https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Stru%C5%9B_P%C4%99dziwiatr_i_zemsta_kojota
Struś Pędziwiatr i zemsta kojota - Historia wersji
2026-10-05T01:11:28Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stru%C5%9B_P%C4%99dziwiatr_i_zemsta_kojota&diff=244888&oldid=prev
Clapin o 11:50, 4 paź 2026
2026-10-04T11:50:31Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:50, 4 paź 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Zwiastuny ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Zwiastuny ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Piotr Zelt</del>]] – '''Buddy Crane'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Michał Sitarski</ins>]] – '''Buddy Crane'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chudy]] – ''' Sędzia Troppogrosso'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Chudy]] – ''' Sędzia Troppogrosso'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #2)</small>--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #2)</small>--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244887:rev-244888:php=table -->
</table>
Clapin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stru%C5%9B_P%C4%99dziwiatr_i_zemsta_kojota&diff=244887&oldid=prev
Clapin: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota |tytuł oryginalny=Coyote vs. Acme |plakat=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota.jpg |gatunek=komediowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Monolith Films |platforma= |rok=2026 |data premiery=20 listopada 2026 }} '''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota''' (ang. ''Coyote vs. Acme'') – amerykański film komediowy w reżyserii Dave'a Greena. Premiera filmu w polskich kinach – 20 listo…"
2026-10-04T11:35:53Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota |tytuł oryginalny=Coyote vs. Acme |plakat=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota.jpg |gatunek=komediowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=<a href="/wiki/Monolith_Films" title="Monolith Films">Monolith Films</a> |platforma= |rok=2026 |data premiery=20 listopada <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota''' (ang. ''Coyote vs. Acme'') – amerykański film komediowy w reżyserii Dave'a Greena. Premiera filmu w polskich kinach – 20 listo…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota<br />
|tytuł oryginalny=Coyote vs. Acme<br />
|plakat=Struś Pędziwiatr i zemsta kojota.jpg<br />
|gatunek=komediowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]<br />
|platforma=<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=20 listopada [[2026]]<br />
}}<br />
'''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota''' (ang. ''Coyote vs. Acme'') – amerykański film komediowy w reżyserii Dave'a Greena.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 20 listopada [[2026]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Wiluś Kojot od lat ściga Strusia Pędziwiatra. Takie hobby… na granicy obłędu. Zastawił na niego setki pułapek, przemierzył tysiące mil i wszystko na nic. I nagle olśnienie! Czy to przypadek, że w chwili każdej bolesnej porażki posługiwał się osławionymi produktami firmy Acme? Za stary z Wilusia kojot, by wierzył w takie przypadki. Ale jak udowodnić, że potężna międzynarodowa firma zarabia miliardy wciskając niebezpieczny chłam, swoim rysunkowym konsumentom? Wystarczy mieć adwokata i świadka. Gorzej, gdy adwokat to zwykły lebiega, a świadek to niedościgniony Struś Pędziwiatr! A już całkiem kiepsko, gdy okaże się, że typy z Acme nie mają żadnych skrupułów i gotowi są na wszystko, byle Wiluś Kojot nie odkrył ich paskudnego sekretu. Ale Wiluś to twardy zawodnik, Struś Pędziwiatr ma zaskakująco dobre serce, a na dodatek Królik Bugs ma swoje dojścia. Gdy połączą siły, nawet Acme powinno zacząć się bać.<br />
<br />
<small>[https://www.monolith.pl/filmy/strus-pedziwiatr-i-zemsta-kojota Opis dystrybutora filmu]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
''brak danych''<br />
<br />
=== Zwiastuny ===<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Piotr Polak]] – '''Kevin Avery'''<br />
* [[Piotr Zelt]] – '''Buddy Crane'''<br />
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''<br />
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prosiak Porky'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Bill Pelicanos'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – ''' Sędzia Troppogrosso'''<!--<br />
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''<br />
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Królik Bugs''' <small>(zwiastun #2)</small>--><br />
<br />
'''Lektor''': <br />
* [[Zbigniew Dziduch]] <small>(zwiastun #1)</small>,<br />
* [[Piotr Makowski]] <small>(zwiastun #2)</small><br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=lsU0ySWuA6k 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0vqRYsX8n3w 2]<br />
* {{filmweb|film|867775}}<br />
* {{IMDb|film|1756855}}<br />
{{Zwariowane melodie}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Clapin