Studio Eurocom - Historia wersji

DXton o 16:58, 18 wrz 2025

2025-09-18T16:58:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 18 wrz 2025
Linia 930:		Linia 930:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Sylvan]]''		\| ''[[Sylvan]]''
	\| 25.05.1996		\| 24.07.1996
	\| Eurocom		\| Eurocom
	\|-		\|-

DXton o 13:00, 21 kwi 2025

2025-04-21T13:00:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:00, 21 kwi 2025
Linia 557:		Linia 557:
	\| ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	\| 08.04.2007		\| 08.04.2007
			\| Studio Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Tomek i przyjaciele\|Tomek i Przyjaciele: Jak lokomotywy uratowały lotnisko]]''
			\| 01.06.2007
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
Linia 1166:		Linia 1171:
	\| ''[[Yin Yang Yo!]]''		\| ''[[Yin Yang Yo!]]''
	\| 05.03.2007		\| 05.03.2007
			\| Studio Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
			\| 09.05.2007
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-

DXton o 21:43, 12 mar 2025

2025-03-12T21:43:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 12 mar 2025
Linia 1115:		Linia 1115:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''		\| ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
	\| 01.2006		\| 07.01.2006
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-

MinisterDubu o 14:24, 19 gru 2024

2024-12-19T14:24:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 19 gru 2024
Linia 595:		Linia 595:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Skuter ~~rusza~~ na ratunek\|Bob budowniczy: Skuter ~~rusza~~ na ratunek]]''		\| ''[[Skuter przybywa na ratunek\|Bob budowniczy: Skuter przybywa na ratunek]]''
	\| 05.11.2010		\| 05.11.2010
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom

Marti: uzupełnienie

2024-12-07T16:33:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 7 gru 2024
Linia 218:		Linia 218:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy fabularne ===		=== Filmy fabularne ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№
Linia 462:		Linia 462:
	\|}		\|}
	=== Filmy animowane ===		=== Filmy animowane ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№
Linia 488:		Linia 488:
	\|		\|
	\| Eurocom		\| Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Podróże Marco Polo]]''
			\|
			\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
Linia 513:		Linia 518:
	\| 15.08.1997		\| 15.08.1997
	\| Eurocom		\| Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Gonić królika]]''
			\| 04.04.1999
			\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''		\| ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''
	\| 05.04.1999		\| 05.04.1999
	\| Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
Linia 622:		Linia 632:
	\| ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''		\| ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
	\| 12.04.2012		\| 12.04.2012
			\| Studio Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Franciszek – rycerz z Asyżu]]''
			\| 2013
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
Linia 632:		Linia 647:
	\| ''[[Odyseja – powrót do domu]]''		\| ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
	\| 2013		\| 2013
	\| Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''		\| ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
	\| 2013		\| 2013
	\| Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''		\| ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''
	\| 2013		\| 2013
			\| Studio Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Ben Hur – Droga do chwały]]''
			\| 2014
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
Linia 717:		Linia 737:

	=== Seriale fabularne ===		=== Seriale fabularne ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№
Linia 831:		Linia 851:
	\|}		\|}
	=== Seriale animowane ===		=== Seriale animowane ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№
Linia 1331:		Linia 1351:

	=== Programy ===		=== Programy ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№
Linia 1345:		Linia 1365:
	\|}		\|}
	=== Dokumenty ===		=== Dokumenty ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="8%"\|№

MinisterDubu o 14:42, 23 lis 2024

2024-11-23T14:42:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 23 lis 2024
Linia 572:		Linia 572:
	\| ''[[Jak Bob został budowniczym\|Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym]]''		\| ''[[Jak Bob został budowniczym\|Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym]]''
	\| 27.02.2009		\| 27.02.2009
			\| Studio Eurocom
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[Oto Piotr Kłębuszek Junior]]''
			\| 26.03.2009
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
Linia 710:		Linia 715:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	=== Seriale fabularne ===		=== Seriale fabularne ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

Marti: poprawki

2024-11-09T13:59:16Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 13:37, 9 lis 2024

2024-11-09T13:37:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 9 lis 2024
Linia 1313:		Linia 1313:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000
	\| ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(~~druga~~ wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
	\| 03.03.2021		\| 03.03.2021
	\| Studio Eurocom		\| Studio Eurocom

DXton o 13:23, 28 wrz 2023

2023-09-28T13:23:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 28 wrz 2023
Linia 1231:		Linia 1231:
	\| 01.01.2010		\| 01.01.2010
	\| Eurocom Studio		\| Eurocom Studio
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000
			\| ''[[Strażak Sam]]'' <small>(seria VI)</small>
			\| 05.11.2010
			\| Studio Eurocom
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000

DXton o 20:50, 23 wrz 2023

2023-09-23T20:50:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 23 wrz 2023
Linia 831:		Linia 831:
	!width="15%”\|Premiera		!width="15%”\|Premiera
	!width="27%”\|Nazwa		!width="27%”\|Nazwa
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000~~
	~~\| ''[[Kot w butach (anime)\|Kot w butach]]''~~
	~~\| 01.07.1993~~
	~~\| Eurocom~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000
Linia 885:		Linia 880:
	\| ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)\|O czym szumią wierzby]]''		\| ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)\|O czym szumią wierzby]]''
	\| 1996		\| 1996
			\| Eurocom
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|000
			\| ''[[Kot w butach (anime)\|Kot w butach]]''
			\| 27.01.1996
	\| Eurocom		\| Eurocom
	\|-		\|-