Stuart Malutki 2 - Historia wersji

MinisterDubu o 14:04, 2 mar 2026

2026-03-02T14:04:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 2 mar 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]		\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]
	\|dystrybutor ~~bluraydvd~~=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]
	\|rok=2002		\|rok=2002
	\|data premiery=6 września [[2002]]		\|data premiery=6 września [[2002]]
Linia 24:		Linia 25:
	'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />		'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
			'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stuart'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stuart'''
	* [[Julian Osławski\|Juliusz Osławski]] – '''George'''		* [[Julian Osławski\|Juliusz Osławski]] – '''George'''
Linia 37:		Linia 39:
	* [[Jan Paszkowski]] – '''Will'''		* [[Jan Paszkowski]] – '''Will'''
	* [[Weronika Zakrzewska]] – '''Marta'''		* [[Weronika Zakrzewska]] – '''Marta'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Ilona Kuśmierska]]		* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
	* [[Agnieszka Warchulska]]		* [[Agnieszka Warchulska]]
Linia 50:		Linia 52:
	* [[Piotr Foland]]		* [[Piotr Foland]]
	* [[Mateusz Skrobutan]]		* [[Mateusz Skrobutan]]
	~~i inni~~		== Plansze ==
			=== VHS ===
			<gallery mode=nolines>
			Stuart Malutki 2 - plansza 1.jpg
			Stuart Malutki 2 - plansza 2.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|9845}}		* {{filmweb\|film\|9845}}
	* {{stopklatka\|film\|8778}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/stuart-malutki-2/ ''Stuart Malutki 2''] na stronie Dubbing.pl
	{{Stuart Malutki}}		{{Stuart Malutki}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 17:58, 2 mar 2024

2024-03-02T17:58:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 2 mar 2024
Linia 57:		Linia 57:
	* {{stopklatka\|film\|8778}}		* {{stopklatka\|film\|8778}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/stuart-malutki-2/ ''Stuart Malutki 2''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/stuart-malutki-2/ ''Stuart Malutki 2''] na stronie Dubbing.pl
			{{Stuart Malutki}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-09-10T10:38:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 10 wrz 2018
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
	* [[Agnieszka Warchulska]]		* [[Agnieszka Warchulska]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Taksówkarz'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]

MinisterDubu o 08:15, 3 wrz 2018

2018-09-03T08:15:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:15, 3 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stuart Malutki 2''' (ang. ''Stuart Little 2'', 2002) – amerykański komedia familijna, kolejne przygody myszki Stuarta. Sequel filmu z 1999 roku – ''[[Stuart Malutki]]''. Scenariusz filmu oparto na powieści E. B. White’a.		{{Film2
			\|tytuł=Stuart Malutki 2
			\|tytuł oryginalny=Stuart Little 2
			\|plakat=Stuart Malutki 2.jpg
			\|gatunek=familijny, komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]]
			\|rok=2002
			\|data premiery=6 września [[2002]]
			}}'''Stuart Malutki 2''' (ang. ''Stuart Little 2'', 2002) – amerykański komedia familijna, kolejne przygody myszki Stuarta. Sequel filmu z 1999 roku – ''[[Stuart Malutki]]''. Scenariusz filmu oparto na powieści E. B. White’a.

	Premiera filmu w polskich kinach – 6 września [[2002]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]		Premiera filmu w polskich kinach – 6 września [[2002]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]
Linia 16:		Linia 27:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stuart'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stuart'''
	* [[Juliusz Osławski]] – '''George'''		* [[Julian Osławski\|Juliusz Osławski]] – '''George'''
	* [[Ewa Gawryluk]] – '''Mama'''		* [[Ewa Gawryluk]] – '''Mama'''
	* [[Marcin Sosnowski]] – '''Tata'''		* [[Marcin Sosnowski]] – '''Tata'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Margalo'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Margalo'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Falcon'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Falcon'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-08-03T11:25:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 3 sie 2018
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Agnieszka Warchulska]]		* [[Agnieszka Warchulska]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Łukasz Gil]]		* [[Łukasz Gil]]

DXton o 22:15, 9 sie 2015

2015-08-09T22:15:09Z

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 * [[Ilona Kuśmierska]]
 * [[Ewa Kobus]]
 i inni

Marti: uzupełnienie

2013-04-28T21:13:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 28 kwi 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Stuart Malutki 2''' (ang. ''Stuart Little 2'', 2002) – amerykański komedia familijna, kolejne przygody myszki Stuarta. Sequel filmu z 1999 roku – ''[[Stuart Malutki]]''. Scenariusz filmu oparto na powieści E. B. White’a.		'''Stuart Malutki 2''' (ang. ''Stuart Little 2'', 2002) – amerykański komedia familijna, kolejne przygody myszki Stuarta. Sequel filmu z 1999 roku – ''[[Stuart Malutki]]''. Scenariusz filmu oparto na powieści E. B. White’a.

			Premiera filmu w polskich kinach – 6 września [[2002]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]

			== Fabuła ==
			Mysz Stuart mieszka w Nowym Jorku razem ze swoją przybraną rodziną – państwem Malutkimi i ich synem. Ostatnio czuje się osamotniony, ponieważ jego brat George Malutki (Jonathan Lipnicki) ma dla niego mniej czasu, niż dotychczas. Często wychodzi z domu, by spotykać się ze swoimi przyjaciółmi. Stuart marzy o nowym towarzyszu. Pewnego dnia przygarnia małego, uroczego ptaszka o imieniu Margalo. Postanawia zaopiekować się nią, ponieważ zraniła skrzydło, a na dodatek ściga ją zły sokół Falcon. Państwo Malutcy nie mają nic przeciwko temu, by Margalo u nich zamieszkała. Niestety, wkrótce ptak niespodziewanie znika. Stuart i kot Snowbell wyruszają na poszukiwania. Druga część przygód małej, sympatycznej myszki i rodziny Malutkich. Film jest połączeniem gry aktorskiej i komputerowej animacji.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-677423</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 19:		Linia 26:
	* [[Jan Paszkowski]] – '''Will'''		* [[Jan Paszkowski]] – '''Will'''
	* [[Weronika Zakrzewska]] – '''Marta'''		* [[Weronika Zakrzewska]] – '''Marta'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Ilona Kuśmierska]]		* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
Linia 27:		Linia 34:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|9845}}		* {{filmweb\|film\|9845}}
			* {{stopklatka\|film\|8778}}
			* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/s/stuart-malutki-2/ ''Stuart Malutki 2''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:53:22Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 5 lut 2013
Linia 28:		Linia 28:
	* {{filmweb\|film\|9845}}		* {{filmweb\|film\|9845}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2010-06-12T19:34:06Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Stuart Malutki 2''' (ang. ''Stuart Little 2'', 2002) – amerykański komedia familijna, kolejne przygody myszki Stuarta. Sequel filmu z 1999 roku – ''[[Stuart Malutki]]''. Scenariusz filmu oparto na powieści E. B. White’a.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Stuart'''
* [[Juliusz Osławski]] – '''George'''
* [[Ewa Gawryluk]] – '''Mama'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Tata'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Margalo'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Falcon'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Śnieżek'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Muniek'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Trener'''
* [[Jan Paszkowski]] – '''Will'''
* [[Weronika Zakrzewska]] – '''Marta'''
oraz
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Ewa Kobus]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|9845}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]