Strażak Sam - Historia wersji

Douglazzz o 19:18, 3 paź 2025

2025-10-03T19:18:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 3 paź 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TV Puls\|~~PULS~~ 2]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[Top Kids]]		\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Puls Kids\|Puls 2]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[Top Kids]]
	\|platforma=[[Netflix]], [[Max\|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], TVP VOD		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], TVP VOD
	\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]], [[Media Service Zawada]], [[Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]], [[Media Service Zawada]], [[Imperial CinePix]]
	\|lata produkcji=2008-		\|lata produkcji=2008 – obecnie
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=16 z 16
	\|odcinki=260 z 260		\|odcinki=260 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam''~~, 2008~~) – brytyjski serial animowany, ~~emitowany w Polsce na kanale~~ [[~~MiniMini+~~]] ~~od 26 stycznia [[2012]] roku~~.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'') – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu [[Strażak Sam (serial animowany 2003)\|z 2003 roku o tym samym tytule]].

	Serial ~~został również wydany~~ na DVD przez Cass Film ~~(odcinki 1-26). Premierowe wydanie pierwszej płyty –~~ 5 listopada [[2010]] roku.		Serial premierowo wydawany w Polsce na płytach DVD przez [[Cass Film]] od 5 listopada [[2010]] roku. Emitowany od 26 stycznia [[2012]] roku na kanale [[MiniMini+]]. Nadawany w późniejszym czasie przez [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] (premiera: 17 maja 2016 roku), [[Puls Kids\|Puls 2]], [[JimJam\|Polsat JimJam]] (premiera: 8 sierpnia 2018 roku) oraz [[Top Kids]] (premiera: 6 grudnia 2018 roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Strażak Sam wraz ze swoimi przyjaciółmi mieszka w urokliwym miasteczku Pontypandy. Codzienne życie toczy się tutaj bardzo spokojnie, jednak czasami zdarzają się zaskakujące sytuacje i przygody. Sam nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom Pontypandy w rozwiązywaniu ich problemów.		Strażak Sam wraz ze swoimi przyjaciółmi mieszka w urokliwym miasteczku Pontypandy. Codzienne życie toczy się tutaj bardzo spokojnie, jednak czasami zdarzają się zaskakujące sytuacje i przygody. Sam nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom Pontypandy w rozwiązywaniu ich problemów.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/tv/-656025</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-656025 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 62:		Linia 62:

	=== Serie VII-XIV ===		=== Serie VII-XIV ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini+ <small>(odc. 27-104)</small> / platformy nc+ <small>(odc. 105-143)</small> / platformy C+ <small>(odc. 144-145)</small> / Canal+ <small>(odc. 146-208)</small> – [[~~Hiventy~~ Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26, 53-182)</small> / [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]] <small>(odc. 183-208)</small><br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini+ <small>(odc. 27-104)</small> / platformy nc+ <small>(odc. 105-143)</small> / platformy C+ <small>(odc. 144-145)</small> / Canal+ <small>(odc. 146-208)</small> – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26, 53-182)</small> / [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]] <small>(odc. 183-208)</small><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 27-104)</small>,		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 27-104)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-27T15:29:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 27 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~258~~ z 260		\|odcinki=260 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 177:		Linia 177:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253, 255, 258)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253, 255, 258)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~258~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-260)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252, 257)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252, 257)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254, 257)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254, 257, 259-260)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-257)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-257, 259-260)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254, 256)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254, 256, 260)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246, 256, 258)</small>,		** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246, 256, 258)</small>,
Linia 191:		Linia 191:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254, 258)</small>-->,		** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254, 258, 260)</small>-->,
	** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254, 256)</small>-->,		** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254, 256, 260)</small>-->,
	** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
Linia 202:		Linia 202:
	** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,		** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,
	** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244, 255, 257-258)</small><!--		* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244, 255, 257-258, 260)</small><!--
	* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->		* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254, 256, 258)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254, 256, 258-260)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247, 257)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247, 257)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236, 244)</small>-->		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236, 244)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251, 260)</small>-->
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249, 257)</small>-->		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249, 257, 260)</small>-->
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243, 256-257)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243, 256-257)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
Linia 218:		Linia 218:
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>
	* [[Albert Osik]] –		* [[Albert Osik]] –
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250)</small>,		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250, 259-260)</small>,
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253, 260)</small><!--
	* [[]] –		* [[]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253, 256, 258)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253, 256, 258, 260)</small>,
	** '''Jerry Lee Cridlington''' <small>(odc. 255, 257)</small>		** '''Jerry Lee Cridlington''' <small>(odc. 255, 257, 260)</small>
	* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->		* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->
	i inni		i inni
Linia 1629:		Linia 1629:
	\| ''The Taste of Pontypandy''		\| ''The Taste of Pontypandy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|259		\| bgcolor="#CCE2FF"\|259
	\| ''''		\| ''Magiczna Mandini i Wielki Normanski''
	\| ''''		\| ''Magic Mandini and The Great Normanski''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|260		\| bgcolor="#CCE2FF"\|260
	\| ''''		\| ''Wielki występ''
	\| ''''		\| ''The Big Show''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Strażak Sam}}		{{Strażak Sam}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-26T15:26:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:26, 26 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~256~~ z 260		\|odcinki=258 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 170:		Linia 170:
	** '''James Jones''',		** '''James Jones''',
	** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 236)</small>,		** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 236)</small>,
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 242, 254)</small>		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 242, 254)</small>,
			** '''Bella Lazania''' <small>(odc. 258)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Oficer / Kapitan Steel'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Oficer / Kapitan Steel'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253, 255)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253, 255, 258)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~256~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-258)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252, 257)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254, 257)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-~~256~~)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-257)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254, 256)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254, 256)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246, 256)</small>,		** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246, 256, 258)</small>,
	** '''Charlie Jones'''<!-- <small>(odc. 215, 245, 249, 252)</small>-->,		** '''Charlie Jones'''<!-- <small>(odc. 215, 245, 249, 252, 257)</small>-->,
	** '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary''' <small>(w jednej scenie odc. 216)</small>,		** '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary''' <small>(w jednej scenie odc. 216)</small>,
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 229, 231)</small>		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 229, 231)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254)</small>-->,		** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254, 258)</small>-->,
	** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254, 256)</small>-->,		** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254, 256)</small>-->,
	** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>
Linia 201:		Linia 202:
	** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,		** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,
	** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244, 255)</small><!--		* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244, 255, 257-258)</small><!--
	* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->		* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254, 256)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254, 256, 258)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247, 257)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236, 244)</small>-->		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236, 244)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251)</small>-->
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249)</small>-->		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249, 257)</small>-->
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243, 256)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243, 256-257)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,
Linia 220:		Linia 221:
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--
	* [[]] –		* [[]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253, 256)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253, 256, 258)</small>,
	** '''Jerry Lee Cridlington''' <small>(odc. 255)</small>		** '''Jerry Lee Cridlington''' <small>(odc. 255, 257)</small>
	* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->		* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->
	i inni		i inni
Linia 1618:		Linia 1619:
	\| ''History Trail''		\| ''History Trail''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|257		\| bgcolor="#CCE2FF"\|257
	\| ''''		\| ''Przyszłość mórz''
	\| ''''		\| ''The Future of the Seas''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|258		\| bgcolor="#CCE2FF"\|258
	\| ''''		\| ''Smaki Pontypandy''
	\| ''''		\| ''The Taste of Pontypandy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-25T15:35:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 25 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~254~~ z 260		\|odcinki=256 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 174:		Linia 174:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253, 255)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~254~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-256)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-~~254~~)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-256)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254, 256)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246)</small>,		** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246, 256)</small>,
	** '''Charlie Jones'''<!-- <small>(odc. 215, 245, 249, 252)</small>-->,		** '''Charlie Jones'''<!-- <small>(odc. 215, 245, 249, 252)</small>-->,
	** '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary''' <small>(w jednej scenie odc. 216)</small>,		** '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary''' <small>(w jednej scenie odc. 216)</small>,
Linia 191:		Linia 191:
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254)</small>-->,		** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254)</small>-->,
	** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254)</small>-->,		** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254, 256)</small>-->,
	** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,
	** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--		** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--
	* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236, 243, 248, 253-~~254~~)</small>-->		* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236, 243, 248, 253-255)</small>-->
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,
	** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,		** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,
	** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244)</small><!--		* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244, 255)</small><!--
	* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->		* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254, 256)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->
Linia 212:		Linia 212:
	* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Gareth Griffiths, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237, 251)</small>-->
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249)</small>-->		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239, 249)</small>-->
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243, 256)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,
Linia 219:		Linia 219:
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250)</small>,		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250)</small>,
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--
	* [[]] – '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253)</small>		* [[]] –
			** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253, 256)</small>,
			** '''Jerry Lee Cridlington''' <small>(odc. 255)</small>
	* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->		* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->
	i inni		i inni
Linia 1606:		Linia 1608:
	\| ''Hannah’s Recipe for Disaster''		\| ''Hannah’s Recipe for Disaster''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|255		\| bgcolor="#CCE2FF"\|255
	\| ''''		\| ''Gorący temat''
	\| ''''		\| ''The Big Scoop''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|256		\| bgcolor="#CCE2FF"\|256
	\| ''''		\| ''Szlakiem historii''
	\| ''''		\| ''History Trail''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-22T15:26:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:26, 22 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~244~~ z 260		\|odcinki=254 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 170:		Linia 170:
	** '''James Jones''',		** '''James Jones''',
	** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 236)</small>,		** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 236)</small>,
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 242)</small>		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 242, 254)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Oficer / Kapitan Steel'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Oficer / Kapitan Steel'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Elvis Cridlington'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242, 253)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~252~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-254)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240, 252)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238, 246-249, 253-254)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-~~252~~)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243, 246, 248-249, 251-254)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242, 248, 252-254)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246)</small>,		** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236, 241, 246)</small>,
Linia 190:		Linia 190:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246)</small>-->,		** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243, 246, 254)</small>-->,
	** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250)</small>-->,		** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243, 250, 254)</small>-->,
	** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,
	** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--		** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--
	* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236, 243, 248)</small>-->		* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236, 243, 248, 253-254)</small>-->
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,
Linia 206:		Linia 206:
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244, 246, 254)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240, 247)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244, 250)</small>-->
Linia 218:		Linia 218:
	* [[Albert Osik]] –		* [[Albert Osik]] –
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250)</small>,		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239, 245, 247-248, 250)</small>,
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241)</small><!--		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-241, 253)</small><!--
	* [[]] – '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252)</small>		* [[]] – '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 248-249, 252-253)</small>
	* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->		* [[]] – '''Lily Chen''' <small>(odc. 250)</small>-->
	i inni		i inni
Linia 1596:		Linia 1596:
	\| ''Sailing Lesson''		\| ''Sailing Lesson''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|253		\| bgcolor="#CCE2FF"\|253
	\| ''''		\| ''Moose kontra kret''
	\| ''''		\| ''Moose versus the Mole''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|254		\| bgcolor="#CCE2FF"\|254
	\| ''''		\| ''Przepis na katastrofę''
	\| ''''		\| ''Hannah’s Recipe for Disaster''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-21T18:43:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-15T15:28:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:28, 15 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~242~~ z 260		\|odcinki=244 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 176:		Linia 176:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236, 241-242)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~242~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-244)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-~~242~~)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240-243)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240, 242)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
Linia 190:		Linia 190:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Trevor Evans''' <small>(odc. 227)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238)</small>-->,		** '''Annie Morris'''<!-- <small>(odc. 210, 213-214, 218, 222, 224-226, 229, 233, 238, 243)</small>-->,
	** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237)</small>-->		** '''Pani Chen'''<!-- <small>(odc. 218, 237, 243)</small>-->,
			** '''Derek''' <small>(odc. 243)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] –		* [[Elżbieta Kopocińska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 210, 214, 225-227, 232, 234)</small>,
	** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--		** '''Komputer na posterunku policji''' <small>(odc. 212, 214, 227, 234)</small><!--
	* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236)</small>-->		* [[]] – '''Krystyna Kaminski''' <small>(odc. 210, 216-217, 219, 222, 224-226, 228, 230-231, 233, 236, 243)</small>-->
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,		** '''Lizzie Sparkes''' <small>(odc. 224)</small>,
	** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,		** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,
	** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219)</small><!--		* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219, 244)</small><!--
	* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->		* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236, 244)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226, 244)</small>-->
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236)</small>-->		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236, 244)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Garet, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Garet, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237)</small>-->
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239)</small>-->		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239)</small>-->
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240, 243)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,
Linia 1543:		Linia 1544:
	\| ''Over the Ledge''		\| ''Over the Ledge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|243		\| bgcolor="#CCE2FF"\|243
	\| ''''		\| ''Powrót do epoki kamienia''
	\| ''''		\| ''Back to the Stone Age''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2024
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|244		\| bgcolor="#CCE2FF"\|244
	\| ''''		\| ''Wielka niespodzianka''
	\| ''''		\| ''The Big Surprise''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-14T15:25:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-11-13T15:29:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

MinisterDubu o 22:23, 12 lis 2024

2024-11-12T22:23:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 12 lis 2024
Linia 199:		Linia 199:
	** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,		** '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 227, 229, 233-234)</small>,
	** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>		** '''Derek''' <small>(odc. 234)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 210, 212-214, 219)</small><!--
			* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	* [[Jacek Kopczyński]] –		* [[Jacek Kopczyński]] –
	** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,		** '''Arnold McKinley''' <small>(odc. 209, 220)</small>,
Linia 211:		Linia 212:
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Tom Thomas'''~~<!--~~ <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small~~>--~~>,		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,
	** '''Mike Flood'''~~<!--~~ <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>
	* [[Albert Osik]] –		* [[Albert Osik]] –
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238)</small>,		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238)</small>,
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-238)</small>		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-238)</small>
	* [[]] – '''Pani sierżant Rose Ravani''' <small>(odc. 235-236)</small>-->
	i inni		i inni

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 13 lis 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=5 listopada [[2010]]		\|data premiery=5 listopada [[2010]]
	\|sezony=11 z 11		\|sezony=11 z 11
	\|odcinki=~~238~~ z 260		\|odcinki=240 z 260
	}}		}}
	'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.		'''Strażak Sam''' (ang. ''Fireman Sam'', 2008) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 26 stycznia [[2012]] roku.
Linia 175:		Linia 175:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236)</small>-->		* [[Janusz Wituch]] – '''Moose'''<!-- <small>(odc. 209, 214, 226, 236)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-~~238~~)</small>-->,		** '''Komputer w remizie'''<!-- <small>(odc. 209-211, 213, 215-226, 228-233, 235, 237-240)</small>-->,
	** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227)</small>-->		** '''Ben Hooper'''<!-- <small>(odc. 224, 227, 240)</small>-->
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238)</small>-->,		** '''Hannah Sparkes'''<!-- <small>(odc. 209-217, 220-221, 227-228, 231, 233-234, 237-238)</small>-->,
	** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->		** '''Lily Chen'''<!-- <small>(odc. 218)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238)</small>-->		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips'''<!-- <small>(odc. 209, 212-213, 218-219, 221-223, 225-226, 228-229, 232-233, 235-238, 240)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238)</small>-->		* [[Jakub Strach]] – '''Peter Kaminski'''<!-- <small>(odc. 209-210, 216, 219-222, 224, 228-229, 231, 233, 236, 238-240)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236)</small>,		** '''Trevor Evans''' <small>(odc. 210, 212-213, 216, 220, 236)</small>,
Linia 205:		Linia 205:
	** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>		** '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 210, 217-218, 223-224)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Malcolm Williams''' <small>(odc. 226-227, 229-230, 234, 236)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232)</small>-->		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jodie Philips'''<!-- <small>(odc. 211-212, 217, 224, 232, 240)</small>-->
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Oficer Boyce'''<!-- <small>(odc. 211, 223, 226)</small>-->
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236)</small>-->		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Scoop Dooley'''<!-- <small>(odc. 212, 225, 236)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Garet, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Garet, dziadek Jamesa i Sary'''<!-- <small>(odc. 213-214, 216, 218-219, 228, 230, 233, 237)</small>-->
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238)</small>-->		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparkes'''<!-- <small>(odc. 214, 217, 221, 224, 232, 234, 238-239)</small>-->
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216)</small>-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Profesor Pickles'''<!-- <small>(odc. 215-216, 240)</small>-->
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 215, 218, 226, 230-231)</small>,
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 217-218, 221, 223, 230-231)</small>
	* [[Albert Osik]] –		* [[Albert Osik]] –
	** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238)</small>,		** '''Mike Flood''' <small>(odc. 235, 238-239)</small>,
	** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-~~238~~)</small>		** '''Tom Thomas''' <small>(odc. 235, 237-240)</small>
	i inni		i inni

Linia 1522:		Linia 1522:
	\| ''The Bravest Bird''		\| ''The Bravest Bird''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|239		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|239
	\| ''''		\| ''Wełniak na ratunek''
	\| ''''		\| ''Wooly in the Wind''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|240		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|240
	\| ''''		\| ''Król Pontypandy''
	\| ''''		\| ''The King of Pontypandy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Strażak Sam - Historia wersji

Douglazzz o 19:18, 3 paź 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 22:23, 12 lis 2024

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */