Straszny Larry - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2019-12-11T10:49:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 11 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Straszny Larry''' (ang. ''Scary Larry'', 2012) – francuski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Straszny Larry
			\|tytuł oryginalny= Scary Larry
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Francja
			\|język= francuski, angielski
			\|stacja= [[teleTOON+]]
			\|lata produkcji= 2012
			\|data premiery= 2 lutego [[2013]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 52 z 52
			}}
			'''Straszny Larry''' (ang. ''Scary Larry'', 2012) – amerykańsko-francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 2 lutego [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 2 lutego [[2013]] roku.
Linia 17:		Linia 30:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Wiktoria'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Wiktoria'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Franek'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Franek'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kosma'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kosma'''
Linia 46:		Linia 59:
	** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>,
	** '''Steve Bobs''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Steve Bobs''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] –
	** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21, 51)</small>,		** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21, 51)</small>,
	** '''ramię doktora Poulposa''' <small>(odc. 7)</small>		** '''ramię doktora Poulposa''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 69:		Linia 82:
	** '''dziennikarz''' <small>(odc. 8-9, 11, 21)</small>,		** '''dziennikarz''' <small>(odc. 8-9, 11, 21)</small>,
	** '''sklepikarz''' <small>(odc. 22, 39)</small>		** '''sklepikarz''' <small>(odc. 22, 39)</small>
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński\|~~Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Junior''' <small>(odc. 19, 37)</small>,		** '''Junior''' <small>(odc. 19, 37)</small>,
	** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 77:		Linia 90:
	** '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>,		** '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>,
	** '''Yoki Oni''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Yoki Oni''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,		** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,
	** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>		** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>
Linia 86:		Linia 99:
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''': [[~~Katarzyna Pysiak\|~~Katarzyna Owczarz]] i [[Adam Krylik]]		'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Owczarz]] i [[Adam Krylik]]

	'''Lektor tytułu serialu i odcinków''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor tytułu serialu i odcinków''': [[Jerzy Dominik]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-11T09:20:37Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 12:25, 21 sty 2017

2017-01-21T12:25:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 21 sty 2017
Linia 11:		Linia 11:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Skodowski]], [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Skodowski]], [[Jan Chojnacki (dialogista)\|Jan Chojnacki]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]], [[Filip Rogalski]] <br />		'''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]], [[Filip Rogalski]] <br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />

MinisterDubu: dodanie drugiego tłumacza z Wikipedii (występującego pod nickiem Takuruhwanu)

2015-10-24T14:34:56Z

dodanie drugiego tłumacza z Wikipedii (występującego pod nickiem Takuruhwanu)

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 24 paź 2015
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Skodowski]], [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Skodowski]], [[Jan Chojnacki]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]], [[Filip Rogalski]] <br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br />

DXton: Uzupełnienie + Ciekawostka: W pliku Word z obsadą i ekipą, który dostałem e-mailem od Sonici A. Krylik był wymieniony jako jedyny (!) piosenkarz, mimo, że w tym serialu śpiewał tyle ile kot napłakał.

2014-06-14T22:08:40Z

Uzupełnienie + Ciekawostka: W pliku Word z obsadą i ekipą, który dostałem e-mailem od Sonici A. Krylik był wymieniony jako jedyny (!) piosenkarz, mimo, że w tym serialu śpiewał tyle ile kot napłakał.

← poprzednia wersja		Wersja z 23:08, 14 cze 2014
Linia 81:		Linia 81:
	** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>		** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>
	* [[Leszek Zduń]] – '''Blok''' <small>(odc. 48)</small>		* [[Leszek Zduń]] – '''Blok''' <small>(odc. 48)</small>
			* [[Norbert Kaczorowski]] –
			** '''Masakra''',
			** '''tata Kosmy'''
	i inni		i inni

	'''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]]		'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Pysiak\|Katarzyna Owczarz]] i [[Adam Krylik]]

			'''Lektor tytułu serialu i odcinków''': [[Jerzy Dominik]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 463:		Linia 468:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-03-21T06:01:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:01, 21 mar 2014
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Kosiarz''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Kosiarz''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Joachim''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Joachim''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''potencjalny sponsor''' <small>(odc. 25)</small>		** '''potencjalny sponsor''' <small>(odc. 25)</small>,
			** '''Czacha''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''Szymon''' <small>(odc. 2, 16, 20-21, 37-39)</small>,		** '''Szymon''' <small>(odc. 2, 16, 20-21, 37-39, 51)</small>,
	** '''chłopak Cleo''' <small>(odc. 23)</small>		** '''chłopak Cleo''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
Linia 45:		Linia 46:
	** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>,
	** '''Steve Bobs''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Steve Bobs''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz]] –~~<!--~~		* [[Jan Aleksandrowicz]] –
	** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21)</small>,		** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21, 51)</small>,
	**~~-->~~ '''ramię doktora Poulposa''' <small>(odc. 7)</small>		** '''ramię doktora Poulposa''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''Zygmunt von Szymon''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Zygmunt von Szymon''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Ożywieniec''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Ożywieniec''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''burmistrz Drakula''' <small>(odc. 9, 11, 14, 25, 29, 38)</small>,		** '''burmistrz Drakula''' <small>(odc. 9, 11, 14, 25, 29, 38, 52)</small>,
	** '''Filip Majstersztyk''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Filip Majstersztyk''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''przeprowadzający wywiad''' <small>(odc. 29)</small>		** '''przeprowadzający wywiad''' <small>(odc. 29)</small>
Linia 71:		Linia 72:
	** '''Junior''' <small>(odc. 19, 37)</small>,		** '''Junior''' <small>(odc. 19, 37)</small>,
	** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''stażysta''' <small>(odc. 37)</small>		** '''stażysta''' <small>(odc. 37)</small>,
			** '''Koksis''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>,		** '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>,
Linia 78:		Linia 80:
	** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,		** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,
	** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>		** '''Shelly''' <small>(odc. 37-38)</small>
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]] – '''Blok''' <small>(odc. 48)</small>
	i inni		i inni

Linia 428:		Linia 430:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''		\| ''Kuzyn Blok''
	\| ''''		\| ''Cousin Blok''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 435:		Linia 437:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''		\| ''Dług''
	\| ''''		\| ''Dette de Jeune''''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 442:		Linia 444:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''		\| ''Rekin biznesu''
	\| ''''		\| ''Monster Business''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 449:		Linia 451:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''		\| ''Królik na perkusji''
	\| ''''		\| ''Lapin Batteur''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 456:		Linia 458:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''		\| ''Idealny zięć''
	\| ''''		\| ''Le Gendre Ideal''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-03-15T17:37:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 15 mar 2014
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34, 44-45)</small>,		** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34, 40, 44-45)</small>,
	** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>		** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>,
			** '''pani Nikozo''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''sędzia Gertruda Chensow''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''sędzia Gertruda Chensow''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 371:		Linia 372:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|40		\| bgcolor="#DFEEEF"\|40
	\| ''		\| ''Kwestia sumienia''
	\| ''''		\| ''Un Cas de Conscience''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 378:		Linia 379:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|41		\| bgcolor="#DFEEEF"\|41
	\| ''		\| ''Impreza w grobowcu''
	\| ''''		\| ''Touthankhatomb''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Spis odcinków */

2013-11-30T13:23:20Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 30 lis 2013
Linia 413:		Linia 413:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|46		\| bgcolor="#DFEEEF"\|46
	\| ''		\| ''Na pomoc Wiktorii''
	\| ''''		\| ''Au Secours de Victoria''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 420:		Linia 420:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''		\| ''Sami na świecie''
	\| ''''		\| ''Seuls au Monde''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-11-29T20:31:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 29 lis 2013
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34, 44)</small>,		** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34, 44-45)</small>,
	** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>		** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 42:		Linia 42:
	** '''komisarz Cykor''' <small>(odc. 7, 11)</small>,		** '''komisarz Cykor''' <small>(odc. 7, 11)</small>,
	** '''listonosz''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''listonosz''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>		** '''pracownik biura rzeczy znalezionych''' <small>(odc. 39)</small>,
			** '''Steve Bobs''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz]] –<!--		* [[Jan Aleksandrowicz]] –<!--
	** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21)</small>,		** '''Borys''' <small>(odc. 2, 17, 21)</small>,
Linia 70:		Linia 71:
	** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Kiki''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''stażysta''' <small>(odc. 37)</small>		** '''stażysta''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] –
			** '''Lilly''' <small>(odc. 28-29, 34)</small>,
			** '''Yoki Oni''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Joanna Pach\|Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach\|Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,		** '''Eva''' <small>(odc. 29, 32)</small>,
Linia 403:		Linia 406:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''		\| ''Będzie co ma być''
	\| ''''		\| ''Ainsi Soit Ib''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-11-29T12:16:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 29 lis 2013
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''mózg – prawnik''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34)</small>,		** '''Gorlando''' <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34, 44)</small>,
	** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''lekarz''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>		** '''sprzedawca w sklepie muzycznym''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 396:		Linia 396:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.11.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|44		\| bgcolor="#DFEEEF"\|44
	\| ''		\| ''Gwiazda w depresji''
	\| ''''		\| ''La Deprime de Carnage''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Straszny Larry - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 12:25, 21 sty 2017

MinisterDubu: dodanie drugiego tłumacza z Wikipedii (występującego pod nickiem Takuruhwanu)

DXton: Uzupełnienie + Ciekawostka: W pliku Word z obsadą i ekipą, który dostałem e-mailem od Sonici A. Krylik był wymieniony jako jedyny (!) piosenkarz, mimo, że w tym serialu śpiewał tyle ile kot napłakał.

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */