21, 23, 25, 27-28, 31-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-21, 23-25, 27-28, 31-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''The Path Ahead''		\| ''The Path Ahead''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Kłopoty z Porgami''		\| ''Kłopoty z Porgami''

Radef o 06:39, 11 maj 2023

2023-05-11T06:39:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:39, 11 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 26 z 32		\|odcinki= 27 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Ewa Prus]] – '''Sabine Wren''' <small>(odc. 5, 9, 13, 16-17, 27)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Sabine Wren''' <small>(odc. 5, 9, 13, 16-17, 27)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17, 25)</small>
	* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12, 18)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12, 18)</small>
Linia 58:		Linia 58:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-21, 23, 27-28, 31-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-21, 23, 25, 27-28, 31-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-21, 23, 27-28, 31-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-21, 23, 25, 27-28, 31-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 200:		Linia 200:
	\| ''Porg Problems''		\| ''Porg Problems''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Chopper i przyjaciele''		\| ''Chopper i przyjaciele''

Radef o 07:31, 7 maj 2023

2023-05-07T07:31:36Z

Radef o 00:58, 4 maj 2023

2023-05-04T00:58:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:58, 4 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 24 z 32		\|odcinki= 25 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12)</small>
	* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13)</small>		* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13, 20)</small>
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>		* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Tristan Wren''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Tristan Wren''' <small>(odc. 27)</small>
Linia 56:		Linia 57:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17, 19, 21, 23, 27-28, 31-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17, 19-21, 23, 27-28, 31-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 64:		Linia 65:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17, 19, 21, 23, 27-28, 31-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17, 19-21, 23, 27-28, 31-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 173:		Linia 174:
	\| ''Shuttle Shock''		\| ''Shuttle Shock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Wymiana''		\| ''Wymiana''

Radef: /* Spis odcinków */

2023-04-27T21:42:01Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 27 kwi 2023
Linia 168:		Linia 168:
	\| ''Unexpected Company''		\| ''Unexpected Company''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Niezastąpiony''		\| ''Niezastąpiony''
Linia 178:		Linia 178:
	\| ''Jyn’s Trade''		\| ''Jyn’s Trade''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.03.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.03.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Biegnij, Rey, biegnij''		\| ''Biegnij, Rey, biegnij''
Linia 188:		Linia 188:
	\| ''Bounty Hunted''		\| ''Bounty Hunted''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.03.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.03.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Właściwa ścieżka''		\| ''Właściwa ścieżka''
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''Monster Misunderstanding''		\| ''Monster Misunderstanding''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''Historia i sztuka''		\| ''Historia i sztuka''
	\| ''Art History''		\| ''Art History''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.01.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.01.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''Porgi!''		\| ''Porgi!''
Linia 228:		Linia 228:
	\| ''Traps and Tribulations''		\| ''Traps and Tribulations''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Rozbrajająca lekcja''		\| ''Rozbrajająca lekcja''
	\| ''A Disarming Lesson''		\| ''A Disarming Lesson''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.04.2023</small><!--<ref name="a"></ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.04.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''Wykiwani''		\| ''Wykiwani''

Radef o 21:38, 27 kwi 2023

2023-04-27T21:38:07Z

Podgląd zmian

Glimka o 22:22, 18 maj 2022

2022-05-18T22:22:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Star Wars: Siły przeznaczenia		\|tytuł= Star Wars: Siły przeznaczenia
	\|tytuł oryginalny= Star Wars: Forces of Destiny		\|tytuł oryginalny= Star Wars: Forces of Destiny
	\|plakat=		\|plakat= Star Wars. Siły przeznaczenia.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 110:		Linia 110:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.11.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''		\| ''Ukryty nadajnik''
	\| ''Tracker Trouble''		\| ''Tracker Trouble''
	\|-		\|-
Linia 120:		Linia 120:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.11.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''		\| ''Manewry myśliwcem''
	\| ''The Starfighter Stunt''		\| ''The Starfighter Stunt''
	\|-		\|-
Linia 130:		Linia 130:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''Imperialna uczta''
	\| ''An Imperial Feast''		\| ''An Imperial Feast''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.11.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.11.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''		\| ''Chory Happabore''
	\| ''The Happabore Hazard''		\| ''The Happabore Hazard''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-07T14:35:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 7 gru 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2)</small>		* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' <small>(odc. 1, 2)</small>
	* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9)</small>		* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3, 6, 9)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec''' <small>(odc. 3, 8)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Szturmowiec #1''' <small>(odc. 3, 8)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 4, 7)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 4, 7)</small>
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka ~~z dzieckiem~~''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Małgorzata Prochera]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 40:		Linia 41:
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Anna Gajewska]]

	i inni		i inni

	'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />		'''Tekst polski''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

← poprzednia wersja		Wersja z 08:31, 7 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 24 lipca [[2017]]		\|data premiery= 24 lipca [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 25 z 32		\|odcinki= 26 z 32
	}}		}}
	'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.		'''Star Wars: Siły przeznaczenia''' (ang. ''Star Wars: Forces of Destiny'', 2017-2018) – amerykański serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 4, 11)</small>		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 4, 11)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 4, 7, 11-12, 31)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 4, 7, 11-12, 18, 31)</small>
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' <small>(odc. 4, 11, 23)</small>		* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' <small>(odc. 4, 11, 23)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 5, 13-14, 16-17)</small>
	* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7, 12, 18)</small>
	* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13, 20)</small>		* [[Olga Sarzyńska]] – '''Jyn Erso''' <small>(odc. 8, 13, 20)</small>
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>		* [[Marek Lewandowski]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 10, 14)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Ketsu Onyo''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Michał Klawiter]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Finn''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' <small>(odc. 19)</small>
Linia 57:		Linia 58:
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17~~, 19~~-21, 23, 27-28, 31-32)</small>		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 17-21, 23, 27-28, 31-32)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Ewa Łebek]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-16)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP<!-- <small>(odc. 17-32)</small>-->]]
Linia 65:		Linia 66:
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 5, 10-16)</small><!--,
	* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17~~, 19~~-21, 23, 27-28, 31-32)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] <small>(odc. 17-21, 23, 27-28, 31-32)</small>-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 164:		Linia 165:
	\| ''Hasty Departure''		\| ''Hasty Departure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.05.2023 <small>(Disney+)</small></small><!--<ref name="a"></ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Niespodziewane towarzystwo''		\| ''Niespodziewane towarzystwo''