Stretch Armstrong i Flex Fighterzy - Historia wersji

Glimka o 13:29, 13 mar 2023

2023-03-13T13:29:52Z

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T12:27:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:27, 23 kwi 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Monika Bączkowska]]<br />		'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Monika Malesza\|Monika Bączkowska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
	'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(~~seria II~~)</small><br />		'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 14-23)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(~~seria I,~~ odc. ~~SP1~~)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-13, S1)</small>,
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(~~seria II~~)</small>		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(odc. 14-23)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake / Skretch'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake / Skretch'''
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Aleksander Wysocki]] – '''Kane'''		* [[Aleksander Wysocki]] – '''Kane'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Jan Aleksandrowicz~~-~~Krasko~~]] – '''~~Reynolds~~'''		* [[Anna Iberszer-Drabek]] – '''Miya Kimanyan''' <small>(odc. 1-6, 10, 13-15, 17, 19, 22-23, S1)</small>
	* [[~~Maksymilian Bogumił~~]] –		* [[Piotr Makarski]] – '''Mark Armstrong''' <small>(odc. 1-2, 4, 8-9, 13, 19-20, 22, S1)</small>
	** '''~~Mortar~~''',		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic''' <small>(odc. 1, 3, 5, 9-11, 14, 16, 18, 22, S1)</small>
	** '''~~Dwadzieścia osiem~~'''		* [[Antonina Kozłowicz]] – '''Erika Violette''' <small>(odc. 3, 6, 9-10, 12-20, 22-23)</small>
			* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Gabe''' <small>(odc. 3, 9-11, 15, 19, S1)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Dr Racine Cleo''' <small>(odc. 3, 8, 11-16, 18-23, S1)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Tata ~~Riyi~~''',		** '''Tata Ricardo''' <small>(odc. 4, 15)</small>,
	** '''~~Dwadzieścia cztery~~''',		** '''Brick''' <small>(odc. 9, 22)</small>,
	** '''Tata ~~Ricardo~~''',		** '''Tata Riyi''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''~~Brick~~'''		** '''Dwadzieścia cztery''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Dziadek Nathana''',		** '''Dziadek Nathana''' <small>(odc. 4-5, 7, 13, 17-18, 22-23)</small>,
	** '''Sześć'''		** '''Sześć''' <small>(odc. 9, 17, 20-23)</small>
	* [[Michał Głowacki]] – '''Circuit-Stream'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Circuit-Stream''' <small>(odc. 4, S1)</small>
	* [[~~Anna Iberszer-Drabek~~]] – '''~~Miya Kimanyan~~'''		* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge''' <small>(odc. 4, S1)</small>
	* [[~~Anna Kędziora~~]] – '''~~Mama Rooka~~'''		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] – '''Isabelle''' <small>(odc. 5, 15, 17)</small>
	* [[~~Zbigniew Konopka~~]] – '''~~Gentleman~~'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Reynolds''' <small>(odc. 7, 10, 14, 17, 20, 23)</small>
	* [[~~Antonina Kozłowicz~~]] – '''~~Erika Violette~~'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Riya''' <small>(odc. 7-10, 12-23, S1)</small>
	* [[~~Julia Łukowiak~~]] – '''~~Anastasia~~'''		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	* [[Adam Machalica]] – '''Multi-Farious'''		** '''Mortar''' <small>(odc. 9, 19, 22)</small>,
	* [[~~Piotr Makarski~~]] – '''~~Mark~~'''		** '''Dwadzieścia osiem''' <small>(odc. 22-23)</small>
	* [[~~Maksymilian Michasiów~~]] – '''~~Gabe~~'''		* [[Delfina Wilkońska]] – '''Agentka Santos''' <small>(odc. 14, 20)</small>
			* [[Adam Machalica]] – '''Multi-Farious''' <small>(odc. 14, 20)</small>
			* [[Dominik Szarwacki]] – '''Dr Dreamscape''' <small>(odc. 15)</small>
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Gentleman''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Julia Słomkowska]] – '''Mama Riyi''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Anastasia''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Anna Kędziora]] – '''Mama Rooka''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Kaj Pilczuk]] – '''Mały Rook''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Krzysztof Nowik]] – '''Głęboki Głos'''		* [[Krzysztof Nowik]] – '''Głęboki Głos'''
	* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge'''
	* [[Kaj Pilczuk]] – '''Mały Rook'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Riya'''
	* [[Julia Słomkowska]] – '''Mama Riyi'''
	* [[Dominik Szarwacki]] – '''Dr Dreamscape'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Dr C'''
	* [[Delfina Wilkońska]] – '''Agentka Santos'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic'''
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] – '''Isabelle'''
	* [[Katarzyna Ciecierska]]		* [[Katarzyna Ciecierska]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:26:53Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 26 gru 2019
Linia 86:		Linia 86:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 17.11.2017)		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 17.11.2017)

MinisterDubu: literówka

2019-02-16T09:21:33Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 16 lut 2019
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Krzysztof Nowik]] – '''Głęboki Głos'''		* [[Krzysztof Nowik]] – '''Głęboki Głos'''
	* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge'''		* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge'''
	* [[Kaj Pilczuk]] – '''~~Mał~~ Rook'''		* [[Kaj Pilczuk]] – '''Mały Rook'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Riya'''		* [[Dominika Sell]] – '''Riya'''
	* [[Julia Słomkowska]] – '''Mama Riyi'''		* [[Julia Słomkowska]] – '''Mama Riyi'''

Navi o 09:11, 16 lut 2019

2019-02-16T09:11:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:11, 16 lut 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji= 2017
	\|data premiery= 17 listopada [[2017]]		\|data premiery= 17 listopada [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 24 z 24		\|odcinki= 24 z 24
	}}		}}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-09-09T17:02:12Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 9 wrz 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 17 listopada [[2017]]		\|data premiery= 17 listopada [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 14 z 14		\|odcinki= 24 z 24
	}}		}}
	'''Stretch Armstrong i Flex Fighterzy''' (ang. ''Stretch Armstrong & the Flex Fighters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce od 17 listopada [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].		'''Stretch Armstrong i Flex Fighterzy''' (ang. ''Stretch Armstrong & the Flex Fighters'') – amerykański serial animowany. Dostępny w Polsce od 17 listopada [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Aleksander Wysocki]] – '''Kane'''		* [[Aleksander Wysocki]] – '''Kane'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Dziadek Nathana'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Reynolds'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] –
			** '''Mortar''',
			** '''Dwadzieścia osiem'''
			* [[Tomasz Błasiak]] –
			** '''Tata Riyi''',
			** '''Dwadzieścia cztery''',
			** '''Tata Ricardo''',
			** '''Brick'''
			* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Dziadek Nathana''',
			** '''Sześć'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Circuit-Stream'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Circuit-Stream'''
	* [[Anna Iberszer-Drabek]] – '''Miya Kimanyan'''		* [[Anna Iberszer-Drabek]] – '''Miya Kimanyan'''
			* [[Anna Kędziora]] – '''Mama Rooka'''
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Gentleman'''
			* [[Antonina Kozłowicz]] – '''Erika Violette'''
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Anastasia'''
	* [[Adam Machalica]] – '''Multi-Farious'''		* [[Adam Machalica]] – '''Multi-Farious'''
			* [[Piotr Makarski]] – '''Mark'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Gabe'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Gabe'''
			* [[Krzysztof Nowik]] – '''Głęboki Głos'''
	* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge'''		* [[Justyna Orzechowska]] – '''Quick Charge'''
			* [[Kaj Pilczuk]] – '''Mał Rook'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Riya'''		* [[Dominika Sell]] – '''Riya'''
			* [[Julia Słomkowska]] – '''Mama Riyi'''
			* [[Dominik Szarwacki]] – '''Dr Dreamscape'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Dr C'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Dr C'''
			* [[Delfina Wilkońska]] – '''Agentka Santos'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic'''
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] – '''Isabelle'''		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] – '''Isabelle'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
	* [[Tomasz Błasiak]]
	* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Katarzyna Ciecierska]]		* [[Katarzyna Ciecierska]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Anna Kędziora]]
	* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Antonina Kozłowicz]]
	* [[Angelika Kurowska]]		* [[Angelika Kurowska]]
	* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Piotr Makarski]]
	* [[Mateusz Mosiewicz]]		* [[Mateusz Mosiewicz]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
Linia 67:		Linia 80:
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
	* [[Aleksandra Spyra]]		* [[Aleksandra Spyra]]
	* [[Dominik Szarwacki]]
	* [[Delfina Wilkońska]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Sergiusz Żymełka]]		* [[Sergiusz Żymełka]]
Linia 139:		Linia 150:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
	\| ''Ucieczka''		\| ''Ucieczka''
	\| ''The Breakout''~~<!--~~		\| ''The Breakout''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 07.09.2018)		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 07.09.2018)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''''		\| ''Nowa normalność''
	\| ''''-->		\| ''The New Normal''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''Dr Dreamscape''
			\| ''Dreamscape''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
			\| ''Zemsta Riyi''
			\| ''Riya’s Revenge''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
			\| ''Atak Tech Menów''
			\| ''Rise of the Tech Men''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''Biomass''
			\| ''Biomass''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
			\| ''Rozdwojenie jaźni''
			\| ''Split Personalities''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
			\| ''Upadek Jonathana Rooka''
			\| ''The Fall of Jonathan Rook''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
			\| ''Historia Rooka''
			\| ''Rook’s Story''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
			\| ''Mistrzowie porządku''
			\| ''Masters of Order''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
			\| ''Zegar zagłady''
			\| ''Doomsday Clock''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:57, 8 wrz 2018

2018-09-08T18:57:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 8 wrz 2018
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
	* [[Aleksandra Spyra]]		* [[Aleksandra Spyra]]
	* [[~~Dominika~~ Szarwacki]]		* [[Dominik Szarwacki]]
	* [[Delfina Wilkońska]]		* [[Delfina Wilkońska]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

MinisterDubu: Źródło: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217160635151505&set=a.4338510064464&type=3

2018-09-08T18:57:29Z

Źródło: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217160635151505&set=a.4338510064464&type=3

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 8 wrz 2018
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria II)</small><br />
			'''Kierownictwo produkcji''':
			* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(seria I, odc. SP1)</small>,
			* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(seria II)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake / Skretch'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake / Skretch'''
Linia 45:		Linia 48:
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Dr C'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Dr C'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Savic'''
			* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] – '''Isabelle'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]
Linia 51:		Linia 55:
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
			* [[Anna Kędziora]]
			* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Antonina Kozłowicz]]		* [[Antonina Kozłowicz]]
			* [[Angelika Kurowska]]
			* [[Julia Łukowiak]]
	* [[Piotr Makarski]]		* [[Piotr Makarski]]
			* [[Mateusz Mosiewicz]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Dawid Ptak]]		* [[Dawid Ptak]]
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
			* [[Aleksandra Spyra]]
			* [[Dominika Szarwacki]]
	* [[Delfina Wilkońska]]		* [[Delfina Wilkońska]]
	* [[~~Katarzyna Joanna Zawidzka~~]]		* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Sergiusz Żymełka]]

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]]

Marti: uzupełnienie

2018-09-06T20:22:11Z

uzupełnienie

@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Jarosław Domin]] – '''Dziadek Nathana'''
 * [[Anna Iberszer-Drabek]] – '''Miya Kimanyan'''
 * [[Adam Machalica]] – '''Multi-Farious'''
@@ Linia 49: / Linia 50: @@
 * [[Katarzyna Ciecierska]]
 * [[Zuzanna Galia]]
 * [[Tomasz Jarosz]]
 * [[Antonina Kozłowicz]]
@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 '''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Artur Bomert]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 18:51, 22 maj 2018

2018-05-22T18:51:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 22 maj 2018
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. S1)</small>,		* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. S1)</small>,
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':