Studio GREEN - Historia wersji

MinisterDubu o 12:27, 14 sie 2025

2025-08-14T12:27:19Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej Kowal|Andrzeja Kowala]] i [[Wojciech Ślusarz|Wojciecha Ślusarza]]. Współpracowało w większości dla firmy [[CDP|CD Projekt]].
+'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej Kowal|Andrzeja Kowala]] i Wojciecha Ślusarza. Współpracowało z firmą [[CDP|CD Projekt]], [[Axel Springer Polska]] i Wydawnictwem Edycja św. Pawła.
 == Zespół ==
@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 == Dubbing ==
 === Filmy animowane ===
-* ''[[Przypowieści biblijne]]'' <small>(filmy nr 1-4)</small>
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+|-
 === Gry komputerowe ===
-<!--* ''[[Ace Ventura]]''
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-* ''Diablo II]]''-->
+|-
-* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
+!width="10%"|№
-* ''[[Hopkins FBI]]''
+!width="70%"|Tytuł
-* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''<!--
+!width="20%"|Premiera
-* ''[[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]''-->
+|-
-* ''[[Na kłopoty Pantera]]''
+| bgcolor="#CCE2FF"|000
-* ''[[The Settlers III]]''
+| ''[[Hopkins FBI]]''
+|23.10.1998
 [[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]

Daru o 06:11, 7 cze 2021

2021-06-07T06:11:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:11, 7 cze 2021
Linia 41:		Linia 41:
	* ''[[The Settlers III]]''		* ''[[The Settlers III]]''

	[[Kategoria: ~~Studia~~ dubbingowe]]		[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]

MinisterDubu o 17:35, 10 kwi 2021

2021-04-10T17:35:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 10 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej Kowal\|Andrzeja Kowala]] i [[Wojciech ~~Ślusarski~~\|Wojciecha ~~Ślusarskiego~~]]. Współpracowało w większości dla firmy [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt]].		'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej Kowal\|Andrzeja Kowala]] i [[Wojciech Ślusarz\|Wojciecha Ślusarza]]. Współpracowało w większości dla firmy [[CDP\|CD Projekt]].

	== Zespół ==		== Zespół ==
Linia 41:		Linia 41:
	* ''[[The Settlers III]]''		* ''[[The Settlers III]]''

	[[Kategoria:Studia dubbingowe]]		[[Kategoria: Studia dubbingowe]]

DXton o 08:17, 11 wrz 2016

2016-09-11T08:17:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 11 wrz 2016
Linia 29:		Linia 29:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy animowane ===		=== Filmy animowane ===
	* ''[[Przypowieści biblijne]]''		* ''[[Przypowieści biblijne]]'' <small>(filmy nr 1-4)</small>

	=== Gry komputerowe ===		=== Gry komputerowe ===

DXton o 08:09, 11 wrz 2016

2016-09-11T08:09:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 11 wrz 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Agnieszka Zwolińska]]		* [[Agnieszka Zwolińska]]
	* [[Beata Krowicka]]		* [[Beata Krowicka]]
	* [[Bogusława Oksza-Klossi]]]		* [[Bogusława Oksza-Klossi]]
	* [[Kamil Mętrak]]		* [[Kamil Mętrak]]
	* [[Leszek Krowicki]]		* [[Leszek Krowicki]]
Linia 28:		Linia 28:

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Filmy animowane ==		=== Filmy animowane ===
	* ''[[Przypowieści biblijne]]''		* ''[[Przypowieści biblijne]]''

DXton o 08:08, 11 wrz 2016

2016-09-11T08:08:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:08, 11 wrz 2016
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Agnieszka Zwolińska]]		* [[Agnieszka Zwolińska]]
	* [[Beata Krowicka]]		* [[Beata Krowicka]]
			* [[Bogusława Oksza-Klossi]]]
	* [[Kamil Mętrak]]		* [[Kamil Mętrak]]
	* [[Leszek Krowicki]]		* [[Leszek Krowicki]]
Linia 27:		Linia 28:

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
			=== Filmy animowane ==
			* ''[[Przypowieści biblijne]]''

	=== Gry komputerowe ===		=== Gry komputerowe ===
	<!--* ''[[Ace Ventura]]''		<!--* ''[[Ace Ventura]]''

Porfirion: /* Gry komputerowe */

2015-02-05T13:48:05Z

Gry komputerowe

← poprzednia wersja		Wersja z 14:48, 5 lut 2015
Linia 32:		Linia 32:
	* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''		* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
	* ''[[Hopkins FBI]]''		* ''[[Hopkins FBI]]''
	* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''		* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''<!--
			* ''[[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]''-->
	* ''[[Na kłopoty Pantera]]''		* ''[[Na kłopoty Pantera]]''
	* ''[[The Settlers III]]''		* ''[[The Settlers III]]''

	[[Kategoria:Studia dubbingowe]]		[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

Porfirion: /* Gry komputerowe */

2015-02-04T09:59:04Z

Gry komputerowe

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 4 lut 2015
Linia 28:		Linia 28:
	== Dubbing ==		== Dubbing ==
	=== Gry komputerowe ===		=== Gry komputerowe ===
	<!--* ''[[Ace Ventura]]''-->		<!--* ''[[Ace Ventura]]''
			* ''Diablo II]]''-->
	* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''		* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
			* ''[[Hopkins FBI]]''
	* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''		* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''
	* ''[[Na kłopoty Pantera]]''		* ''[[Na kłopoty Pantera]]''
			* ''[[The Settlers III]]''

	[[Kategoria:Studia dubbingowe]]		[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

DXton: Utworzył nową stronę „'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej...”

2013-12-29T21:44:37Z

Utworzył nową stronę „'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej...”

Nowa strona

'''Studio GREEN''' – nieistniejące już studio dźwiękowe, zajmujące się głównie realizacją dubbingu do gier komputerowych. Zostało założone przez [[Andrzej Kowal|Andrzeja Kowala]] i [[Wojciech Ślusarski|Wojciecha Ślusarskiego]]. Współpracowało w większości dla firmy [[Cdp.pl|CD Projekt]].

== Zespół ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Kamil Mętrak]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Renata Piechowska]]
|
=== Dźwięk ===
* [[Andrzej Kowal]]
* [[Magdalena Sułek]]

=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Agnieszka Zwolińska]]
* [[Beata Krowicka]]
* [[Kamil Mętrak]]
* [[Leszek Krowicki]]
* [[Maciej Ogiński]]
* [[Róża Dorn]]
|}

== Dubbing ==
=== Gry komputerowe ===

* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]''
* ''[[Na kłopoty Pantera]]''

[[Kategoria:Studia dubbingowe]]