Strażnicy miasta - Historia wersji

OkiDoki o 09:21, 13 sie 2022

2022-08-13T09:21:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 13 sie 2022
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Olga Szomańska]] – '''Alice Tubalska'''		* [[Olga Szomańska]] – '''Alice Tubalska'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Cindy''',		** '''Cindy''',
	** '''Wheelie''',		** '''Wheelie''',

DXton o 09:48, 17 maj 2021

2021-05-17T09:48:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:48, 17 maj 2021
Linia 308:		Linia 308:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.06.2015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.06.2015
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Najbardziej pomocny obywatel''		\| ''Najbardziej pomocny obywatel''
	\| ''The Most Helpful Citizen''		\| ''The Most Helpful Citizen''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2015		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2015
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Harry symulant''		\| ''Harry symulant''
	\| ''Fake, Rattle and Roll''		\| ''Fake, Rattle and Roll''

DXton: Cała seria II leciała w JimJamie już w czerwcu 2015.

2021-05-16T10:14:30Z

Cała seria II leciała w JimJamie już w czerwcu 2015.

Podgląd zmian

Jowish: uzupełnienie

2021-05-04T22:47:59Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Strażnicy miasta''' (ang. ''Heroes of the City'', 2011-2012) – szwedzki serial animowany.
@@ Linia 171: / Linia 184: @@
 | ''Rufus kręci film''
 | ''Movie Maker''
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM'''

Krychov PL o 21:32, 4 gru 2019

2019-12-04T21:32:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 4 gru 2019
Linia 3:		Linia 3:
	Serial emitowany jest na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 maja [[2013]] roku.		Serial emitowany jest na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 maja [[2013]] roku.

	W 2019 roku powstał film animowany ''[[Strażnicy miasta ~~(film animowany)~~\|Strażnicy miasta]]'' oparty na serialu.		W 2019 roku powstał film animowany ''[[Strażnicy miasta – The Movie\|Strażnicy miasta]]'' oparty na serialu.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 176:		Linia 176:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2019 (YT)		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2019 (YT)
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F1
	\| ''[[Strażnicy miasta ~~(film animowany)~~\|Strażnicy miasta]]''		\| ''[[Strażnicy miasta – The Movie\|Strażnicy miasta]]''
	\| ''Heroes of the City: The Movie''		\| ''Heroes of the City – The Movie''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 20:39, 4 gru 2019

2019-12-04T20:39:05Z

Podgląd zmian

DXton o 09:12, 13 lut 2015

2015-02-13T09:12:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 13 lut 2015
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
	** '''Cindy''',		** '''Cindy''',
	** '''Wheelie'''		** '''Wheelie''',
			** '''Quadzia''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Hektor'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Hektor'''
	* [[Adam Szyszkowski]]		* [[Adam Szyszkowski]]
Linia 80:		Linia 81:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|06.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|06.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''		\| ''Gdzie się podziała woda?''
	\| ''The Water Mystery''		\| ''The Water Mystery''
	\|-		\|-
Linia 157:		Linia 158:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|17.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|17.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''		\| ''Quadzia i mini cyrk''
	\| ''Cara and the Mini Circus''		\| ''Cara and the Mini Circus''
	\|-		\|-
Linia 164:		Linia 165:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|18.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|18.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''		\| ''Przyjęcie niespodzianka''
	\| ''The Forgotten Birthday''		\| ''The Forgotten Birthday''
	\|-		\|-
Linia 178:		Linia 179:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|20.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|20.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''		\| ''Śmieciowe przyjęcie''
	\| ''The Garbage Party''		\| ''The Garbage Party''
	\|-		\|-
Linia 185:		Linia 186:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|21.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|21.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|21		\| bgcolor="#DFEEEF"\|21
	\| ''		\| ''Kłopoty na kempingu''
	\| ''Camping Troubles''		\| ''Camping Troubles''
	\|-		\|-
Linia 206:		Linia 207:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|24.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|24.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''Poszukiwacze skarbów''
	\| ''The Treasure Map''		\| ''The Treasure Map''
	\|-		\|-

Jowish: uzupełnienie

2014-08-16T18:43:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 16 sie 2014
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udźwiękowienie ~~wersji polskiej~~''': na zlecenie SDT – [[Studio Sonido\|STUDIO SONIDO]]<br />		'''Udźwiękowienie''': na zlecenie SDT FILM – [[Studio Sonido\|STUDIO SONIDO]]<br />
	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Fiona'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Fiona'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Paulie'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Paulie'''
	* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Burmistrz''',
	** '''Frankie''',
	** '''Szybki Harry'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Rufus'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Rufus'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
Linia 22:		Linia 18:
	** '''Cindy''',		** '''Cindy''',
	** '''Wheelie'''		** '''Wheelie'''
			* [[Piotr Warszawski]] – '''Hektor'''
	* [[Adam Szyszkowski]]		* [[Adam Szyszkowski]]
	* [[~~Piotr Warszawski~~]] – '''~~Hektor~~'''		* [[Mieczysław Morański]] –
			** '''Burmistrz''',
			** '''Frankie''',
			** '''Szybki Harry'''
	* [[Daniel Wojsa]]		* [[Daniel Wojsa]]
	i inni		i inni
Linia 59:		Linia 59:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|03.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|03.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Głupie żarty szybkiego ~~Harry'ego~~''		\| ''Głupie żarty szybkiego Harry’ego''
	\| ''~~Harry's~~ Dangerous Mischief''		\| ''Harry’s Dangerous Mischief''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 67:		Linia 67:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''Tajemniczy złodziej''		\| ''Tajemniczy złodziej''
	\| ''The Mysterious Thief		\| ''The Mysterious Thief''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 88:		Linia 88:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''Pechowy dzień Rufusa Kłopotka''		\| ''Pechowy dzień Rufusa Kłopotka''
	\| ''Calamity ~~Crow's~~ Unlucky Day''		\| ''Calamity Crow’s Unlucky Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 108:		Linia 108:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|10.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|10.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''		\| ''Pożar na stoisku z lodami''
	\| ''The Ice-Cream Stall is On Fire''		\| ''The Ice-Cream Stall is On Fire''
	\|-		\|-
Linia 130:		Linia 130:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Wolny dzień Fiony''		\| ''Wolny dzień Fiony''
	\| ''~~Fiona's~~ Day Off''		\| ''Fiona’s Day Off''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 150:		Linia 150:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|16.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|16.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''		\| ''Przyjaciele na zawsze''
	\| ''Friends Forever''		\| ''Friends Forever''
	\|-		\|-
Linia 213:		Linia 213:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|25.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|25.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''Tajna przesyłka''
	\| ''The Secret Box''		\| ''The Secret Box''
	\|-		\|-

DXton o 18:39, 13 sie 2013

2013-08-13T18:39:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 13 sie 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Tom''',		** '''Tom''',
	** '''MC Skrzek''' <small> (odc. 22) </small>		** '''MC Skrzek''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Olga Szomańska]] – '''Alice Tubalska'''		* [[Olga Szomańska]] – '''Alice Tubalska'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
Linia 143:		Linia 143:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|15.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|15.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''		\| ''Wyścig''
	\| ''The Race''		\| ''The Race''
	\|-		\|-
Linia 192:		Linia 192:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|22.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|22.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''Wielki ~~kncert~~''		\| ''Wielki koncert''
	\| ''The Big Concert''		\| ''The Big Concert''
	\|-		\|-

DXton o 10:16, 10 lip 2013

2013-07-10T10:16:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 10 lip 2013
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Burmistrz''',		** '''Burmistrz''',
	** '''Frankie'''		** '''Frankie''',
			** '''Szybki Harry'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Rufus'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Rufus'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
Linia 58:		Linia 59:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|03.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\|03.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''		\| ''Głupie żarty szybkiego Harry'ego''
	\| ''Harry's Dangerous Mischief''		\| ''Harry's Dangerous Mischief''
	\|-		\|-