Sunset Overdrive - Historia wersji

MinisterDubu o 19:57, 10 paź 2021

2021-10-10T19:57:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 10 paź 2021
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Buck National'''		* [[Adam Bauman]] – '''Buck National'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,		** '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,
Linia 84:		Linia 83:
	'''Wykonanie piosenek''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]]

	== ~~Plansze~~ ==		== Plansza ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Sunset Overdrive - plansza.jpg		Sunset Overdrive - plansza.jpg
	</gallery>		</gallery>
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 19:44, 10 paź 2021

2021-10-10T19:44:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 10 paź 2021
Linia 82:		Linia 82:
	i inni		i inni

	'''~~Śpiewali~~''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]]

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Sunset Overdrive - plansza.jpg
			</gallery>
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 21:35, 21 paź 2019

2019-10-21T21:35:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 21 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się dwóch dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]).		{{Gra
			\|tytuł=Sunset Overdrive
			\|plakat=Sunset Overdrive.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=Insomniac Games
			\|wydawca=[[Microsoft]]
			\|dystrybutor=[[Microsoft]], Steam
			\|rok=2014
			\|data premiery=31 października [[2014]]
			\|platformy={{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|PC}}
			}}'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się dwóch dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]).

	16 listopada [[2018]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows, dostępna na platformie cyfrowej Steam.		16 listopada [[2018]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows, dostępna na platformie cyfrowej Steam.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-02-04T12:02:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 4 lut 2019
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Alan Moonary''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Alan Moonary''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lou''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lou''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Ojciec Maxa'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Matka Herberta''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Matka Herberta''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[Agata Skórska]] – '''Sprinter parchów'''		* [[Agata Skórska]] – '''Sprinter parchów'''
Linia 65:		Linia 64:
	** '''Parch strzelec'''		** '''Parch strzelec'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Fiona''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>		* [[Klementyna Umer]] – '''Fiona''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wkrętka Fizzco'''		* [[Bartosz Wesołowski]] –
			** '''Ojciec Maxa''',
			** '''Wkrętka Fizzco'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Fizzcobot''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,		** '''Fizzcobot''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,

MinisterDubu o 23:46, 12 sty 2019

2019-01-12T23:46:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:46, 13 sty 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się ~~płatnego~~ dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]).		'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się dwóch dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]).

			16 listopada [[2018]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows, dostępna na platformie cyfrowej Steam.

	== Opis ==		== Opis ==

MinisterDubu o 21:56, 9 lip 2018

2018-07-09T21:56:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 9 lip 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się płatnego ~~dodatku~~ DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]~~, aktualizacja~~: 1 kwietnia [[2015]]).		'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się płatnego dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]).

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater'''
Linia 19:		Linia 20:
	* [[Piotr Bąk]] – '''Drużynowy Bryllcream'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Drużynowy Bryllcream'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Walter'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Walter'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Katherine''',		** '''Katherine''',
	** '''Esperanza'''		** '''Esperanza'''
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Sam'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Sam'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Ignatius'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Ignatius'''
	* [[Milena Suszyńska]] –		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] –
	** '''Wendy''',		** '''Wendy''',
	** '''~~Fargarthański kapitan~~'''		** '''Calista'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Chandler'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Chandler'''
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Rzecznik Fizzo'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Rzecznik Fizzo'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Żebrak Lawrence'''		* [[Jakub Wieczorek]] –
			** '''Żebrak Lawrence''',
			** '''Brygadzista Mooil''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]]
	* [[Zofia Modej]]		* [[Zofia Modej]]
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''King Buzzo'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''King Buzzo'''
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	* [[Marek Molak]]		* [[Marek Molak]] – '''Max'''
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Margaret'''
	* [[Robert Kuraś]]		* [[Robert Kuraś]] – '''Oksfordczyk'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''~~Fargarthanin~~'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	* [[Andrzej Hausner]]		** '''Reginald''',
			** '''Herbert''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
			* [[Andrzej Hausner]] –
			** '''Jesse''',
			** '''Król Parchów'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Buck National'''		* [[Adam Bauman]] – '''Buck National'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Wojciech Chorąży~~]] – ~~'''Parch strzelec'''~~		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	* ~~[[Agnieszka Fajlhauer]] –~~ '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>		** '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,
			** '''Fargarthański ranger''',
			** '''Sprinter parchów'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Projektant broni''' <small>(DLC ''~~Mystery~~ of the ~~Mooil Rig~~'')</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Alan Moonary''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[~~Beata Wyrąbkiewicz~~]] – '''~~Bard~~'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lou''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>
			* [[Kamil Pruban]] – '''Ojciec Maxa'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Matka Herberta''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
			* [[Agata Skórska]] – '''Sprinter parchów'''
			* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Projektant broni''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>,
			** '''Parch strzelec'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Fiona''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wkrętka Fizzco'''
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Fizzcobot''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>,
			** '''Parch strzelec'''
	i inni		i inni

			'''Śpiewali''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]]

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-01-15T13:31:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 15 sty 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br /~~>--~~>		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater'''

Pottero: /* Wersja polska */

2015-11-27T19:51:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 27 lis 2015
Linia 43:		Linia 43:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Parch strzelec'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Parch strzelec'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gywneth''' <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Projektant broni''' <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Projektant broni''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Bard'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Bard'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: Uzupełnienie ze słuchu.

2015-11-15T17:57:32Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 15 lis 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft.		'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się płatnego dodatku DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]], aktualizacja: 1 kwietnia [[2015]]).

	== Opis ==		== Opis ==
	Sunset Overdrive to nowa marka wykreowana przez uznane studio Insomniac Games, mające na koncie między innymi popularne zręcznościówki z serii Ratchet & Clank oraz ekskluzywne dla konsol firmy Sony FPS-y z cyklu Resistance. Tym razem otrzymujemy humorystyczną trzecioosobową strzelankę.		''Sunset Overdrive'' to nowa marka wykreowana przez uznane studio Insomniac Games, mające na koncie między innymi popularne zręcznościówki z serii ''Ratchet & Clank'' oraz ekskluzywne dla konsol firmy Sony FPS-y z cyklu ''Resistance''. Tym razem otrzymujemy humorystyczną trzecioosobową strzelankę.

	Akcja gry toczy się w roku 2027 w tytułowym mieście Sunset. Kluczową rolę odgrywa w nim ~~kosporacja~~ Fizzco i wyprodukowany przez nią napój energetyzujący OverCharge Delirium XT. Impreza inaugurująca wprowadzenie produktu na rynek zamienia się w apokalipsę, kiedy wszyscy, którzy kosztują złocistego trunku, zamieniają się w bezmyślne mutanty i w krótkim czasie opanowują miasto.		Akcja gry toczy się w roku 2027 w tytułowym mieście Sunset. Kluczową rolę odgrywa w nim korporacja Fizzco i wyprodukowany przez nią napój energetyzujący OverCharge Delirium XT. Impreza inaugurująca wprowadzenie produktu na rynek zamienia się w apokalipsę, kiedy wszyscy, którzy kosztują złocistego trunku, zamieniają się w bezmyślne mutanty i w krótkim czasie opanowują miasto.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21395</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21395</small>
Linia 11:		Linia 11:
	<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />-->		<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater'''
	* [[Marta Ścisłowicz]]		* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Główna bohaterka'''
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]] – '''4Kim'''
	* [[Tomasz Steciuk]]		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fizzie'''
	* [[Janusz Zadura]]		* [[Janusz Zadura]] – '''Floyd'''
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Drużynowy Norton'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] – '''Drużynowy Bryllcream'''
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]] – '''Walter'''
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach]] –
	* [[Krzysztof Królak]]		** '''Katherine''',
	* [[Cezary Morawski]]		** '''Esperanza'''
	* [[Milena Suszyńska]]		* [[Krzysztof Królak]] – '''Sam'''
	* [[Józef Pawłowski]]		* [[Cezary Morawski]] – '''Ignatius'''
	* [[Wojciech Brzeziński]]		* [[Milena Suszyńska]] –
	* [[Jakub Wieczorek]]		** '''Wendy''',
			** '''Fargarthański kapitan'''
			* [[Józef Pawłowski]] – '''Chandler'''
			* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Rzecznik Fizzo'''
			* [[Jakub Wieczorek]] – '''Żebrak Lawrence'''
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]]
	* [[Zofia Modej]]		* [[Zofia Modej]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]] – '''King Buzzo'''
	* [[Adam Pluciński]]		* [[Adam Pluciński]]
	* [[Marek Molak]]		* [[Marek Molak]]
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska]]
	* [[Robert Kuraś]]		* [[Robert Kuraś]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Fargarthanin'''
	* [[Andrzej Hausner]]		* [[Andrzej Hausner]]
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack'''
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]] – '''Buck National'''
			'''oraz''':
			* [[Wojciech Chorąży]] – '''Parch strzelec'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gywneth''' <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Projektant broni''' <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Bard'''
			i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-12-13T21:58:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft.

== Opis ==
Sunset Overdrive to nowa marka wykreowana przez uznane studio Insomniac Games, mające na koncie między innymi popularne zręcznościówki z serii Ratchet & Clank oraz ekskluzywne dla konsol firmy Sony FPS-y z cyklu Resistance. Tym razem otrzymujemy humorystyczną trzecioosobową strzelankę.

Akcja gry toczy się w roku 2027 w tytułowym mieście Sunset. Kluczową rolę odgrywa w nim kosporacja Fizzco i wyprodukowany przez nią napój energetyzujący OverCharge Delirium XT. Impreza inaugurująca wprowadzenie produktu na rynek zamienia się w apokalipsę, kiedy wszyscy, którzy kosztują złocistego trunku, zamieniają się w bezmyślne mutanty i w krótkim czasie opanowują miasto.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21395</small>

== Wersja polska ==

'''Udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]]
* [[Marta Ścisłowicz]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Cezary Morawski]]
* [[Milena Suszyńska]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Zofia Modej]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Marek Molak]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Adam Bauman]]

[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]