Stich! Misja - Historia wersji

DXton o 17:12, 7 cze 2025

2025-06-07T17:12:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 7 cze 2025
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Hawajczyk #2''',		** '''Hawajczyk #2''',
	** '''~~Reuben (~~625)''',		** '''625''',
	** '''Prądzik (221)'''		** '''Prądzik (221)'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –

DXton o 17:52, 1 cze 2025

2025-06-01T17:52:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:52, 1 cze 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|data premiery=18 sierpnia [[2003]]		\|data premiery=18 sierpnia [[2003]]

MinisterDubu o 21:00, 7 wrz 2022

2022-09-07T21:00:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 7 wrz 2022
Linia 84:		Linia 84:
	* {{stopklatka\|film\|15660}}		* {{stopklatka\|film\|15660}}
	{{Stich}}		{{Stich}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-19T12:09:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 19 lip 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''David Kawena'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Kobra Bąbel'''
	* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca ~~Rady~~'''		* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]] – '''Przewodnicząca'''
	* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''		* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Dr Chomikvader'''		* [[Paweł Galia]] – '''Doktor Jacques von Chomikvader'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Pamela Betley]] – '''~~Marta~~'''		* [[Pamela Betley]] – '''Mertle Edmonds'''
	* [[Monika Błachnio]] – '''~~Przyjaciółki Marty~~'''		* [[Monika Błachnio]] –
			** '''Yuki''',
			** '''Elena''',
			** '''Teresa'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''~~Przedstawicielka Salonu 1001 Gorsetów~~''',		** '''Plażowiczka''',
	** '''~~Uciekająca uczestniczka przyjęcia~~''',		** '''Dyspozytorka''',
	** '''~~Uciekająca turystka~~'''		** '''Przedstawicielka salonu''',
	* [[Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''		** '''Goście'''
			* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''~~Kumu~~''',		** '''Moses „Kumu” Puloki''',
	** '''~~Naczelnik~~''',		** '''Reporter''',
	** '''~~Uciekający turysta~~'''		** '''Mieszkaniec Planety A''',
	* [[Piotr Bąk]] – '''~~Uciekający uczestnik przyjęcia~~'''		** '''Załogant #1''',
	* [[Jarosław Boberek]] –		** '''Goście'''
	** '''625''',		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''221 ~~/ Prądzik~~'''		** '''Hawajczyk #3''',
			** '''Goście'''
			* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Hawajczyk #2''',
			** '''Reuben (625)''',
			** '''Prądzik (221)'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Siatkarz''',		** '''Siatkarz''',
	** '''~~Uczestnik na przyjęciu~~''',		** '''Hawajczyk #1''',
	** '''~~Głos terminala~~'''		** '''Terminal'''

	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': ~~Studio~~ [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
Linia 59:		Linia 68:
	'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

			'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]

	== Plansze ==		== Plansze ==

DXton o 10:52, 19 lip 2022

2022-07-19T10:52:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 19 lip 2022
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Przedstawicielka Salonu 1001 Gorsetów''',		** '''Przedstawicielka Salonu 1001 Gorsetów''',
	** '''Uciekająca ~~uczestniczek~~ przyjęcia''',		** '''Uciekająca uczestniczka przyjęcia''',
	** '''Uciekająca turystka'''		** '''Uciekająca turystka'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''		* [[Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Naczelnik''',		** '''Naczelnik''',
	** '''Uciekający turysta'''		** '''Uciekający turysta'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Uciekający ~~uczestniczek~~ przyjęcia'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Uciekający uczestnik przyjęcia'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''625''',		** '''625''',

MinisterDubu o 14:18, 29 cze 2020

2020-06-29T14:18:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 29 cze 2020
Linia 32:		Linia 32:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Pamela Betley]] – '''Marta'''		* [[Pamela Betley]] – '''Marta'''
	* [[Monika Błachnio]] – '''~~przyjaciółki~~ Marty'''		* [[Monika Błachnio]] – '''Przyjaciółki Marty'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''~~przedstawicielka~~ Salonu 1001 Gorsetów''',		** '''Przedstawicielka Salonu 1001 Gorsetów''',
	** '''~~jedna z uciekających~~ uczestniczek przyjęcia''',		** '''Uciekająca uczestniczek przyjęcia''',
	** '''~~jedna z uciekających turystek~~'''		** '''Uciekająca turystka'''
	* [[Anna Sroka]] – '''~~głos komputera~~ statku'''		* [[Anna Sroka]] – '''Komputer statku'''
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Kumu''',		** '''Kumu''',
	** '''~~kosmita naczelnik~~''',		** '''Naczelnik''',
	** '''~~jeden z uciekających turystów~~'''		** '''Uciekający turysta'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''~~jeden z uciekających uczestników~~ przyjęcia'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Uciekający uczestniczek przyjęcia'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''625''',		** '''625''',
	** '''221 / Prądzik'''		** '''221 / Prądzik'''
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''~~jeden z siatkarzy~~''',		** '''Siatkarz''',
	** '''~~uczestnik~~ na przyjęciu''',		** '''Uczestnik na przyjęciu''',
	** '''~~głos~~ terminala'''		** '''Głos terminala'''

	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': Studio [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': Studio [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
Linia 58:		Linia 58:
	'''Koordynator produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska\|Magda Sołtyńska]]<br />		'''Koordynator produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska\|Magda Sołtyńska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.~~<br />~~		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	== Plansze ==		== Plansze ==

ThePinkFin o 20:00, 7 lut 2019

2019-02-07T20:00:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 7 lut 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|data premiery=18 sierpnia [[2003]]		\|data premiery=18 sierpnia [[2003]]
	}}'''Stich! Misja''' (~~org~~. ''Stich! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.		}}'''Stich! Misja''' (ang. ''Stich! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.

	Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial]]. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez [[CD Projekt]]) – 17 września 2010 roku.		Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial]]. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez [[CD Projekt]]) – 17 września 2010 roku.

MinisterDubu o 14:26, 2 wrz 2018

2018-09-02T14:26:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:26, 2 wrz 2018
Linia 67:		Linia 67:
	Plik:StichMisja_Plansza_3.JPG		Plik:StichMisja_Plansza_3.JPG
	</gallery>		</gallery>

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Lilo i Stich]]''
	* ''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]''
	* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
	* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
	* ''[[Stich!]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 79:		Linia 72:
	* {{filmweb\|film\|99409}}		* {{filmweb\|film\|99409}}
	* {{stopklatka\|film\|15660}}		* {{stopklatka\|film\|15660}}
			{{Stich}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:26, 2 wrz 2018

2018-09-02T14:26:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:26, 2 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stich! Misja''' (org. ''~~Stitch~~! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Stich! Misja
			\|tytuł oryginalny=Stich! The Movie
			\|plakat=Stich - Misja.jpg
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]], [[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2003
			\|data premiery=18 sierpnia [[2003]]
			}}'''Stich! Misja''' (org. ''Stich! The Movie'', 2003) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu z 2002 roku ''[[Lilo i Stich]]''.

	Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial]]. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez [[CD Projekt]]) – 17 września 2010 roku.		Film został w Polsce wydany na DVD 18 sierpnia 2003 roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial]]. Ponowne wydanie filmu na DVD (przez [[CD Projekt]]) – 17 września 2010 roku.

DXton: Dodanie plansz z płyty DVD. + Uzupełnienie ze słuchu.

2016-08-09T18:43:53Z

Dodanie plansz z płyty DVD. + Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 9 sie 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej ~~udział wzięli~~''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Zofia Jaworowska]] – '''Lilo Pelekai'''		* [[Zofia Jaworowska]] – '''Lilo Pelekai'''
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stich'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stich'''
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''		* [[Andrzej Bogusz]] – '''Kapitan Gantu'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Dr Chomikvader'''		* [[Paweł Galia]] – '''Dr Chomikvader'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Pamela Betley]]		* [[Pamela Betley]] – '''Marta'''
	* [[Monika Błachnio]]		* [[Monika Błachnio]] – '''przyjaciółki Marty'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	* [[Anna Sroka]]		** '''przedstawicielka Salonu 1001 Gorsetów''',
	* [[Adam Bauman]]		** '''jedna z uciekających uczestniczek przyjęcia''',
	* [[Piotr Bąk]]		** '''jedna z uciekających turystek'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Anna Sroka]] – '''głos komputera statku'''
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Adam Bauman]] –
			** '''Kumu''',
			** '''kosmita naczelnik''',
			** '''jeden z uciekających turystów'''
			* [[Piotr Bąk]] – '''jeden z uciekających uczestników przyjęcia'''
			* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''625''',
			** '''221 / Prądzik'''
			* [[Jacek Kopczyński]] –
			** '''jeden z siatkarzy''',
			** '''uczestnik na przyjęciu''',
			** '''głos terminala'''

	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': Studio [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': Studio [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
Linia 38:		Linia 49:
	'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

			== Plansze ==
			=== Wydanie DVD z roku 2003 ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:StichMisja_Plansza_1.JPG
			Plik:StichMisja_Plansza_2.JPG
			Plik:StichMisja_Plansza_3.JPG
			</gallery>

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==