MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-04-23T15:31:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 23 kwi 2026
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Szymon Szczęsny]] – '''Will Byers'''		* [[Szymon Szczęsny]] – '''Will Byers'''
	* [[Julia Totoszko]] – '''Max Mayfield'''		* [[Julia Totoszko]] – '''Max Mayfield'''
			* [[Dominika Kachlik]] – '''Nikki Baxter'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Marcin Piętowski]] – '''Jim Hopper'''		* [[Marcin Piętowski]] – '''Jim Hopper''' <small>(odc. 1, 4-5, 8, 10)</small>
	* [[Dominika Kachlik]] – '''Nikki Baxter'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Jeff Nelson''' <small>(odc. 1, 6)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Jeff Nelson'''		* [[Dominik Szarwacki]] – '''Pan Plow''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Dominik Szarwacki]] – '''Pan Plow'''		* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Charlie Dandridge''' <small>(odc. 1-2, 6-7)</small>
	* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Charlie Dandridge'''		* [[Ignacy Martusewicz]] –
	* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Bradley'''		** '''Bradley''' <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Anna Baxter'''		** '''Keith''' <small>(odc. 4-5)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Gundersson'''		* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Anna Baxter''' <small>(odc. 1-3, 6, 8-10)</small>
	* [[Martin Fitch]] – '''~~Dan~~ Fischer'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Gundersson''' <small>(odc. 1, 5)</small>
	* [[Julia Borkowska]] – '''Nancy Wheeler'''		* [[Martin Fitch]] – '''Daniel Fischer''' <small>(odc. 1, 3, 6-10)</small>
			* [[Julia Borkowska]] – '''Nancy Wheeler''' <small>(odc. 1, 5)</small>
			* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jonathan Byers''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Agata Paszkowska]] – '''Rosario Guillen''' <small>(odc. 2-3, 6)</small>
			* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ella''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Kajetan Kucharski]] – '''Danny''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Maja Kowalska]] – '''Natalie Milis''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Jan Kwapisiewicz]] – '''Ralph''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Maciej Więckowski]] – '''Cosmo''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Łukasz Talik]] – '''Trener Hammon''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Tomasz Olejnik]] – '''Funkcjonariusz Powell''' <small>(odc. 8-9)</small>
			* [[Maciej Kulmacz]] – '''Funkcjonariusz Callahan''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Sara Bruzdowska]] – '''Flo''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Magdalena Wojtacha]]		* [[Magdalena Wojtacha]]
	* [[Paulina Śmigielska]]		* [[Paulina Śmigielska]]
Linia 51:		Linia 64:
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	* [[Kamil Mrożek]]		* [[Kamil Mrożek]]
	* [[Paweł Wojtaszek]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Mateusz Narloch]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: nowy artykuł

2026-04-23T08:11:43Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Stranger Things: Opowieści z ’85
|tytuł oryginalny=Stranger Things: Tales from ’85
|plakat=Stranger Things Opowieści z '85.jpg
|gatunek=animowany, fantasy, science-fiction, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=23 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Stranger Things: Opowieści z '85''' (ang. ''Stranger Things: Tales from ’85'') – amerykański serial animowany będący spin-offem serialu ''Stranger Things''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Gotowi na powrót do Hawkins? Gwarantuje to ekscytujący nowy serial animowany showrunnera Erica Roblesa, którego producentami wykonawczymi są bracia Dufferowie.

Zimą 1985 roku śnieżna kołderka okrywa miasteczko, a wspomnienia o koszmarach Drugiej Strony powoli zaczynają blednąć. Nasi bohaterowie — Jedenastka, Mike, Will, Dustin, Lucas i Max — cieszą się spokojnymi dniami wypełnionym partyjkami D&D, bitwami na śnieżki i słodkim lenistwem. Pod powierzchnią lodu budzi się jednak coś strasznego. Czy nowe zagrożenie pochodzi z Drugiej Strony? A może z laboratorium w Hawkins? W tej nowej historii osadzonej w świecie „Stranger Things” ekipa uwielbianych bohaterów ściga się z czasem, aby rozwikłać pogmatwaną tajemnicę i ocalić miasteczko.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81398721 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]] 
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Marta Lopukh]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Sara Bruzdowska]] 
'''Obsada''':
* [[Stefan Kubiak]] – '''Dustin Henderson'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Mike Wheeler'''
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Lucas Sinclair'''
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Jedenastka / Jane Hopper'''
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Will Byers'''
* [[Julia Totoszko]] – '''Max Mayfield'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Marcin Piętowski]] – '''Jim Hopper'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Nikki Baxter'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Jeff Nelson'''
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Pan Plow'''
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Charlie Dandridge'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Bradley'''
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Anna Baxter'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Gundersson'''
* [[Martin Fitch]] – '''Dan Fischer'''
* [[Julia Borkowska]] – '''Nancy Wheeler'''
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Paulina Śmigielska]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Tomasz Olejnik]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział pierwszy: Witaj w Hawkins, Nowa''
| ''Chapter One: Welcome to Hawkins, New Kid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział drugi: Koszmarne żniwa''
| ''Chapter Two: Bad Harvest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdział trzeci: Ewolucja''
| ''Chapter Three: Evolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rozdział czwarty: Wyznanie''
| ''Chapter Four: The Confession''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rozdział piąty: Tygodnik Obserwator''
| ''Chapter Five: The Weekly Watcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rozdział szósty: Nadciąga zamieć''
| ''Chapter Six: A Storm is Coming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rozdział siódmy: Pod śniegiem''
| ''Chapter Seven: Enter the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rozdział ósmy: Drużyna''
| ''Chapter Eight: The Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rozdział dziewiąty: Podejrzenia''
| ''Chapter Nine: The Suspect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Rozdział dziesiąty: Odliczanie''
| ''Chapter Ten: Countdown''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81398721}}
* {{filmweb|film|10102553}}
* {{IMDb|film|27486290}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Stranger Things: Opowieści z '85 - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: nowy artykuł