Storm Hawks - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:08:03Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2025-11-23T17:57:07Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 11:36, 19 sie 2022

2022-08-19T11:36:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 19 sie 2022
Linia 372:		Linia 372:
	* {{Wikipedia\|Storm_Hawks}}		* {{Wikipedia\|Storm_Hawks}}
	* {{filmweb\|film\|439474}}		* {{filmweb\|film\|439474}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:35, 4 lip 2021

2021-07-04T14:35:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 4 lip 2021
Linia 68:		Linia 68:
	** '''Rinjiin''' <small>(odc. 37)</small>		** '''Rinjiin''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Gołąbek''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Magdalena Krylik]] – '''Gołąbek''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''różne głosy'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''~~Jeden z cyklonistów~~''',		** '''Cyklonista''',
	** '''~~Jeden z mieszkańców~~ Wapos'''		** '''Mieszkaniec Wapos'''
	* [[Andrzej Nejman]]
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Szpic'''		** '''Szpic'''
	* [[Michał Ziembicki]]
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''
	* [[Piotr Szrajber]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Kelnerka''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Kelnerka''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Zuzanna Gaińska]] –
			** '''Wyrocznia''',
			** '''Marylka''',
			** '''Zwierzątka'''
			* [[Michał Ziembicki]]
			* [[Mieczysław Morański]]
			* [[Andrzej Nejman]]
			* [[Piotr Szrajber]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]]
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
Linia 91:		Linia 95:
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
	** '''Wyrocznia''',
	** '''Marylka''',
	** '''zwierzątka'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 14:11, 31 mar 2020

2020-03-31T14:11:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 31 mar 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Storm Hawks		\|tytuł= Storm Hawks
	\|plakat=		\|plakat= Storm Hawks.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T13:52:02Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 18:36, 2 lis 2018

2018-11-02T18:36:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.		{{Serial2
			\|tytuł= Storm Hawks
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2006-2009
			\|data premiery= 10 listopada [[2007]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.
Linia 27:		Linia 38:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''
	* [[Aleksander Czyż]] – '''Piątak'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż\|Aleksander Czyż]] – '''Piątak'''
	* [[Matylda Damięcka]] – '''Faja'''		* [[Matylda Damięcka]] – '''Faja'''
	* [[~~Jan Aleksandrowicz\|~~Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	** '''Szmelc''',		** '''Szmelc''',
	** '''Legawy'''		** '''Legawy'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Pani Cyklonis''',		** '''Pani Cyklonis''',
	** '''Lynn'''		** '''Lynn'''
Linia 78:		Linia 89:
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –		* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
	** '''Wyrocznia''',		** '''Wyrocznia''',
	** '''Marylka''',		** '''Marylka''',

DXton: Źródło: http://www.skene.pl/osoba/32/Zuzanna-Karolina-Gainska

2015-11-06T20:30:36Z

Źródło: http://www.skene.pl/osoba/32/Zuzanna-Karolina-Gainska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 6 lis 2015
Linia 80:		Linia 80:
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Zuzanna Gaińska]]		* [[Zuzanna Karolina Gaińska\|Zuzanna Gaińska]] –
			** '''Wyrocznia''',
			** '''Marylka''',
			** '''zwierzątka'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2012-08-31T18:47:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 31 sie 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.		'''Storm Hawks''' (2006-2009) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, którego akcja toczy się w fikcyjnym świecie Atmosia.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada 2007 roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 10 listopada [[2007]] roku.

			== Fabuła ==
			Akcja serialu toczy się w górzystej krainie Atmos, której technologie oparte są na wytwarzających energię kryształach. Przed atakami mityczne królestwo strzegli niegdyś nieustraszeni członkowie szwadronu Sky Knights. Pewnego razu sześciu zwariowanych nastolatków odnajduje wrak lotniskowca Condor. Maszyna należała niegdyś do legendarnych Storm Hawks, którzy pokonali władczynię Cyklonii. W świecie Atmos rozpoczyna się nowa era, a młode pokolenie chce dorównać podniebnym rycerzom. Od tej pory Strzała, Radar, Piątak, Szmelc, Faja i Bocian uzbrojeni w mogące się dowolnie przekształcać latające motocykle dzielnie stawiają czoło grupie Cyklonistów.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-43358</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 7:		Linia 12:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13, 20-24)</small>,		* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13, 20-24)</small>,
	* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Jerzy Dominik]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-52)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1-2, 7-8, 15-16)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1-2, 7-8, 15-16)</small>,
	* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 40-~~44,~~ 52)</small>,		* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 37-52)</small>,
	* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 10-13)</small>,		* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 10-13)</small>,
	* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 22, 26)</small>,		* [[Piotr Kozłowski]] <small>(odc. 22, 26)</small>,
	* [[Olga Latek]] <small>(odc. 27-34)</small>		* [[Olga Latek]] <small>(odc. 27-36)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13-19)</small>,		* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-2, 4-6, 9-10, 13-19)</small>,
	* [[Maciej Brzeziński]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 20-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Maciej Brzeziński]] <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 20-52)</small>
	'''Organizacja produkcji''':		'''Organizacja produkcji''':
	* [[Katarzyna Grochowska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Katarzyna Grochowska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 27-~~34, 40-44,~~ 52)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Strzała'''
Linia 28:		Linia 33:
	** '''Legawy'''		** '''Legawy'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Bocian'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
	** '''Pani Cyklonis''',		** '''Pani Cyklonis''',
Linia 39:		Linia 44:
	** '''Strzał''' <small>(odc. 44-46)</small>		** '''Strzał''' <small>(odc. 44-46)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Strzał'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Strzał'''
	* [[Sylwia ~~Najach~~]] – '''Majak'''		* [[Sylwia Najah]] – '''Majak'''
	* [[Adam Pluciński]] – '''Garet'''		* [[Adam Pluciński]] – '''Garet'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
Linia 74:		Linia 79:
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
			* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
			* [[Zuzanna Gaińska]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawa linków

2010-01-05T18:06:58Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 5 sty 2010
Linia 60:		Linia 60:
	** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Sprzedawca MrozenYogi''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Szpic'''		** '''Szpic'''
	* [[Michał ~~Ziębicki~~]]		* [[Michał Ziembicki]]
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Król Agar'''
	* [[Piotr Szrajber]]		* [[Piotr Szrajber]]