https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Star_Wars_Jedi%3A_Ocala%C5%82y
Star Wars Jedi: Ocalały - Historia wersji
2026-07-08T21:09:10Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Star_Wars_Jedi:_Ocala%C5%82y&diff=189272&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2023-04-28T12:32:26Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:32, 28 kwi 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Linia 70:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 70:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Kaczmarek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Kaczmarek]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Karpowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Karpowicz]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jakub Kondrat]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Kwiecień]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Kwiecień]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-189240:rev-189272:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Star_Wars_Jedi:_Ocala%C5%82y&diff=189240&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2023-04-27T15:59:37Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Star Wars Jedi: Ocalały<br />
|tytuł oryginalny=Star Wars Jedi: Survivor<br />
|plakat=Star Wars Jedi Ocalały.jpg<br />
|gatunek=akcji<br />
|producent=Respawn Entertainment<br />
|wydawca=Electronic Arts<br />
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]<br />
|rok=2023<br />
|data premiery=28 kwietnia [[2023]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br />
}}'''Star Wars Jedi: Ocalały''' (ang. ''Star Wars Jedi: Survivor'') – komputerowa gra akcji osadzona w uniwersum ''Gwiezdnych Wojen'', wyprodukowana przez Respawn Entertainment, przeznaczona na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5 i XBOX Series X, kontynuacja gry ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''.<br />
<br />
Premiera gry z dubbingiem odbyła się 28 kwietnia [[2023]] roku, dzięki polskiemu oddziałowi [[Electronic Arts Polska|Electronic Arts]].<br />
== Fabuła ==<br />
Cal nie jest już padawanem i wyrósł na potężnego rycerza Jedi. Ze względu na wspomnienia, które nosi w sobie, i ciążące na nim oczekiwania całego Zakonu jego krucjata przeciw Imperium stała się jeszcze bardziej niebezpieczna. Nadszedł czas, aby Cal zdecydował, jak daleko chce się posunąć, aby ocalić najbliższych.<br />
<br />
Odkrywaj nowe planety i odwiedzaj znajome miejsca w galaktyce ''Gwiezdnych Wojen'', gdzie czekają na ciebie unikalne biomy, wyzwania i wrogowie. Wykorzystaj nowe umiejętności, wyposażenie i zdolności, które pomogą ci skuteczniej eksplorować, walczyć i wędrować. Więcej obszarów do odkrywania i zakamarków poza ubitymi szlakami pozwoli sięgnąć po ukryte nagrody tym, którzy lubią zapuścić się za horyzont.<br />
<br />
Znany z ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon|Jedi: Upadły Zakon]]'' kinowy system walki powraca z dodatkowymi zdolnościami Mocy i nowymi stylami walki mieczem świetlnym. Połącz te wszystkie umiejętności i broń, aby odnaleźć swój wyjątkowy styl i pokonać nowych oraz starych wrogów.<br />
<br />
<small>[https://www.ea.com/pl-pl/games/starwars/jedi/jedi-survivor Opis wydawcy]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Specjalista ds. lokalizacji''': [[Olga Stokowiec]]<br /><br />
'''Testerzy lokalizacji''': [[Tomasz Sikorski]], [[Jan Wara-Wąsowski]], [[Ewa Monika Wółkiewicz]]<br /><br />
'''Ekspert lingwistyczny''': [[Kacper Kuźnicki]]<br /><br />
'''Produkcja''': ALLCORRECT GROUP<br /><br />
'''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Popowski]], [[Janusz Mrzigod]]<br /><br />
'''Nagranie''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br />--><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Joanna Derengowska]] – '''Ashe Javi'''<br />
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Boba Fett'''<br />
* [[Michał Meyer]] – '''Bode Akuna'''<br />
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Bravo'''<br />
* [[Anna Dereszowska]] – '''Caij Vanda'''<br />
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Cal Kestis'''<br />
* [[Danuta Stenka]] – '''Cere Junda'''<br />
* [[Maciej Kosmala]] – '''Komandor Lank Denvik'''<br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Dagan Gera'''<br />
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''<br />
* [[Anna Ułas]] – '''Doma Dendra'''<br />
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Eno Cordova'''<br />
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Gabe'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Greez Dritus'''<br />
* [[Amelia Jakimiec]] – '''Kata Akuna'''<br />
* [[Joanna Osyda]] – '''Mosey Cimarron'''<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''MXNK-6 (MONK)'''<br />
* [[Izabela Perez]] – '''Siostra Nocy Merrin'''<br />
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Rayvis'''<br />
* [[Sylwia Nowiczewska]] – '''Santari Khri'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewiąta Siostra'''<br />
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Turgle'''<br />
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] – '''ZN-A4 (ZEE)'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Adam Bauman]]<br />
* [[Przemysław Bluszcz]]<br />
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Sebastian Cybulski]]<br />
* [[Joanna Domańska]]<br />
* [[Leszek Filipowicz]]<br />
* [[Oskar Hamerski]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
* [[Magdalena Kaczmarek]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br />
* [[Cezary Nowak]]<br />
* [[Ryszard Olesiński]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Jacek Pluta]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Maciej Więckowski]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
* [[Karol Wróblewski]]<br />
{{Gwiezdne wojny}}<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu