<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Studio_Start</id>
	<title>Studio Start - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Studio_Start"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-21T19:53:32Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235528&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 07:48, 17 kwi 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235528&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-17T07:48:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 08:48, 17 kwi 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przedsiębiorstwo Produkcji i Usług Filmowych „Start”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – nieistniejące już studio produkcyjne zajmujące opracowaniami dubbingowymi i lektorskimi. Siedziba mieściła się w Łodzi na ulicy Kostki Napierskiego 3.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przedsiębiorstwo Produkcji i Usług Filmowych „Start”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – nieistniejące już studio produkcyjne zajmujące opracowaniami dubbingowymi i lektorskimi. Siedziba mieściła się w Łodzi na ulicy Kostki Napierskiego 3.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Właścicielem studia był [[Edward Krzysztof Kupsz]], wcześniej związany ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]]. Przez pewien czas działalności firma współpracowała ze Studiem Europa w ramach udźwiękowienia wersji lektorskich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Właścicielem studia był [[Edward Krzysztof Kupsz]], wcześniej związany ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]]. Przez pewien czas działalności firma współpracowała &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;z Contra Studio i &lt;/ins&gt;ze Studiem Europa w ramach udźwiękowienia wersji lektorskich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Firma współpracowała z [[Canal+]], [[Polsat|Polsatem]], [[RTL 7]], [[Welpol Adventure|EFV Welpol]], [[TV Puls]] i [[Fantastic]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Firma współpracowała z [[Canal+]], [[Polsat|Polsatem]], [[RTL 7]], [[Welpol Adventure|EFV Welpol]], [[TV Puls]] i [[Fantastic]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235391:rev-235528:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235391&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 10:28, 15 kwi 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235391&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-15T10:28:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:28, 15 kwi 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Przedsiębiorstwi &lt;/del&gt;Produkcji i Usług Filmowych „Start”&#039;&#039;&#039; – nieistniejące już studio produkcyjne zajmujące opracowaniami dubbingowymi i lektorskimi. Siedziba mieściła się w Łodzi na ulicy Kostki Napierskiego 3.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Przedsiębiorstwo &lt;/ins&gt;Produkcji i Usług Filmowych „Start”&#039;&#039;&#039; – nieistniejące już studio produkcyjne zajmujące opracowaniami dubbingowymi i lektorskimi. Siedziba mieściła się w Łodzi na ulicy Kostki Napierskiego 3.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Właścicielem studia był [[Edward Krzysztof Kupsz]], wcześniej związany ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]]. Przez pewien czas działalności firma współpracowała ze Studiem Europa w ramach udźwiękowienia wersji lektorskich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Właścicielem studia był [[Edward Krzysztof Kupsz]], wcześniej związany ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]]. Przez pewien czas działalności firma współpracowała ze Studiem Europa w ramach udźwiękowienia wersji lektorskich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235389:rev-235391:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235389&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Start&amp;diff=235389&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-15T10:28:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Przedsiębiorstwi Produkcji i Usług Filmowych „Start”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – nieistniejące już studio produkcyjne zajmujące opracowaniami dubbingowymi i lektorskimi. Siedziba mieściła się w Łodzi na ulicy Kostki Napierskiego 3.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Właścicielem studia był [[Edward Krzysztof Kupsz]], wcześniej związany ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]]. Przez pewien czas działalności firma współpracowała ze Studiem Europa w ramach udźwiękowienia wersji lektorskich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Firma współpracowała z [[Canal+]], [[Polsat|Polsatem]], [[RTL 7]], [[Welpol Adventure|EFV Welpol]], [[TV Puls]] i [[Fantastic]].&lt;br /&gt;
== Dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Seriale animowane ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;[[Puchar zoo]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|–&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;[[Zooolimpiada]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|–&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka Thornberrych]]&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(pierwsza wersja dubbingu)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
=== Seriale animowane ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;70%&amp;quot;|Tytuł&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;20%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#CCE2FF&amp;quot;|000&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;[[Zamek Eureki]]&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(druga wersja dubbingu)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
| 2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>