https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Studio_Soundplace
Studio Soundplace - Historia wersji
2026-04-25T03:09:18Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Soundplace&diff=231471&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Studio Soundplace''' – działające w latach 2009-2022 studio dźwiękowe zajmujące się realizacja nagrań dubbingowych i zgraniem dźwięku. Właścicielem studia był Tomasz Dukszta. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''Kraina smoków'' | 23.07.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | '…"
2026-01-01T12:12:25Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Studio Soundplace''' – działające w latach 2009-2022 studio dźwiękowe zajmujące się realizacja nagrań dubbingowych i zgraniem dźwięku. Właścicielem studia był <a href="/wiki/Tomasz_Dukszta" title="Tomasz Dukszta">Tomasz Dukszta</a>. == Nagranie == === Filmy animowane === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ''<a href="/wiki/Kraina_smok%C3%B3w" title="Kraina smoków">Kraina smoków</a>'' | 23.07.2021 |- | bgcolor="#CCE2FF"|002 | '…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Studio Soundplace''' – działające w latach 2009-2022 studio dźwiękowe zajmujące się realizacja nagrań dubbingowych i zgraniem dźwięku. Właścicielem studia był [[Tomasz Dukszta]].<br />
== Nagranie ==<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Kraina smoków]]''<br />
| 23.07.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''<br />
| 17.09.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Wilk na 100%]]''<br />
| 08.10.2021<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''<br />
| 11.11.2021<br />
|-<br />
|}<br />
== Zgranie ==<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Koko smoko]]''<br />
| 24.07.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Bystry Bill]]''<br />
| 21.08.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Dzielny kogut Maniek]]''<br />
| 06.05.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Zakwakani]]''<br />
| 11.11.2016<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Balerina]]''<br />
| 20.01.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Dudi: Cała naprzód]]''<br />
| 12.05.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Mała Wielka Stopa]]''<br />
| 28.07.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Gang Wiewióra 2]]''<br />
| 18.08.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|009<br />
| ''[[Potworna rodzinka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 20.10.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|010<br />
| ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''<br />
| 02.02.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|011<br />
| ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''<br />
| 25.05.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|012<br />
| ''[[Uprowadzona księżniczka]]''<br />
| 22.06.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|013<br />
| ''[[Co w trawie piszczy]]''<br />
| 20.07.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|014<br />
| ''[[Księżniczka i smok]]''<br />
| 21.09.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|015<br />
| ''[[Klakson i spółka]]''<br />
| 09.11.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|016<br />
| ''[[Sekretny świat kotów]]''<br />
| 04.01.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|017<br />
| ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''<br />
| 01.03.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|018<br />
| ''[[Praziomek]]''<br />
| 22.04.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|019<br />
| ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]''<br />
| 24.05.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|020<br />
| ''[[Paskudy. Uglydolls]]''<br />
| 31.05.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|021<br />
| ''[[Śnieżna paczka]]''<br />
| 06.12.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|022<br />
| ''[[Urwis]]''<br />
| 03.01.2020<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|023<br />
| ''[[Gang zwierzaków]]''<br />
| 07.02.2020<br />
|-<br />
|}<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|001<br />
| ''[[Paddington]]''<br />
| 02.01.2015<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|002<br />
| ''[[Paddington 2]]''<br />
| 29.12.2017<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|003<br />
| ''[[Patryk]]''<br />
| 10.08.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|004<br />
| ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br />
| 21.09.2018<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|005<br />
| ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br />
| 18.01.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|006<br />
| ''[[Był sobie pies 2]]''<br />
| 04.10.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|007<br />
| ''[[Ratujmy Florę]]''<br />
| 06.12.2019<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|008<br />
| ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br />
| 13.02.2021<br />
|-<br />
|}<br />
[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]</div>
MinisterDubu