Storm Hawks - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-11-23T17:57:07Z

poprawki

MinisterDubu o 11:36, 19 sie 2022

2022-08-19T11:36:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 19 sie 2022
Linia 372:		Linia 372:
	* {{Wikipedia\|Storm_Hawks}}		* {{Wikipedia\|Storm_Hawks}}
	* {{filmweb\|film\|439474}}		* {{filmweb\|film\|439474}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:35, 4 lip 2021

2021-07-04T14:35:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 4 lip 2021
Linia 68:		Linia 68:
	** '''Rinjiin''' <small>(odc. 37)</small>		** '''Rinjiin''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Gołąbek''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Magdalena Krylik]] – '''Gołąbek''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''różne głosy'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''~~Jeden z cyklonistów~~''',		** '''Cyklonista''',
	** '''~~Jeden z mieszkańców~~ Wapos'''		** '''Mieszkaniec Wapos'''
	* [[Andrzej Nejman]]
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Szpic'''		** '''Szpic'''
	* [[Michał Ziembicki]]
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''
	* [[Piotr Szrajber]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Kelnerka''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Kelnerka''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Zuzanna Gaińska]] –
			** '''Wyrocznia''',
			** '''Marylka''',
			** '''Zwierzątka'''
			* [[Michał Ziembicki]]
			* [[Mieczysław Morański]]
			* [[Andrzej Nejman]]
			* [[Piotr Szrajber]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]]
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
Linia 91:		Linia 95:
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
	** '''Wyrocznia''',
	** '''Marylka''',
	** '''zwierzątka'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 14:11, 31 mar 2020

2020-03-31T14:11:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 31 mar 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Storm Hawks		\|tytuł= Storm Hawks
	\|plakat=		\|plakat= Storm Hawks.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T13:52:02Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 18:36, 2 lis 2018

2018-11-02T18:36:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.		{{Serial2
			\|tytuł= Storm Hawks
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2006-2009
			\|data premiery= 10 listopada [[2007]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.
Linia 27:		Linia 38:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''
	* [[Aleksander Czyż]] – '''Piątak'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Piątak'''
	* [[Matylda Damięcka]] – '''Faja'''		* [[Matylda Damięcka]] – '''Faja'''
	* [[~~Jan Aleksandrowicz\|~~Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	** '''Szmelc''',		** '''Szmelc''',
	** '''Legawy'''		** '''Legawy'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Pani Cyklonis''',		** '''Pani Cyklonis''',
	** '''Lynn'''		** '''Lynn'''
Linia 78:		Linia 89:
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –		* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
	** '''Wyrocznia''',		** '''Wyrocznia''',
	** '''Marylka''',		** '''Marylka''',

DXton: Źródło: http://www.skene.pl/osoba/32/Zuzanna-Karolina-Gainska

2015-11-06T20:30:36Z

Źródło: http://www.skene.pl/osoba/32/Zuzanna-Karolina-Gainska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 6 lis 2015
Linia 80:		Linia 80:
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Gaińska]]		* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
			** '''Wyrocznia''',
			** '''Marylka''',
			** '''zwierzątka'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2012-08-31T18:47:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 31 sie 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.		'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada 2007 roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.

			== Fabuła ==
			Akcja serialu toczy się w górzystej krainie Atmos, której technologie oparte są na wytwarzających energię kryształach. Przed atakami mityczne królestwo strzegli niegdyś nieustraszeni członkowie szwadronu Sky Knights. Pewnego razu sześciu zwariowanych nastolatków odnajduje wrak lotniskowca Condor. Maszyna należała niegdyś do legendarnych Storm Hawks, którzy pokonali władczynię Cyklonii. W świecie Atmos rozpoczyna się nowa era, a młode pokolenie chce dorównać podniebnym rycerzom. Od tej pory Strzała, Radar, Piątak, Szmelc, Faja i Bocian uzbrojeni w mogące się dowolnie przekształcać latające motocykle dzielnie stawiają czoło grupie Cyklonistów.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-43358</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 7:		Linia 12:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13, 20-24)</small>,		* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13, 20-24)</small>,
	* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-52)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1-2, 7-8, 15-16)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1-2, 7-8, 15-16)</small>,
	* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 40-~~44,~~ 52)</small>,		* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 37-52)</small>,
	* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 10-13)</small>,		* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 10-13)</small>,
	* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 22, 26)</small>,		* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 22, 26)</small>,
	* [[Olga Latek]] <small>(odc. 27-34)</small>		* [[Olga Latek]] <small>(odc. 27-36)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13-19)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13-19)</small>,
	* [[Maciej Brzeziński]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 20-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Maciej Brzeziński]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 20-52)</small>
	'''Organizacja produkcji''':		'''Organizacja produkcji''':
	* [[Katarzyna Grochowska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Katarzyna Grochowska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 27-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''
Linia 28:		Linia 33:
	** '''Legawy'''		** '''Legawy'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
	** '''Pani Cyklonis''',		** '''Pani Cyklonis''',
Linia 39:		Linia 44:
	** '''Strzał''' <small>(odc. 44-46)</small>		** '''Strzał''' <small>(odc. 44-46)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Strzał'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Strzał'''
	* [[Sylwia ~~Najach~~]] – '''Majak'''		* [[Sylwia Najah]] – '''Majak'''
	* [[Adam Pluciński]] – '''Garet'''		* [[Adam Pluciński]] – '''Garet'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
Linia 74:		Linia 79:
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
			* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
			* [[Zuzanna Gaińska]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawa linków

2010-01-05T18:06:58Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 5 sty 2010
Linia 60:		Linia 60:
	** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Szpic'''		** '''Szpic'''
	* [[Michał ~~Ziębicki~~]]		* [[Michał Ziembicki]]
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''
	* [[Piotr Szrajber]]		* [[Piotr Szrajber]]

Marti: nowy artykuł

2009-12-12T08:00:43Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada 2007 roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13, 20-24),
* [[Jerzy Dominik]] (odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-34, 40-44, 52)
'''Dialogi polskie''':
* [[Dariusz Dunowski]] (odc. 1-2, 7-8, 15-16),
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] (odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 40-44, 52),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 10-13),
* [[Piotr Kozłowski]] (odc. 22, 26),
* [[Olga Latek]] (odc. 27-34)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Agnieszka Stankowska]] (odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13-19),
* [[Maciej Brzeziński]] (odc. 3, 7-8, 11-12, 20-34, 40-44, 52)
'''Organizacja produkcji''':
* [[Katarzyna Grochowska]] (odc. 1-26),
* [[Agnieszka Kudelska]] (odc. 27-34, 40-44, 52)
'''Wystąpili''':
* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''
* [[Aleksander Czyż]] – '''Piątak'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Faja'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Szmelc''',
** '''Legawy'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''
oraz
* [[Joanna Pach]] –
** '''Pani Cyklonis''',
** '''Lynn'''
* [[Magdalena Karel]] – '''Gwiazdka'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Naczelnik więzienia'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Profesor Domiwick''' (odc. 17, 40),
** '''Pułkownik''',
** '''Strzał''' (odc. 44-46)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Strzał'''
* [[Sylwia Najach]] – '''Majak'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Garet'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ayrgyn''',
** '''Horek''',
** '''Czyżyk'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ciemny As'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Repton'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Jeden z Rady Podniebnych Rycerzy''' (odc. 1-2),
** '''Tryton''' (odc. 18),
** '''Rinjiin''' (odc. 37)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Gołąbek''' (odc. 3)
* [[Mieczysław Morański]] – '''różne głosy'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Jeden z cyklonistów''',
** '''Jeden z mieszkańców Wapos'''
* [[Andrzej Nejman]]
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Sprzedawca MrozenYogi''' (odc. 15),
** '''Szpic'''
* [[Michał Ziębicki]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''
* [[Piotr Szrajber]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Wyrocznia''' (odc. 17),
** '''Kelnerka''' (odc. 18)
* [[Jacek Czyż]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Dorota Furtak]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 67%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Era bohaterów''
| rowspan=2|''Age of Heroes''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Oporny wiatr''
| ''Gale Force Winds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kodeks''
| ''The Code''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Cisza w eterze''
| ''Tranquility Now''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Najlepsze przyjaciółki''
| ''Best Friends Forever''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Czarny wąwóz''
| ''The Black Gorge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Władza absolutna''
| ''Absolute Power''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Szybkość''
| ''Velocity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Ogień i lód''
| ''Fire and Ice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Król dnia''
| ''King For a Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kraina głębin''
| ''Terra Deep''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ostrzeżenie przed burzą''
| ''Storm Warning''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Malutki kłopot''
| ''A Little Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Lotem błyskawicy''
| ''Thunder Run''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ucieczka''
| ''Escape!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zakazane miasto''
| ''Forbidden City''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Lewiatan''
| ''Leviathan''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Piątakonium''
| ''Infinnity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kraina Neon''
| ''Terra Neon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Siódemka Storm Hawków''
| ''The Storm Hawks Seven''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Akademia Szponów''
| ''Talon Academy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Syreni śpiew''
| ''Siren’s Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Wzywajcie Domo''
| ''Calling All Domos''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Lekcja''
| ''The Lesson''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kolo, gdzie jest mój Kondor?''
| ''Dude, Where’s My Condor?''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Tłuk w masce''
| ''The Masked Masher''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Poszukiwani w całej Atmosii''
| ''Atmos, Most Wanted''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Stratosfera''
| ''Stratosphere''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Na końcu świata''
| ''The Last Stand''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''W parze z Lugey''
| ''Life With Lugey''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Co wstąpiło w Piątaka?''
| ''What Got Into Finn?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Zamiana''
| ''Royal Twist''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Druga szansa''
| ''Second Chances''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Miłość Radara''
| ''Radarr Love''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Honor skauta''
| ''Scout’s Honour''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Kres nieba''
| ''Sky’s End''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pięć dni''
| ''Five Days''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Kryzys energetyczny''
| ''Energy Crisis''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Czarne Wody''
| ''Dark Waters''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Fan numer jeden''
| ''Number One Fan''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Pułkownik z zasadami''
| ''Colonel of Truth''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Rozbitkowie''
| ''Shipwrecked''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Walka o władzę''
| ''Power Grab''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Wieczór filmowy''
| ''Home Movie Night''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Korzenie''
| ''Origins''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Ultra ziomy''
| ''The Ultra Dudes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Rębacz na zawsze''
| ''A Wallop For All Seasons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czas zemsty''
| ''Payback''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Klucz''
| ''The Key''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| rowspan=2|''Cyklońska rewolta''
| rowspan=2|''Cyclonia Rising''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|52
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Storm_Hawks}}
* {{filmweb|film|439474}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]