Studio Praga - Historia wersji

MinisterDubu o 11:46, 22 maj 2025

2025-05-22T11:46:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 22 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:Studio Praga.jpg\|right\|200px]]'''Studio Praga''' – istniejące od [[2003]] roku studio dźwiękowe, mieszczące w Warszawie na ulicy Sulejkowskiej 40. Obecnym właścicielem studia jest Piotr Czubin.		[[Plik:Studio Praga.jpg\|right\|200px]]'''Studio Praga''' – istniejące od [[2003]] roku studio dźwiękowe, mieszczące w Warszawie na ulicy Sulejkowskiej 40. Obecnym właścicielem studia jest [[Piotr Czubin]].

	Studio oferuje nagrania lektorskie, dubbingowe, produkcję muzyki, postsynchrony oraz postprodukcję dźwięku.		Studio oferuje nagrania lektorskie, dubbingowe, produkcję muzyki, audiobooków i słuchowisk, postsynchrony oraz postprodukcję dźwięku.

	== Klienci ==		== Klienci ==
	* [[BabyTV]]		* [[BabyTV]]
			* [[Audioteka]]
	* OhNoo Studio		* OhNoo Studio
	* Fabryka Komunikacji Społecznej		* Fabryka Komunikacji Społecznej
Linia 12:		Linia 13:

	== Dubbing ==		== Dubbing ==
			=== Filmy ===
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
			\|-
			!width="10%"\|№
			!width="70%"\|Tytuł
			!width="20%"\|Premiera
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Ziemniaki]]''
			\| –
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Zima]]''
			\| –
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Było – nie ma – jest]]''
			\| 19.04.2024
			\|-
			\|}
	=== Seriale animowane ===		=== Seriale animowane ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
Linia 19:		Linia 40:
	!width="20%"\|Premiera		!width="20%"\|Premiera
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|001		\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
	\| ''[[Baby Gromadka]]''		\| ''[[Baby Gromadka]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|002		\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
	\| ''[[Czarli i angielski alfabet]]''		\| ''[[Czarli i angielski alfabet]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|003		\| bgcolor="#CCE2FF"\|003
	\| ''[[Pociąg pocztowy]]''		\| ''[[Pociąg pocztowy]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|004		\| bgcolor="#CCE2FF"\|004
	\| ''[[Przedszkole Totona]]''		\| ''[[Przedszkole Totona]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|005		\| bgcolor="#CCE2FF"\|005
	\| ''[[Rocco]]''		\| ''[[Rocco]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|006		\| bgcolor="#CCE2FF"\|006
	\| ''[[Wielki szef Momento]]''		\| ''[[Wielki szef Momento]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|007		\| bgcolor="#CCE2FF"\|007
	\| ''[[Ży-Raffa]]''		\| ''[[Ży-Raffa]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|008		\| bgcolor="#CCE2FF"\|008
	\| ''[[Charlie i kształty]]''		\| ''[[Charlie i kształty]]''
	\| 2019		\| 2019
Linia 54:		Linia 75:

	=== Gry ===		=== Gry ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 60:		Linia 81:
	!width="20%"\|Premiera		!width="20%"\|Premiera
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|001		\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
	\| ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''		\| ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''
	\| 28.06.2016		\| 28.06.2016
			\|-
			\|}
			=== Słuchowiska ===
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
			\|-
			!width="10%"\|№
			!width="70%"\|Tytuł
			!width="20%"\|Premiera
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Indygo (audioserial)\|Indygo]]''
			\| 16.01.2025
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
			\| ''[[Mazurski przekręt]]''
			\| 22.05.2025
			\|-
			\|}
			== Postprodukcja dźwięku ==
			=== Słuchowiska ===
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
			\|-
			!width="10%"\|№
			!width="70%"\|Tytuł
			!width="20%"\|Premiera
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|001
			\| ''[[Mój przyjaciel robot]]''
			\| 30.11.2023
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|002
			\| ''[[Letarg]]''
			\| 27.02.2024
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|003
			\| ''[[Posag siedmiu panien]]''
			\| 18.09.2024
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 20:45, 16 maj 2025

2025-05-16T20:45:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 16 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Studio Praga''' – istniejące od [[2003]] roku studio dźwiękowe, mieszczące w Warszawie na ulicy Sulejkowskiej 40. Obecnym właścicielem studia jest Piotr Czubin.		[[Plik:Studio Praga.jpg\|right\|200px]]'''Studio Praga''' – istniejące od [[2003]] roku studio dźwiękowe, mieszczące w Warszawie na ulicy Sulejkowskiej 40. Obecnym właścicielem studia jest Piotr Czubin.

	Studio oferuje nagrania lektorskie, dubbingowe, produkcję muzyki, postsynchrony oraz postprodukcję dźwięku.		Studio oferuje nagrania lektorskie, dubbingowe, produkcję muzyki, postsynchrony oraz postprodukcję dźwięku.

DXton o 17:21, 16 lip 2023

2023-07-16T17:21:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 16 lip 2023
Linia 36:		Linia 36:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|005		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|005
			\| ''[[Rocco]]''
			\| 2018
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006
	\| ''[[Wielki szef Momento]]''		\| ''[[Wielki szef Momento]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~006~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|007
	\| ''[[Ży-Raffa]]''		\| ''[[Ży-Raffa]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~007~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|008
	\| ''[[Charlie i kształty]]''		\| ''[[Charlie i kształty]]''
	\| 2019		\| 2019

MinisterDubu o 10:50, 28 sie 2021

2021-08-28T10:50:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 28 sie 2021
Linia 63:		Linia 63:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://studiopraga.pl/ Oficjalna strona]		* [http://studiopraga.pl/ Oficjalna strona]
	[[Kategoria: ~~Studia~~ dubbingowe]]		[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]

StrachuBachu: /* Seriale animowane */

2021-08-27T23:39:31Z

Seriale animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 28 sie 2021
Linia 19:		Linia 19:
	!width="20%"\|Premiera		!width="20%"\|Premiera
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001
	\| ''[[Baby Gromadka]]''		\| ''[[Baby Gromadka]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|002
	\| ''[[Czarli i angielski alfabet]]''		\| ''[[Czarli i angielski alfabet]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|003
	\| ''[[Pociąg pocztowy]]''		\| ''[[Pociąg pocztowy]]''
	\| 2017		\| 2017
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|004
	\| ''[[Przedszkole Totona]]''		\| ''[[Przedszkole Totona]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|005
	\| ''[[Wielki szef Momento]]''		\| ''[[Wielki szef Momento]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|006
	\| ''[[Ży-Raffa]]''		\| ''[[Ży-Raffa]]''
	\| 2018		\| 2018
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~000~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|007
	\| ''[[Charlie i kształty]]''		\| ''[[Charlie i kształty]]''
	\| 2019		\| 2019

MinisterDubu o 17:31, 2 lut 2021

2021-02-02T17:31:32Z

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 == Dubbing ==
-=== Seriale ===
+=== Seriale animowane ===
-* ''[[Baby Gromadka]]''
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-* ''[[Charlie i kształty]]''
+|-
-* ''[[Czarli i angielski alfabet]]''
+!width="10%"|№
-* ''[[Mona i Skecz]]''
+!width="70%"|Tytuł
-* ''[[Pociąg pocztowy]]''
+!width="20%"|Premiera
-* ''[[Przedszkole Totona]]''
+|-
-* ''[[Wielki szef Momento]]''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-* ''[[Ży-Raffa]]''
+| ''[[Baby Gromadka]]''
 === Gry ===
-* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://studiopraga.pl/ Oficjalna strona]
 [[Kategoria: Studia dubbingowe]]

MinisterDubu: /* Seriale */

2019-08-05T09:26:01Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 10:26, 5 sie 2019
Linia 18:		Linia 18:
	* ''[[Mona i Skecz]]''		* ''[[Mona i Skecz]]''
	* ''[[Pociąg pocztowy]]''		* ''[[Pociąg pocztowy]]''
			* ''[[Przedszkole Totona]]''
	* ''[[Wielki szef Momento]]''		* ''[[Wielki szef Momento]]''
	* ''[[Ży-Raffa]]''		* ''[[Ży-Raffa]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''		* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''

Daru: /* Linki zewnętrzne */

2019-07-30T11:13:44Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 30 lip 2019
Linia 23:		Linia 23:
	* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''		* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://~~studiopdk~~.pl/ Oficjalna strona]		* [http://studiopraga.pl/ Oficjalna strona]
	[[Kategoria: Studia dubbingowe]]		[[Kategoria: Studia dubbingowe]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-07-30T11:06:46Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Studio Praga''' – istniejące od [[2003]] roku studio dźwiękowe, mieszczące w Warszawie na ulicy Sulejkowskiej 40. Obecnym właścicielem studia jest Piotr Czubin.

Studio oferuje nagrania lektorskie, dubbingowe, produkcję muzyki, postsynchrony oraz postprodukcję dźwięku.

== Klienci ==
* [[BabyTV]]
* OhNoo Studio
* Fabryka Komunikacji Społecznej
* Animise
* Studio Pigeon
* Mówmi Studio

== Dubbing ==
=== Seriale ===
* ''[[Baby Gromadka]]''
* ''[[Charlie i kształty]]''
* ''[[Czarli i angielski alfabet]]''
* ''[[Mona i Skecz]]''
* ''[[Pociąg pocztowy]]''
* ''[[Wielki szef Momento]]''
* ''[[Ży-Raffa]]''
=== Gry ===
* ''[[Glutek i Kłaczek: Kosmiczna przygoda]]''
== Linki zewnętrzne ==
* [http://studiopdk.pl/ Oficjalna strona]
[[Kategoria: Studia dubbingowe]]