Studio Wind - Historia wersji

Douglazzz o 00:15, 31 gru 2025

2025-12-31T00:15:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:15, 31 gru 2025
Linia 47:		Linia 47:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Dłoń do rysowania]]''		\| ''[[Dłoń do rysowania]]''
	\| 2012		\| 13.11.2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
Linia 106:		Linia 106:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''[[~~Zabawa w chowanego~~]]''		\| ''[[Umiem liczyć]]''
	\| 13.11.2012		\| 13.11.2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''[[~~Umiem liczyć~~]]''		\| ''[[Zabawa w chowanego]]''
	\| 31.12.2012		\| 13.11.2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
Linia 118:		Linia 118:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]		[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

DXton o 18:47, 30 gru 2025

2025-12-30T18:47:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 30 gru 2025
Linia 34:		Linia 34:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	~~\| ''[[Ćwirki]]''~~
	~~\| –~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02~~
	\| ''[[Brum]]''		\| ''[[Brum]]''
	\| 2009		\| 2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''[[Kwizerr]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Kwizerr]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	\| 05.10.2009		\| 05.10.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''[[Nosal i Skrob]]''		\| ''[[Nosal i Skrob]]''
	\| 14.03.2010		\| 14.03.2010
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Dłoń do rysowania]]''		\| ''[[Dłoń do rysowania]]''
	\| 2012		\| 2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Czas na zwierzęta]]''		\| ''[[Czas na zwierzęta]]''
	\| 26.01.2014		\| 26.01.2014
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Dafna i Dudidu]]''		\| ''[[Dafna i Dudidu]]''
	\| 22.05.2014		\| 22.05.2014
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
			\| ''[[Ćwirki]]''
			\| 03.04.2017
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Linia 70:		Linia 70:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	~~\| ''[[Kolorowa tęcza]]''~~
	~~\| –~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02~~
	~~\| ''[[Księga kształtów]]''~~
	~~\| –~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03~~
	~~\| ''[[Kuntzonim]]''~~
	~~\| –~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04~~
	\| ''[[Miś Tomi i przyjaciele\|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Miś Tomi i przyjaciele\|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
	\| 01.12.2008		\| 01.12.2008
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	\| 01.06.2009		\| 01.06.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''[[Duży i Mały]]'' <small>(serie I-II)</small>		\| ''[[Duży i Mały]]'' <small>(serie I-II)</small>
	\| 01.06.2009		\| 01.06.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Harry i Toto]]''		\| ''[[Harry i Toto]]''
	\| 06.07.2009		\| 06.07.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	\| 20.07.2009		\| 20.07.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Supercyfry]]'' <small>(seria II - pierwsza wersja dubbingu, odc. S1)</small>		\| ''[[Supercyfry]]'' <small>(seria II - pierwsza wersja dubbingu, odc. S1)</small>
	\| 16.12.2009		\| 16.12.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''[[Puchaty ogród]]''		\| ''[[Puchaty ogród]]''
	\| 01.02.2010		\| 01.02.2010
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
			\| ''[[Kolorowa tęcza]]''
			\| 13.11.2012
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''[[Księga kształtów]]''
			\| 13.11.2012
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''[[Zabawa w chowanego]]''		\| ''[[Zabawa w chowanego]]''
	\| 13.11.2012		\| 13.11.2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''[[Umiem liczyć]]''		\| ''[[Umiem liczyć]]''
	\| 31.12.2012		\| 31.12.2012
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
			\| ''[[Kuntzonim]]''
			\| 09.06.2015
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]		[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]

DXton o 13:07, 30 gru 2025

2025-12-30T13:07:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 30 gru 2025
Linia 41:		Linia 41:
	\| 2009		\| 2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''[[Kwizerr]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		\| ''[[Kwizerr]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	\| 05.10.2009		\| 05.10.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Nosal i Skrob]]''		\| ''[[Nosal i Skrob]]''
	\| 14.03.2010		\| 14.03.2010
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Dłoń do rysowania]]''		\| ''[[Dłoń do rysowania]]''
	\| 2012		\| 2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Czas na zwierzęta]]''		\| ''[[Czas na zwierzęta]]''
	\| 26.01.2014		\| 26.01.2014
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''[[Dafna i Dudidu]]''		\| ''[[Dafna i Dudidu]]''
	\| 22.05.2014		\| 22.05.2014
Linia 101:		Linia 101:
	\| 20.07.2009		\| 20.07.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''[[Supercyfry]]'' <small>(seria II - pierwsza wersja dubbingu, odc. S1)</small>		\| ''[[Supercyfry]]'' <small>(seria II - pierwsza wersja dubbingu, odc. S1)</small>
	\| 16.12.2009		\| 16.12.2009
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''[[Puchaty ogród]]''		\| ''[[Puchaty ogród]]''
	\| 01.02.2010		\| 01.02.2010
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''[[Zabawa w chowanego]]''		\| ''[[Zabawa w chowanego]]''
	\| 13.11.2012		\| 13.11.2012
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''[[Umiem liczyć]]''		\| ''[[Umiem liczyć]]''
	\| 31.12.2012		\| 31.12.2012

DXton: Utworzono nową stronę "'''Studio Wind''' – czeskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Firma została założona w 1998 roku przez Petra Nováka, a jej siedziba znajduje się w Ostrawie w Czechach. Od 2008 firma współpracuje z Cabo przy udźwiękowieniu filmów na język polski. == Klienci == * BBC CBeebies * JimJam * Luli TV * MediaShop / WS Teleshop == Polski dubbing == === Filmy animowane === {| clas…"

2025-12-30T13:01:05Z

Utworzono nową stronę "'''Studio Wind''' – czeskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Firma została założona w 1998 roku przez Petra Nováka, a jej siedziba znajduje się w Ostrawie w Czechach. Od 2008 firma współpracuje z Cabo przy udźwiękowieniu filmów na język polski. == Klienci == * BBC CBeebies * JimJam * Luli TV * MediaShop / WS Teleshop == Polski dubbing == === Filmy animowane === {| clas…"

Nowa strona

'''Studio Wind''' – czeskie studio [[dubbing]]owe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Firma została założona w 1998 roku przez Petra Nováka, a jej siedziba znajduje się w Ostrawie w Czechach.

Od 2008 firma współpracuje z [[Cabo]] przy udźwiękowieniu filmów na język polski.

== Klienci ==
* [[BBC CBeebies]]
* [[JimJam]]
* Luli TV
* MediaShop / WS Teleshop

== Polski dubbing ==
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Opowiadania Erica Carle]]''
| 25.12.2008
|-
|}
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Ćwirki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Brum]]''
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kwizerr]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 05.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Nosal i Skrob]]''
| 14.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Dłoń do rysowania]]''
| 2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Czas na zwierzęta]]''
| 26.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Dafna i Dudidu]]''
| 22.05.2014
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Kolorowa tęcza]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Księga kształtów]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Kuntzonim]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Miś Tomi i przyjaciele|Miś Pysiaczek i przyjaciele]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 01.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Duży i Mały]]'' (serie I-II)
| 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Harry i Toto]]''
| 06.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Księżycowy Jim]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 20.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Supercyfry]]'' (seria II - pierwsza wersja dubbingu, odc. S1)
| 16.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''[[Puchaty ogród]]''
| 01.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''[[Zabawa w chowanego]]''
| 13.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Umiem liczyć]]''
| 31.12.2012
|-
|}
[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]