https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Straszne_skutki_awarii_telewizora
Straszne skutki awarii telewizora - Historia wersji
2026-07-10T04:40:17Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Straszne_skutki_awarii_telewizora&diff=121351&oldid=prev
OkiDoki o 20:39, 4 sie 2020
2020-08-04T20:39:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:39, 4 sie 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Straszne skutki awarii telewizora.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Straszne skutki awarii telewizora.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komedia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komedia</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czechosłowacja</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czechosłowacka Republika Socjalistyczna</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=czeski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=czeski</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1969</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1969</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-97881:rev-121351:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Straszne_skutki_awarii_telewizora&diff=97881&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2019-08-08T12:08:56Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Straszne skutki awarii telewizora<br />
|tytuł oryginalny=Ecce Homo Homolka<br />
|plakat=Straszne skutki awarii telewizora.jpg<br />
|gatunek=komedia<br />
|kraj=Czechosłowacja<br />
|język=czeski<br />
|rok=1969<br />
|data premiery=1970<br />
}}'''Straszne skutki awarii telewizora''' (cz. ''Ecce Homo Homolka'', 1969) – czechosłowacka komedia w reżyserii Jarosława Papoušeka. <br />
== Fabuła ==<br />
Rodzina praskiego taksówkarza Ludvy (Frantisek Husák) - żona, synowie (Petr Forman i Matej Forman) oraz dziadek (Josef Sebanek) i babcia (Marie Motlová) - wyrusza na niedzielną wycieczkę do lasu. Odpoczynek zakłóca nagłe wołanie o pomoc. Wystraszeni turyści w popłochu wsiadają do samochodu i zamiast pospieszyć na ratunek, wracają do domu. Po zjedzeniu piknikowych zapasów w rodzinie kierowcy zaczynają się kłótnie na temat sposobu spędzenia reszty dnia. Każdy z domowników ma inny pomysł: panie chciałyby pójść z dziećmi na wyścigi konne, panowie woleliby mecz piłki nożnej. Gdy żonie i babci udaje się przeforsować swoją propozycję, zrezygnowany Ludva upija się. Sytuację zaognia dodatkowo niespodziewana awaria telewizora. Awantura wisi na włosku... Znakomita czeska komedia jest pierwszym z trzech filmów, opowiadających o perypetiach rodziny Homolków. Humor opiera się na pokazywaniu absurdów życia w pozornie zwyczajnych zdarzeniach. W rolach bliźniaków wystąpili synowie czeskiego reżysera, Miloša Formana.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-108176 Teleman]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /><br />
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''dziadek'''<br />
* [[Irena Jaglarzowa]] – '''babcia'''<br />
* [[Wojciech Pokora]] – '''Ludva'''<br />
* [[Zofia Merle]] – '''Heduś'''<br />
* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Piotr'''<br />
* [[Filip Łobodziński]] – '''Maciej'''<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|190512}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu