Strażnicy przyrody - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-06-24T11:49:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 24 cze 2025
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''
	* [[Michał Barczak]] – '''Tata'''		* [[Michał Barczak]] – '''Tata'''
			* [[Jakub Szlachetka]] – '''Królik'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Przemysław Bluszcz]]		* [[Przemysław Bluszcz]]
Linia 69:		Linia 70:
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 17)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 17)</small>
	i inni		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-08T10:36:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2022
 |data premiery=10 października [[2022]]
-|sezony=2 z 2
+|sezony=3 z 3
-|odcinki=20 z 20
+|odcinki=39 z 39
 }}
 '''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.
@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 '''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
 '''Obsada''':
-* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Kodi'''
+* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Kodi''' <small>(odc. 1-20)</small>
-* [[Antoni Jędrak]] – '''Eddy'''
+* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Kodi''' <small>(odc. 21-39)</small>
 * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Summer'''
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Blade'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
 * [[Przemysław Bluszcz]]
 * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
 * [[Kalina Górzyńska]]
 * [[Tomasz Olejnik]]
 * [[Anna Terpiłowska]]
 * [[Maciej Więckowski]]
 * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
@@ Linia 235: / Linia 237: @@
 | ''Obrońcy wody''
 | ''Water Protectors''
 |-
 |}

StrachuBachu o 16:06, 24 sty 2024

2024-01-24T16:06:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 24 sty 2024
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]]
			* [[Jakub Strach]]
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
			* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 17)</small>
	i inni		i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu o 18:52, 8 maj 2023

2023-05-08T18:52:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 8 maj 2023
Linia 155:		Linia 155:
	\| ''Prickly Pride''		\| ''Prickly Pride''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA ~~PIERWSZA~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.05.2023		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.05.2023

MinisterDubu o 18:51, 8 maj 2023

2023-05-08T18:51:00Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2022
 |data premiery=10 października [[2022]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}
 '''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
-'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Jakub Osiński]]<br />
+'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
 '''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
@@ Linia 31: / Linia 32: @@
 * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Summer'''
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
 * [[Przemysław Bluszcz]]
@@ Linia 58: / Linia 60: @@
 * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
 * [[Łukasz Talik]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 148: / Linia 154: @@
 | ''Ostry charakterek''
 | ''Prickly Pride''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81098500}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2022-10-10T14:23:53Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 10 paź 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}'''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.		}}
			'''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 54:		Linia 55:
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
	* [[Justyna Bojczuk]]		* [[Justyna Bojczuk]]
			* [[Sandra Kościelniak]]
	* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]]
	* [[Sandra Kościelniak]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 78:		Linia 79:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2022		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''~~Całkowite zaćmienie~~''		\| ''Kuzyn''
	\| ''The Cuzzin''		\| ''The Cuzzin''
	\|-		\|-
	\| ''~~Kuzyn~~''		\| ''Całkowite zaćmienie''
	\| ''Totally Eclipsed''		\| ''Totally Eclipsed''
	\|-		\|-
Linia 111:		Linia 112:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Trzy siostry''		\| ''Trzy siostry''
	\| ''The Three Sisters''		\| ''The Three Sisters''
	\|-		\|-
	\| ''Najlepszy gracz''		\| ''Najlepszy gracz''
Linia 134:		Linia 135:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2022		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Złamane obietnice ''		\| ''Złamane obietnice''
	\| ''Broken Tree-tys''		\| ''Broken Tree-tys''
	\|-		\|-
	\| ''Taniec z obręczami''		\| ''Taniec z obręczami''
Linia 151:		Linia 152:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81098500}}		* {{netflix\|81098500}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:21, 10 paź 2022

2022-10-10T14:21:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 10 paź 2022
Linia 22:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
	'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
	'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />		'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />

MinisterDubu: nowy artykuł

2022-10-10T14:21:12Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Strażnicy przyrody
|tytuł oryginalny=Spirit Rangers
|plakat=Strażnicy przyrody.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=10 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.

== Fabuła ==
„Strażnicy przyrody” to inspirowany legendami rdzennych mieszkańców USA oraz imponującymi krajobrazami amerykańskich parków narodowych serial przygodowy z elementami fantasy, w którym podziwiamy piękno przyrody oczyma rodzeństwa Kodi, Summer i Eddy’ego Skycedarów z plemienia Czumaszów/Cowlitzów, które łączy wspólny sekret. Tytułowi strażnicy potrafią przemienić się w niedźwiadka grizzly, sokoła i żółwia, aby chronić park narodowy oraz zamieszkujące w nim duchy. Dzieciakom przyjdzie m.in. pomóc zagubionemu ptakowi i obudzić słońce. Serial autorstwa członkini plemienia Czumaszów Sanata Ynez showrunnerki Karissy Valencii to fantastyczno-przygodowa historia o pielęgnowaniu społeczności i ochronie przyrody na tle bogatej historii rdzennych mieszkańców USA.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81098500 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Osiński]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Kodi'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Eddy'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Summer'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Michał Barczak]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Kalina Górzyńska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Terpiłowska]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
* [[Alicja Kalinowska]]
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Daniel Misiewicz]]
* [[Marcin Mroziński]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Sandra Kościelniak]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Góra piorunów''
| ''Thunder Mountain''
|-
| ''Słońce śpi''
| ''Snoozing Sun''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Całkowite zaćmienie''
| ''The Cuzzin''
|-
| ''Kuzyn''
| ''Totally Eclipsed''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyprawa gąsienicy''
| ''Caterpillar Camp''
|-
| ''Skarb kojota''
| ''Coyote’s Treasury Treasure''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Groźne pomruki''
| ''Rumble Mountain Rumble''
|-
| ''Orle oko''
| ''Eagle Eye View''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Problem pstrągów''
| ''Trout Trouble''
|-
| ''Słodkich snów''
| ''Sweet Dreams''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Trzy siostry''
| ''The Three Sisters''
|-
| ''Najlepszy gracz''
| ''The Lacrosse Boss''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''To wina gekona''
| ''Distracted by the Gecko''
|-
| ''W brzuchu bestii''
| ''Belly of the Beast''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wilcze problemy''
| ''Woe Is Wolf''
|-
| ''Uparta samosia''
| ''The Big Bad Buffalo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Złamane obietnice ''
| ''Broken Tree-tys''
|-
| ''Taniec z obręczami''
| ''Hoop Dance Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Nie jestem maskotką''
| ''Not Your Opossum Mascot''
|-
| ''Ostry charakterek''
| ''Prickly Pride''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81098500}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]