Strażackie opowieści - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-04T20:38:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 4 mar 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Strażackie opowieści''' (~~org~~. ''Firehouse Tales'', 2005) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros.		'''Strażackie opowieści''' (ang. ''Firehouse Tales'', 2005) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros.

	26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca [[2010]] roku. Od 9 grudnia 2013 roku serial emitowany na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' (odcinki 1-13).		26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca [[2010]] roku. Od 9 grudnia 2013 roku serial emitowany na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' (odcinki 1-13).

Marti: poprawki

2025-03-04T20:37:42Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 20:59, 2 mar 2025

2025-03-02T20:59:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 2 mar 2025
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Ślizg''' <small>(odc. 3b)</small>		* [[Marcin Mroziński]] – '''Ślizg''' <small>(odc. 3b)</small>
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Papla''' <small>(odc. 19a)</small>		* [[Jacek Bończyk]] – '''Papla''' <small>(odc. 19a)</small>
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krysztof Szczerbiński]]
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
Linia 73:		Linia 74:
	* '''''„Give It One More Try”:''''': [[Wojciech Dmochowski]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]		* '''''„Give It One More Try”:''''': [[Wojciech Dmochowski]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
	* '''''„In Our Town”:''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]		* '''''„In Our Town”:''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„I'm Petrol the Fire Truck”:''''': [[Mateusz Narloch]]

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

DXton o 17:24, 27 maj 2023

2023-05-27T17:24:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 27 maj 2023
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Wirek'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Wirek'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Krągły'''		* [[Robert Tondera]] – '''Krągły'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pompcia'''
			* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Dęty''',
			** '''Alarm''',
			** '''Mikro''' <small>(odc. 5c)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Mikrofon'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Burmistrz Daria Dymna'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Burmistrz Daria Dymna'''
			* [[Joanna Kudelska]] – '''Śmigła'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Hol'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Hol'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Smrodzik'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Smrodzik'''
Linia 52:		Linia 59:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sammy'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sammy'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pola'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pola'''
	* [[~~Jakub Szydłowski~~]]		* [[Marcin Mroziński]] – '''Ślizg''' <small>(odc. 3b)</small>
			* [[Jacek Bończyk]] – '''Papla''' <small>(odc. 19a)</small>
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

	'''~~Śpiewali~~''': [[Adam Krylik]], [[Marcin Mroziński]]~~<br />~~		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''Piosenka czołówkowa''': [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„I'm Red”:''''': [[Adam Krylik]]
			* '''''„Teamwork”:''''': [[Piotr Gogol]], [[Marcin Mroziński]]
			* '''''„The Sirens Say Help is on the Way”:''''': [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„A Great Place To Be”:''''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„Give It One More Try”:''''': [[Wojciech Dmochowski]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]
			* '''''„In Our Town”:''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Marcin Mroziński]], [[Piotr Gogol]]

	'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]		'''Lektor''':
			* [[Stefan Knothe]] <small>(tytuł serialu)</small>
			* [[Daniel Załuski]] <small>(tyłówka)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 16:49, 27 maj 2023

2023-05-27T16:49:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 27 maj 2023
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Zrzęda'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Zrzęda'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Łebski'''		* [[Stefan Knothe]] –
			** '''Narrator''',
			** '''Łebski'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bubba'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bubba'''

DXton o 16:41, 27 maj 2023

2023-05-27T16:41:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:41, 27 maj 2023
Linia 28:		Linia 28:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	~~'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Marcin Mroziński]]<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Gazik'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Gazik'''
Linia 35:		Linia 34:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Łebski'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Łebski'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bubba'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bubba'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Buldoryl'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Buldoryl'''
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

			'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Marcin Mroziński]]<br />

	'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]		'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]

Marti: uzupełnienie

2021-02-14T09:31:34Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:31, 14 lut 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Strażackie opowieści
			\|tytuł oryginalny=Firehouse Tales
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[MiniMini+\|MiniMini]], [[Boomerang]]
			\|lata produkcji=2005
			\|data premiery=1 czerwca [[2010]]
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=26 z 26
			}}
	'''Strażackie opowieści''' (org. ''Firehouse Tales'', 2005) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros.		'''Strażackie opowieści''' (org. ''Firehouse Tales'', 2005) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros.

	26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca 2010 roku. Od 9 grudnia 2013 roku serial emitowany na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' (odcinki 1-13).		26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca [[2010]] roku. Od 9 grudnia 2013 roku serial emitowany na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' (odcinki 1-13).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 39:		Linia 52:
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T21:29:56Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2014-08-22T15:00:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 22 sie 2014
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
			* [[Joanna Pach]]
	i inni		i inni

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2014-05-11T19:24:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 11 maj 2014
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sammy'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Sammy'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pola'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pola'''
			* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	i inni		i inni