Stefan Witas - Historia wersji

MinisterDubu o 22:20, 19 cze 2023

2023-06-19T22:20:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:20, 19 cze 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* 1957: ''[[Tajemnica żółtego naleśnika]]''		* 1957: ''[[Tajemnica żółtego naleśnika]]''
	* 1957: ''[[Zanim będziemy maszynami]]'' – Woźny Piot		* 1957: ''[[Zanim będziemy maszynami]]'' – Woźny Piot
	* 1958: ''[[Człowiek za burtą]]'' – Intentent		* 1958: ''[[Człowiek za burtą (słuchowisko 1958)\|Człowiek za burtą]]'' – Intentent
	* 1959: ''[[Testament ciotki]]'' – Pastor		* 1959: ''[[Testament ciotki]]'' – Pastor
	* 1959: ''[[Aleja Basztowa nr 77]]'' – Emanuel Tarcali		* 1959: ''[[Aleja Basztowa nr 77]]'' – Emanuel Tarcali

Marti: poprawa linków

2023-01-04T12:24:00Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 4 sty 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=18 sierpnia [[2006]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=18 sierpnia [[2006]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia [[2006]] roku tamże) – aktor i wokalista.		}}
			'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia [[2006]] roku tamże) – aktor i wokalista.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 51:		Linia 52:
	* 1959: ''[[Testament ciotki]]'' – Pastor		* 1959: ''[[Testament ciotki]]'' – Pastor
	* 1959: ''[[Aleja Basztowa nr 77]]'' – Emanuel Tarcali		* 1959: ''[[Aleja Basztowa nr 77]]'' – Emanuel Tarcali
	* 1959: ''[[Króliki hrabiego]]''		* 1959: ''[[Króliki hrabiego Randolpha]]''
	* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Dyrektor kabaretu		* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Dyrektor kabaretu
	* 1960: ''[[Męczeństwo Piotra Oheya (słuchowisko 1960)\|Męczeństwo Piotra Oheya]]'' – Urzędnik		* 1960: ''[[Męczeństwo Piotra Oheya (słuchowisko 1960)\|Męczeństwo Piotra Oheya]]'' – Urzędnik

Marti: poprawa linków

2022-06-07T08:14:46Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 7 cze 2022
Linia 56:		Linia 56:
	* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]''		* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]''
	* 1963: ''[[Na progu Nowego Roku]]'' – Kominiarz		* 1963: ''[[Na progu Nowego Roku]]'' – Kominiarz
	* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (~~według Verne'a~~)]]''		* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (słuchowisko 1964)\|W 80 dni dookoła świata]]''
	* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon		* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon
	* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy		* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy

MinisterDubu o 20:51, 31 mar 2022

2022-03-31T20:51:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 31 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – ~~polski~~ aktor i ~~piosenkarz~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Stefan Witas
			\|zdjęcie=Stefan Witas.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=21 czerwca 1908<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=18 sierpnia [[2006]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia [[2006]] roku tamże) – aktor i wokalista.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 52:		Linia 58:
	* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (według Verne'a)]]''		* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (według Verne'a)]]''
	* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon		* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon
	* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Konferansjer Bengalski
	* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy		* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy
	* 1971: ''[[Strachy]]'' – Profesor		* 1971: ''[[Strachy]]'' – Profesor
Linia 63:		Linia 68:
	* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący		* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący
	* 1979: ''[[Roztwór profesora Pytla]]'' – Radca Mentlik		* 1979: ''[[Roztwór profesora Pytla]]'' – Radca Mentlik
			* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Konferansjer Bengalski
	* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]''		* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]''
	* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Król Teść		* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Król Teść

Marti: poprawa linków

2021-07-16T05:54:56Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:54, 16 lip 2021
Linia 9:		Linia 9:
	* ''[[Matysiakowie]]'' – Mecenas Heliodor Breit		* ''[[Matysiakowie]]'' – Mecenas Heliodor Breit
	* ''[[Orły z filtrem]]'' – Dyrektor		* ''[[Orły z filtrem]]'' – Dyrektor
	* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' –		* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' –
	** Speaker londyński,		** Speaker londyński,
	** Starszy referent Grześ,		** Starszy referent Grześ,
Linia 21:		Linia 21:
	** Bolo Prapolski,		** Bolo Prapolski,
	** Cecyniak,		** Cecyniak,
	** Pośrednik Kuszelas		** Pośrednik Kuszelas
	* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Naczelnik wydziału w starostwie w Szprotawie		* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Naczelnik wydziału w starostwie w Szprotawie
	* 1952: ''[[2+3=6]]'' – Dziennikarz		* 1952: ''[[2+3=6]]'' – Dziennikarz
	* 1952: ''[[Literaphon]]'' – Adwokat twórców literaphonu		* 1952: ''[[Literaphon]]'' – Adwokat twórców literaphonu
Linia 28:		Linia 28:
	* 1954: ''[[Bosman z "Bajki"]]'' – Żeliga		* 1954: ''[[Bosman z "Bajki"]]'' – Żeliga
	* 1954: ''[[Wściekły baranek]]'' – Take Kuku		* 1954: ''[[Wściekły baranek]]'' – Take Kuku
	* 1954: ''[[Kto wygrał dziś etap]]'' –		* 1954: ''[[Kto wygrał dziś etap]]'' –
	** Mateusz Rezon,		** Mateusz Rezon,
	** Roberto z "Unita"		** Roberto z "Unita"
Linia 34:		Linia 34:
	* 1955: ''[[Pokuta kawalera Don Toledo]]'' – Don Roque Bosqueros		* 1955: ''[[Pokuta kawalera Don Toledo]]'' – Don Roque Bosqueros
	* 1955: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]''		* 1955: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]''
	* 1955: ''[[Czy pan istnieje, Mr. Johns?]]'' – Prezes Donovan		* 1955: ''[[Czy pan istnieje, Mr. Johns?]]'' – Prezes Donovan
	* 1955: ''[[Wieczór zimowy]]'' – Monter		* 1955: ''[[Wieczór zimowy]]'' – Monter
	* 1956: ''[[Pan Ficek]]'' – Klein		* 1956: ''[[Pan Ficek]]'' – Klein
	* 1956: ''[[Z mikrofonem wśród czarownic]]''		* 1956: ''[[Z mikrofonem wśród czarownic]]''
Linia 47:		Linia 47:
	* 1959: ''[[Króliki hrabiego]]''		* 1959: ''[[Króliki hrabiego]]''
	* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Dyrektor kabaretu		* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Dyrektor kabaretu
	* 1960: ''[[Męczeństwo]]'' – Urzędnik		* 1960: ''[[Męczeństwo Piotra Oheya (słuchowisko 1960)\|Męczeństwo Piotra Oheya]]'' – Urzędnik
	* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]''		* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]''
	* 1963: ''[[Na progu Nowego Roku]]'' – Kominiarz		* 1963: ''[[Na progu Nowego Roku]]'' – Kominiarz
Linia 59:		Linia 59:
	* 1976: ''[[Święta w pociągu]]''		* 1976: ''[[Święta w pociągu]]''
	* 1977: ''[[Grzybobranie]]'' – Pan Zenobi, prawa ręka		* 1977: ''[[Grzybobranie]]'' – Pan Zenobi, prawa ręka
	* 1977: ''[[Jana Sebastiana Bacha 16a]]'' – Gospodarz		* 1977: ''[[Jana Sebastiana Bacha 16a]]'' – Gospodarz
	* 1978: ''[[Jak nie wiatr w oczy...]]'' – Konduktor		* 1978: ''[[Jak nie wiatr w oczy...]]'' – Konduktor
	* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący		* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący
Linia 69:		Linia 69:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|1110107\|''Stefan Witas''}}		* {{filmpolski\|1110107\|''Stefan Witas''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|335575}}		* {{filmweb\|osoba\|335575}}
	{{DEFAULTSORT: Witas, Stefan}}		{{DEFAULTSORT:Witas, Stefan}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria:Wokaliści]]

MinisterDubu: /* Słuchowiska */

2020-10-31T09:21:37Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 31 paź 2020
Linia 32:		Linia 32:
	** Roberto z "Unita"		** Roberto z "Unita"
	* 1955: ''[[Czy to jeszcze daleko]]'' – Waluciarz		* 1955: ''[[Czy to jeszcze daleko]]'' – Waluciarz
	* 1955: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' ~~– Don Roque Busqueros~~		* 1955: ''[[Pokuta kawalera Don Toledo]]'' – Don Roque Bosqueros
			* 1955: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]''
	* 1955: ''[[Czy pan istnieje, Mr. Johns?]]'' – Prezes Donovan		* 1955: ''[[Czy pan istnieje, Mr. Johns?]]'' – Prezes Donovan
	* 1955: ''[[Wieczór zimowy]]'' – Monter		* 1955: ''[[Wieczór zimowy]]'' – Monter
Linia 64:		Linia 65:
	* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]''		* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]''
	* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Król Teść		* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Król Teść

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 13:02, 30 paź 2020

2020-10-30T13:02:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 30 paź 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – polski aktor i piosenkarz.		'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – polski aktor i piosenkarz.
			== Polski dubbing ==
			=== Filmy ===
			* 1961: ''[[Nasz kochany potwór]]'' – Sam
			* 1964: ''[[Nieśmiały w akcji]]'' – Dyrektor teatru
			* 1970: ''[[Trup w każdej szafie]]'' – Sheridan
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* ''[[Białe szaleństwo Seweryna Piętki]]'' - Kazimierz		* ''[[Białe szaleństwo Seweryna Piętki]]'' – Kazimierz
	* ''[[Matysiakowie]]'' – Mecenas Heliodor Breit		* ''[[Matysiakowie]]'' – Mecenas Heliodor Breit
	* ''[[Orły z filtrem]]'' - Dyrektor		* ''[[Orły z filtrem]]'' – Dyrektor
	* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' –		* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' –
	** Speaker londyński,		** Speaker londyński,
Linia 46:		Linia 51:
	* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (według Verne'a)]]''		* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (według Verne'a)]]''
	* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon		* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon
			* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Konferansjer Bengalski
	* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy		* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy
	* 1971: ''[[Strachy]]'' – Profesor		* 1971: ''[[Strachy]]'' – Profesor
Linia 56:		Linia 62:
	* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący		* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący
	* 1979: ''[[Roztwór profesora Pytla]]'' – Radca Mentlik		* 1979: ''[[Roztwór profesora Pytla]]'' – Radca Mentlik
	* 1980: ''[[Wyzwolenie]]''		* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]''
			* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Król Teść
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – polski aktor i piosenkarz. == Słuchowiska == * ''Białe szaleńst..."

2020-10-30T12:59:59Z

Utworzono nową stronę "'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – polski aktor i piosenkarz. == Słuchowiska == * ''Białe szaleńst..."

Nowa strona

'''Stefan Jan Witas''' (ur. 21 czerwca 1908 roku w Warszawie, zm. 18 sierpnia 2006 roku tamże) – polski aktor i piosenkarz.
== Słuchowiska ==
* ''[[Białe szaleństwo Seweryna Piętki]]'' - Kazimierz
* ''[[Matysiakowie]]'' – Mecenas Heliodor Breit
* ''[[Orły z filtrem]]'' - Dyrektor
* 1950: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' –
** Speaker londyński,
** Starszy referent Grześ,
** Spekulant,
** Sprawozdawca,
** Pan Trzepałko,
** Zimorodek,
** Konduktor,
** Waldemar,
** Sidorowicz,
** Bolo Prapolski,
** Cecyniak,
** Pośrednik Kuszelas
* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Naczelnik wydziału w starostwie w Szprotawie
* 1952: ''[[2+3=6]]'' – Dziennikarz
* 1952: ''[[Literaphon]]'' – Adwokat twórców literaphonu
* 1952: ''[[Słowik bez dopłaty]]'' – Mąż
* 1954: ''[[Bosman z "Bajki"]]'' – Żeliga
* 1954: ''[[Wściekły baranek]]'' – Take Kuku
* 1954: ''[[Kto wygrał dziś etap]]'' –
** Mateusz Rezon,
** Roberto z "Unita"
* 1955: ''[[Czy to jeszcze daleko]]'' – Waluciarz
* 1955: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Don Roque Busqueros
* 1955: ''[[Czy pan istnieje, Mr. Johns?]]'' – Prezes Donovan
* 1955: ''[[Wieczór zimowy]]'' – Monter
* 1956: ''[[Pan Ficek]]'' – Klein
* 1956: ''[[Z mikrofonem wśród czarownic]]''
* 1956: ''[[Deszczowe inspiracje]]'' – Spec od rynien
* 1956: ''[[Goście o zmierzchu]]'' – Redaktor naczelny
* 1957: ''[[Tajemnica żółtego naleśnika]]''
* 1957: ''[[Zanim będziemy maszynami]]'' – Woźny Piot
* 1958: ''[[Człowiek za burtą]]'' – Intentent
* 1959: ''[[Testament ciotki]]'' – Pastor
* 1959: ''[[Aleja Basztowa nr 77]]'' – Emanuel Tarcali
* 1959: ''[[Króliki hrabiego]]''
* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Dyrektor kabaretu
* 1960: ''[[Męczeństwo]]'' – Urzędnik
* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]''
* 1963: ''[[Na progu Nowego Roku]]'' – Kominiarz
* 1964: ''[[W 80 dni dookoła świata (według Verne'a)]]''
* 1966: ''[[Przypomnij sobie]]'' – Wuj Leon
* 1971: ''[[Paweł zabija Gawła]]'' – Portier hotelowy
* 1971: ''[[Strachy]]'' – Profesor
* 1974: ''[[Nie wiadomo]]''
* 1976: ''[[Wysunięta placówka]]'' – Czynny
* 1976: ''[[Święta w pociągu]]''
* 1977: ''[[Grzybobranie]]'' – Pan Zenobi, prawa ręka
* 1977: ''[[Jana Sebastiana Bacha 16a]]'' – Gospodarz
* 1978: ''[[Jak nie wiatr w oczy...]]'' – Konduktor
* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Służący
* 1979: ''[[Roztwór profesora Pytla]]'' – Radca Mentlik
* 1980: ''[[Wyzwolenie]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1110107|''Stefan Witas''}}
* {{filmweb|imię|335575}}
{{DEFAULTSORT: Witas, Stefan}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]