Stuart Malutki (serial animowany) - Historia wersji

Douglazzz o 19:26, 3 paź 2025

2025-10-03T19:26:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 3 paź 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Stuart Malutki		\|tytuł=Stuart Malutki
	\|tytuł oryginalny=Stuart Little: The Animated Series		\|tytuł oryginalny=Stuart Little: The Animated Series
	\|plakat=		\|plakat=Stuart Malutki Serial.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series''~~, 2003-2004~~) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television bazowany na [[Stuart Malutki\|tytułowej serii]] filmów.		'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series'') – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television bazowany na [[Stuart Malutki\|tytułowej serii]] filmów.

	13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].		13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].

Marti: poprawki

2025-01-11T12:36:13Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 11 sty 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television bazowany na [[Stuart Malutki\|tytułowej serii]] filmów.		'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television bazowany na [[Stuart Malutki\|tytułowej serii]] filmów.

	13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].		13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].
Linia 89:		Linia 89:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>(1. wersja)</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>(1. wersja)</small>

Douglazzz: poprawki

2025-01-11T10:45:27Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:59, 2 mar 2024

2024-03-02T17:59:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 2 mar 2024
Linia 196:		Linia 196:
	* {{Wikipedia\|\|Stuart Malutki}}		* {{Wikipedia\|\|Stuart Malutki}}
	* {{filmweb\|film\|171726\|Stuart Malutki}}		* {{filmweb\|film\|171726\|Stuart Malutki}}
			{{Stuart Malutki}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 08:44, 12 maj 2022

2022-05-12T08:44:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:44, 12 maj 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television.		'''Stuart Malutki''' (ang. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television bazowany na [[Stuart Malutki\|tytułowej serii]] filmów.

	13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].		13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września [[2010]] roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].
Linia 45:		Linia 45:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Stuart'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Stuart Malutki'''
	* [[Albert Do]] – '''George'''		* [[Albert Do]] – '''George Malutki'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''~~Mama~~'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Eleonora Malutka'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''~~Tata~~'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Fryderyk Malutki'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Muniek'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Muniek'''
			* [[Monika Wierzbicka]] –
			** '''Marta Malutka''',
			** '''Pani Cribble''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Pani Brocker''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Fotografka''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dyrektor Stern'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dyrektor Stern'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani Morris''' <small>(odc. 1)</small><!--
			* [[Kamila Boruta]] –
			** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>
			** '''Ronnie Cribble''' <small>(odc. 3)</small>-->
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Organizator szkolnego pikniku''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Goście na szkolnym pikniku''' <small>(odc. 3)</small><!--
			* [[]] – '''Donnie Cribble''' <small>(odc. 3, 6)</small>--->
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Pan Cribble''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Goście na szkolnym pikniku''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Wspólnik Krzykcia''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Zbigniew Kozłowski]] –'''Strażnik parku Hopper Hill''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Jacek Wolszczak]] – '''Krzykieć''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Martyna Sommer]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Andrzej Gawroński]] – '''Fenn Cremmington III''' <small>(odc. 8)</small><!--
			* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Policjant''' <small>(odc. 10)</small>-->
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Jacek Wolszczak]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]]
	* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Andrzej Blumenfeld]]		* [[Andrzej Blumenfeld]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Anna Gajewska]] <small>(odc. 5)</small>
			* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 5)</small>
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2021-08-15T17:27:35Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-15T16:01:36Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie według danych pochodzących z odpowiedzi e-mail od Renaty Domańskiej z Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP (która właściwie posiadała jedynie informacje o reżyserce i dialogistce do tego serialu).

2017-10-03T12:42:09Z

Uzupełnienie według danych pochodzących z odpowiedzi e-mail od Renaty Domańskiej z Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP (która właściwie posiadała jedynie informacje o reżyserce i dialogistce do tego serialu).

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 3 paź 2017
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Wersja dla TVP ===		=== Wersja dla TVP ===
	~~<!--~~'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <br />-->		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <br />
			'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
			'''Dialogi''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Grzegorz Drojewski]]		* [[Grzegorz Drojewski]]

MinisterDubu: Źródło: http://web.archive.org/web/20050421023917/http://www.tvp.pl/prasa/programTVP1/p0304_1.txt

2015-03-05T17:37:25Z

Źródło: http://web.archive.org/web/20050421023917/http://www.tvp.pl/prasa/programTVP1/p0304_1.txt

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 5 mar 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stuart Malutki''' (org. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television.		'''Stuart Malutki''' (org. ''Stuart Little: The Animated Series'', 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television.

	13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[TVP1]] od ~~1 lipca~~ do ~~21 grudnia 2006~~ roku. Od 1 września 2010 roku jest nadawany na kanale [[MiniMini]].		13-odcinkowy serial w Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 4 marca do 9 czerwca [[2005]] roku. Od 1 września 2010 roku jest nadawany na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Wersja dla TVP ===		=== Wersja dla TVP ===
			<!--'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Grzegorz Drojewski]]		* [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 62:		Linia 63:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.07.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.03.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ''Złodziej pasztetu''		\| ''Złodziej pasztetu''
Linia 70:		Linia 71:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.07.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.03.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''Kierowca modelarz''		\| ''Kierowca modelarz''
Linia 78:		Linia 79:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.07.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.03.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Drużyna Malutkich''		\| ''Drużyna Malutkich''
Linia 86:		Linia 87:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.07.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.03.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''Kto ma rację?''		\| ''Kto ma rację?''
Linia 94:		Linia 95:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.07.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.04.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''Wielkie wyjście''		\| ''Wielkie wyjście''
Linia 102:		Linia 103:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.08.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.04.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Walka o meksykański wtorek''		\| ''Walka o meksykański wtorek''
Linia 110:		Linia 111:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.08.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.04.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''Wielki rekord Malutkich''		\| ''Wielki rekord Malutkich''
Linia 118:		Linia 119:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 26.08.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.05.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Malutkie wakacje''		\| ''Malutkie wakacje''
Linia 126:		Linia 127:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 02.09.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.05.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''Malutka wioska''		\| ''Malutka wioska''
Linia 134:		Linia 135:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.11.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Najlepiej po malutku''		\| ''Najlepiej po malutku''
Linia 142:		Linia 143:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.12.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.05.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Żadna praca nie hańbi''		\| ''Żadna praca nie hańbi''
Linia 150:		Linia 151:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.12.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.06.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Sprzątanie to wyzwanie''		\| ''Sprzątanie to wyzwanie''
Linia 158:		Linia 159:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.12.~~2006~~		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.06.2005
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Malutcy są super''		\| ''Malutcy są super''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2010-09-15T17:57:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 15 wrz 2010
Linia 20:		Linia 20:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 12)</small>,		* [[Elżbieta Kowalska]] <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 12)</small>,
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 11)</small>		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 11, 13)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 161:		Linia 161:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Malutcy są super''		\| ''Malutcy są super''
	\| ''		\| ''Malutcy deskorolkowcy''
	\| ''Skateboard Dogz''		\| ''Skateboard Dogz''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Stuart Malutki (serial animowany) - Historia wersji

Douglazzz o 19:26, 3 paź 2025

Marti: poprawki

Douglazzz: poprawki

MinisterDubu o 17:59, 2 mar 2024

DXton o 08:44, 12 maj 2022

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton: Uzupełnienie według danych pochodzących z odpowiedzi e-mail od Renaty Domańskiej z Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP (która właściwie posiadała jedynie informacje o reżyserce i dialogistce do tego serialu).

MinisterDubu: Źródło: http://web.archive.org/web/20050421023917/http://www.tvp.pl/prasa/programTVP1/p0304_1.txt

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */