Strażniczki Kadabry - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T17:28:06Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 16 lut 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=hebrajski		\|język=hebrajski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|lata produkcji=2017		\|lata produkcji=2017-2019
	\|data premiery=27 stycznia [[2018]]		\|data premiery=27 stycznia [[2018]]
	\|sezony=1 z 3		\|sezony=1 z 3
	\|odcinki=49 ze 150		\|odcinki=49 ze 150
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (ang. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (ang. ''Spell Keepers'', 2017-2019) – izraelski serial fabularny.

	Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Nickelodeon Polska]] od 27 stycznia [[2018]] roku.		Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Nickelodeon Polska]] od 27 stycznia [[2018]] roku.

Marti: poprawki

2025-02-16T17:27:42Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T21:20:26Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 18:46, 17 paź 2018

2018-10-17T18:46:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 17 paź 2018
Linia 79:		Linia 79:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2018		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ~~<small>~~''Urodziny''~~</small>~~		\| ''Urodziny''
	\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>		\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-10-17T18:45:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 17 paź 2018
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 27-29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-49)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-49)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 79:		Linia 79:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2018		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| <small>''~~––– brak tytułu –––~~''</small>		\| <small>''Urodziny''</small>
	\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>		\| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-06-05T18:34:51Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 5 cze 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]		\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 48 ze 100		\|odcinki= 49 ze 100
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-48)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-49)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 413:		Linia 413:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.06.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''''		\| ''Zaćmienie''
	\| ''''		\| ''The Eclipse''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-06-04T18:34:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 4 cze 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]		\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 47 ze 100		\|odcinki= 48 ze 100
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-47)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-48)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 406:		Linia 406:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.06.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''''		\| ''Impreza pożegnalna''
	\| ''''		\| ''Farewell Party''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-06-01T18:49:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 1 cze 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]		\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 46 ze 100		\|odcinki= 47 ze 100
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-46)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-47)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 399:		Linia 399:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.06.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''''		\| ''Zdrada''
	\| ''''		\| ''Betrayal''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-05-31T18:34:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 31 maj 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]		\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 45 ze 100		\|odcinki= 46 ze 100
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-45)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-46)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 392:		Linia 392:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|46		\| bgcolor="#DFEEEF"\|46
	\| ''''		\| ''Prezent''
	\| ''''		\| ''The Gift''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-05-30T18:35:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 30 maj 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]		\|data premiery= 27 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 44 ze 100		\|odcinki= 45 ze 100
	}}		}}
	'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.		'''Strażniczki Kadabry''' (oryg. ''Spell Keepers'', 2017) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 29, 37-43)</small><br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44)</small><br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 30-36, 44-45)</small><br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 385:		Linia 385:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''''		\| ''Dowód''
	\| ''''		\| ''The Proof''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Strażniczki Kadabry - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton o 18:46, 17 paź 2018

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */